|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
cover with caramel |
caramelizar [v]
|
|
|
General |
|
2 |
General |
creme caramel |
flan [m]
|
|
3 |
General |
crème caramel |
flan [m]
|
|
4 |
General |
cover in caramel |
caramelización [f]
|
|
5 |
General |
dollop of caramel |
pella [f]
|
|
6 |
General |
caramel-colored |
acaramelado [adj]
|
|
7 |
General |
cover in caramel |
acaramelar [v]
|
|
8 |
General |
coat in caramel |
acaramelar [v]
|
|
9 |
General |
cover in caramel |
caramelizar [v]
|
|
10 |
General |
become covered in caramel |
caramelizarse [v]
|
|
11 |
General |
crème caramel |
flan [m]
|
|
12 |
General |
coated with caramel |
caramelizado [adj]
|
|
13 |
General |
coat with caramel |
acaramelar [v]
|
|
14 |
General |
convert into caramel |
caramelizarse [v]
|
|
15 |
General |
turn into caramel |
caramelizarse [v]
|
|
16 |
General |
caramel-colored |
de color acaramelado
|
|
17 |
General |
caramel (sweetmeat) |
caramelo [m]
|
|
18 |
General |
roast almond caramel |
guirlache [m]
|
|
19 |
General |
conversion of sugar to caramel |
caramelización [f]
|
|
20 |
General |
caramel-like |
acaramelado [adj]
|
|
21 |
General |
make caramel |
acaramelar [v]
|
|
|
22 |
General |
make like caramel |
acaramelar [v]
|
|
23 |
General |
convert into caramel |
caramelizar [v]
|
|
24 |
General |
caramel bonbon |
pirulé [m]
CU
PR
|
|
25 |
General |
sweet popcorn or sorghum ball made with caramel, sugar, or honey |
alboroto [m]
GT
HN
SV
NI
CO:N
|
|
26 |
General |
round-shaped caramel |
boliche [m]
VE:W
|
|
27 |
General |
caramel roll |
bizcocho [m]
CU
UY
|
|
28 |
General |
wafer filled with caramel |
cuchuflí [m]
CL
|
|
29 |
General |
caramel corn ball |
chuchupuste [m]
HN
|
|
30 |
General |
drink made with moonshine and caramel that is consumed at funerals |
gloriado [m]
CL
rur.
|
|
31 |
General |
sweet or caramel popcorn |
alboroto [m]
GT
HN
SV
NI
CR
CO
|
|
32 |
General |
sweet pastry filled with marmalade or caramel (dulce de leche) |
bola de fraile [f]
AR
UY
|
|
33 |
General |
custard or caramel |
cajeta [f]
EC
disused
|
|
34 |
General |
caramel corn |
chichasara [f]
PE
|
|
35 |
General |
long, cylindrical caramel |
canquiña [f]
DO
|
|
36 |
General |
very light sweet, usually oval shaped, that is baked, covered with caramel and sugar |
colación [f]
AR
|
|
37 |
General |
caramel corn |
muela [f]
HN
|
|
38 |
General |
caramel popcorn |
muela [f]
HN
|
|
39 |
General |
liquid caramel |
mielcita [f]
AR
|
|
40 |
General |
caramel corn ball |
pelota [f]
NI
|
|
41 |
General |
toasted and covered in red and white caramel |
abetunado [adj]
SV
|
|
42 |
General |
caramel-colored |
carmelito [adj]
CO:C,W
|
|
43 |
General |
for sugar paste or caramel to go bad |
empanizar [v]
EC
|
|
44 |
General |
sweet popcorn or sorghum ball made with caramel, sugar, or honey |
alborotos [m/pl]
CR
|
|
45 |
General |
caramel corn balls |
pelotas de maicillo [f/pl]
HN
|
|
46 |
General |
caramel-like |
acaramelada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
47 |
Idioms |
with caramel flavor |
con sabor acaramelado
|
|
48 |
Idioms |
caramel-flavored |
con sabor acaramelado
|
|
Colloquial |
|
49 |
Colloquial |
custard or caramel, usually from goat's milk, burnt with sugar, and of a consistency similar to nougat |
cajeta [f]
MX
GT
PA
PE
HN
|
|
Engineering |
|
50 |
Engineering |
beer caramel |
caramelo para cervezas
|
|
Food Engineering |
|
51 |
Food Engineering |
caramel sugar |
caramelo [m]
|
|
Geology |
|
52 |
Geology |
caramel colored |
acarmelado [adj]
|
|
Gastronomy |
|
53 |
Gastronomy |
milk-based caramel |
chicharrón de leche [m]
DO
|
|
54 |
Gastronomy |
small round sweet made of shredded coconut covered in caramel |
coquito [m]
CU
PR
VE
|
|
55 |
Gastronomy |
cake prepared with condensed milk and pieces of coconut and covered in caramel |
conserva de coco [m]
HN
|
|
56 |
Gastronomy |
caramel candies |
huevito de leche [m]
PA
|
|
57 |
Gastronomy |
sweet made with flour, honey, and nuts made into different shapes assembled with caramel |
muégano [m]
MX:C
|
|
58 |
Gastronomy |
bowtie puff pastry covered in caramel |
pañuelo [m]
HN
SV
CU
EC
|
|
59 |
Gastronomy |
dessert prepared with caramel, flour, eggs, sugar, rum, cloves, raisins, and water |
pioquinto [m]
NI
|
|
60 |
Gastronomy |
wafer filled with caramel |
cuchuflí [m]
CL
|
|
61 |
Gastronomy |
small caramel candy with chocolate filling |
botoneta [f]
GT
HN
NI
CR
PA
|
|
|
62 |
Gastronomy |
doughnut shaped bread made from whole wheat flour and topped with caramel |
acemita [f]
CR
|
|
63 |
Gastronomy |
sweet bread, toasted and covered in red and white caramel |
abetunada [f]
SV
|
|
64 |
Gastronomy |
curdled dessert prepared with milk, sugar, eggs, and cornstarch, baked in molds covered in caramel |
crema volteada y nata [f]
PE
|
|
65 |
Gastronomy |
caramel corn |
crispeta [f]
NI
CO
disused
|
|
66 |
Gastronomy |
thin fried tortilla made from cornmeal with honey or caramel |
hojuela [f]
NI
|
|
67 |
Gastronomy |
sweet made with corn caramel, sugar, and anise |
mariagorda [f]
MX
|
|
68 |
Gastronomy |
sweet made of dried fruit covered in white caramelized condensed milk and chocolate or caramel |
teja [f]
PE
|
|
69 |
Gastronomy |
sweet and crispy tortilla, made from ripe cornmeal, butter, salt and covered with caramel or honey |
tustaca [f]
HN
SV
|
|
70 |
Gastronomy |
caramel bathed in a liquor, typical christmas dessert |
sopaborracha [f]
NI
|
|
71 |
Gastronomy |
caramel sweet with dried fruit typical of granada |
barreta [f]
|
|
72 |
Gastronomy |
sweet similar to custard made with milk, eggs, vanilla, and caramel |
jericalla [f]
MX
HN
|
|
73 |
Gastronomy |
sweet similar to custard made with milk, eggs, vanilla, and caramel |
jericaya [f]
MX
HN
|
|
74 |
Gastronomy |
coat in caramel |
acaramelar [v]
|
|
75 |
Gastronomy |
cover in caramel |
acaramelar [v]
|
|
76 |
Gastronomy |
duck coated in caramel |
pato acaramelado
|
|
77 |
Gastronomy |
crème caramel |
tocinillos de cielo
|
|
78 |
Gastronomy |
cream caramel |
flan de caramelo
|
|
79 |
Gastronomy |
catalan crème caramel |
crema catalana
|
|
80 |
Gastronomy |
caramel custard |
flan al caramelo
|
|
81 |
Gastronomy |
cream caramel with rum |
flan al ron
|
|
82 |
Gastronomy |
caramel ice cream |
helado de caramelo
|
|
83 |
Gastronomy |
caramel custard with whipped cream |
flan con nata
|
|
84 |
Gastronomy |
crême caramel |
flan (de huevo)
|
|
Dairy |
|
85 |
Dairy |
dairy caramel |
dulce de leche
|
|