|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar mascabado [m]
|
|
2 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar moscabado [m]
|
|
3 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar mascabada [f]
|
|
4 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar moscabada [f]
|
|
5 |
General |
coarse brown sugar |
panocha [f]
|
|
6 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidón [m]
VE
|
|
7 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidoncito [m]
VE
|
|
8 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidonero [m]
VE
|
|
9 |
General |
honey obtained from the boiling and evaporation of the brown sugar loaf for sweetening drinks |
aguamiel [m]
EC
|
|
10 |
General |
a confection made with orange peel and brown sugar, baked and wrapped in banana leaves |
ahumado [m]
EC:S
|
|
11 |
General |
brown sugar dregs from the industrial process |
chincaste [m]
MX
|
|
|
12 |
General |
brown sugar dregs from the industrial process |
chincate [m]
MX
|
|
13 |
General |
dark brown colored sweet dough made by cooking sugar cane juice |
cristal (de cristal®) [m]
DO
PR
|
|
14 |
General |
atole without sugar or brown sugar |
jocoatole [m]
MX
|
|
15 |
General |
nougat of toasted corn, unrefined brown sugar, and pumpkin seeds |
ponteduro [m]
MX
|
|
16 |
General |
artisanal drink made with corn, water, and brown sugar |
sendechó [m]
MX
rur.
|
|
17 |
General |
drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar |
tejuino [m]
MX
|
|
18 |
General |
drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar |
tesgüino [m]
MX
|
|
19 |
General |
unrefined brown sugar |
piloncillo [m]
MX
|
|
20 |
General |
unrefined brown sugar |
panela [f]
CO
SV
HN
|
|
21 |
General |
a drink made with brown sugar |
agua de papelón [f]
VE
|
|
22 |
General |
a drink made with brown sugar |
agua de polo [f]
EC
rur.
|
|
23 |
General |
a drink made with brown sugar and plantains served for breakfast |
agua de surumba [f]
EC
|
|
24 |
General |
a drink of boiled water made with brown sugar and bee honey |
agua de mono [f]
CU
|
|
25 |
General |
a drink made with brown sugar |
agua de panela [f]
CO
VE
EC
PA
rur.
|
|
26 |
General |
a drink made with brown sugar and plantains served for breakfast |
agua de polo [f]
EC
|
|
27 |
General |
round pie made with whole wheat flour and filled with unrefined brown sugar |
coyota [f]
MX
|
|
28 |
General |
sweet made of pumpkin seeds and unrefined brown sugar |
pepitoria [f]
MX
GT
|
|
29 |
General |
dark brown sugar tablet |
chancaca (náhuatl) [f]
MX
SV
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
30 |
General |
sweet made with pumpkin seeds and unrefined brown sugar |
pepitoria [f]
MX
|
|
31 |
General |
similar to chancaca in form and color (dark brown sugar) |
achancacado [adj]
CL
|
|
32 |
General |
remove something from a mold (like a brown sugar loaf or cheese) |
desenmoldar [v]
HN
|
|
Slang |
|
33 |
Slang |
brown sugar (heroin) |
polvo [m]
|
|
34 |
Slang |
a costa rican drink made of hot water and brown sugar |
aguadulce
CR
|
|
Gastronomy |
|
35 |
Gastronomy |
traditional sweet made from cattle marrow, corn starch, sugar or unrefined brown sugar, and water |
aliado [m]
VE
|
|
36 |
Gastronomy |
dessert made of rice and dark brown sugar |
arroz zambito [m]
PE
|
|
37 |
Gastronomy |
baked sweet shaped tortilla dough made of corn, sweet brown sugar, anise and butter |
birrienche [m]
SV
|
|
38 |
Gastronomy |
sweet made with brown sugar and walnut with a truncated cone-shape |
abuelo [m]
MX
|
|
39 |
Gastronomy |
sweet prepared with mature mango, papaya, hog plum, and unrefined brown sugar |
curbasá [m]
NI
|
|
40 |
Gastronomy |
coffee blended with brown sugar |
chorote [m]
PR
|
|
41 |
Gastronomy |
dry sweet made of dough with shredded coconut and cane syrup or brown sugar |
coquito prieto [m]
CU
|
|
42 |
Gastronomy |
dulce de leche with brown sugar |
manjar negro [m]
EC
|
|
43 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, bread or cookie crumbs, and brown sugar |
masarreal [m]
CU
|
|
44 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, brown sugar, and bread or cookie crumbs |
matagallego [m]
CU
rare
|
|
45 |
Gastronomy |
drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar |
tecuín [m]
MX
|
|
46 |
Gastronomy |
drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar |
tecuino [m]
MX
|
|
47 |
Gastronomy |
drink made with pulque, unrefined brown sugar, honey, cloves and cinnamon |
charape [m]
MX
|
|
48 |
Gastronomy |
sweet made of mango, papaya, hog plum, and unrefined brown sugar |
curbasá [m]
NI
|
|
49 |
Gastronomy |
thick tortilla made from corn starch that is served with brown sugar |
arepa [f]
PA:W
|
|
50 |
Gastronomy |
sweet dark brown paste obtained from cooking of sugar cane juice |
jalea [f]
BO
|
|
51 |
Gastronomy |
sweet made with brown sugar, cream, and nuts |
nogada [f]
MX
|
|
|
52 |
Gastronomy |
sweet made with brown sugar, coconut milk, and orange or lime leaves |
melcocha [f]
PA
|
|
53 |
Gastronomy |
sweet made with fruits, milk and brown sugar |
tableta [f]
HN
|
|
54 |
Gastronomy |
sweet tamale with grated cheese and brown sugar |
tanela [f]
SV
|
|
55 |
Gastronomy |
yoghurt with brown sugar and peppered strawberries |
yogur de muscovado con fresas a la pimienta
|
|