İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | burlesque | burlesco [adj] | ||
General | ||||
General | burlesque | chufarse [v] | ||
General | burlesque | mimesis [f] | ||
General | burlesque | farsa [f] | ||
General | burlesque | parodia [f] | ||
General | burlesque | sainetesco [adj] | ||
General | burlesque | chufar [v] | ||
General | burlesque | ridiculizar [v] | ||
General | burlesque | parodiar [v] | ||
General | burlesque | bufón [m] | ||
General | burlesque | cómico [adj] | ||
General | burlesque | burlar [v] | ||
General | burlesque | chasquear [v] | ||
General | burlesque | zumbar [v] | ||
General | burlesque | poner en ridículo [v] | ||
General | burlesque | burlesca [adj/f] | ||
General | burlesque | sainetesca [adj/f] | ||
General | burlesque | cómica [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | burlesque | parodia | ||
Literature | ||||
Literature | burlesque | festivo [adj] | ||
Literature | burlesque | festiva [adj/f] |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | burlesque [m] NI CL | frivolous theater play |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | burlesque comedy character | el rey perico [m] |
General | burlesque comedy character | el rey que rabió [m] |
General | burlesque comedy character | el rey que rabió por gachas [m] |
General | burlesque comedy character | el rey que rabió por sopas [m] |
General | burlesque dancer/singer | bataclana [f] |
General | kind of burlesque | sainete [m] |
General | kind of burlesque poetry | macarronea [f] |
General | burlesque show | bataclán [m] CL |
General | type of burlesque poetry | macarronea [f] disused |
Colloquial | ||
Colloquial | crazy, merry, or burlesque behavior | leseo [m] CL |
Folklore | ||
Folklore | typical burlesque character in the chunguinada dance that represents mestizos | huatrila [m] PE |