|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
careful |
cuidado [adj]
|
|
| 2 |
Common |
careful |
cuidadoso [adj]
|
|
| 3 |
Common |
careful |
atento [adj]
|
|
| 4 |
Common |
be careful! |
cuidado [interj]
|
|
| General |
|
| 5 |
General |
careful |
cauteloso [adj]
|
|
| 6 |
General |
careful |
parsimonioso [adj]
|
|
| 7 |
General |
careful |
esmerado [adj]
|
|
| 8 |
General |
careful |
mirado [adj]
|
|
| 9 |
General |
careful |
remirado [adj]
|
|
| 10 |
General |
careful |
guardoso [adj]
|
|
| 11 |
General |
be careful |
tener cuidado [v]
|
|
| 12 |
General |
be careful about/of |
medir [v]
|
|
| 13 |
General |
careful person |
sabio [m]
|
|
| 14 |
General |
careful |
aconsejado [adj]
|
|
| 15 |
General |
careful |
acucioso [adj]
|
|
| 16 |
General |
careful |
cauto [adj]
|
|
| 17 |
General |
careful |
comedido [adj]
|
|
| 18 |
General |
very careful |
cuidador [adj]
|
|
|
|
| 19 |
General |
careful |
fuñique [adj]
|
|
| 20 |
General |
careful |
guardoso [adj]
|
|
| 21 |
General |
careful |
mirado [adj]
|
|
| 22 |
General |
careful |
ponderado [adj]
|
|
| 23 |
General |
careful |
ponderado [adj]
|
|
| 24 |
General |
careful |
ponderoso [adj]
|
|
| 25 |
General |
careful |
prevenido [adj]
|
|
| 26 |
General |
careful |
prolijo [adj]
|
|
| 27 |
General |
careful |
próvido [adj]
|
|
| 28 |
General |
careful |
prudente [adj]
|
|
| 29 |
General |
careful |
redomado [adj]
|
|
| 30 |
General |
careful |
remirado [adj]
|
|
| 31 |
General |
careful |
reservado [adj]
|
|
| 32 |
General |
careful |
sabio [adj]
|
|
| 33 |
General |
careful |
solícito [adj]
|
|
| 34 |
General |
be careful of |
cuidarse [v]
|
|
| 35 |
General |
be careful of |
curarse [v]
|
|
| 36 |
General |
be careful of |
medir [v]
|
|
| 37 |
General |
be careful |
mirar [v]
|
|
| 38 |
General |
be extra careful |
remirarse [v]
|
|
|
|
| 39 |
General |
careful |
cuenta [interj]
|
|
| 40 |
General |
be careful |
cuenta [interj]
|
|
| 41 |
General |
careful |
cuidado [interj]
|
|
| 42 |
General |
be careful |
cuidado [interj]
|
|
| 43 |
General |
careful |
guarda [interj]
|
|
| 44 |
General |
careful |
ta [interj]
|
|
| 45 |
General |
be careful |
ta [interj]
|
|
| 46 |
General |
be careful! |
tate [interj]
|
|
| 47 |
General |
be careful! |
tate tate [interj]
|
|
| 48 |
General |
careful |
to [interj]
|
|
| 49 |
General |
be careful |
to [interj]
|
|
| 50 |
General |
careful attention |
precaución [f]
|
|
| 51 |
General |
careful attention |
cautela [f]
|
|
| 52 |
General |
careful person |
sabia [f]
|
|
| 53 |
General |
careful |
pulcro [adj]
|
|
| 54 |
General |
careful attentive |
minucioso [adj]
|
|
| 55 |
General |
careful attentive |
esmerado [adj]
|
|
| 56 |
General |
careful |
prudente [adj]
|
|
| 57 |
General |
be careful |
andar con mucho ojo [v]
|
|
| 58 |
General |
be careful |
andar con ojo [v]
|
|
| 59 |
General |
be careful to do something |
tener cuidado de hacer algo [v]
|
|
| 60 |
General |
be careful with |
ser mirado con [v]
|
|
| 61 |
General |
be careful with |
ser cuidadoso con [v]
|
|
| 62 |
General |
be careful |
andarse con ojo [v]
|
|
| 63 |
General |
be very careful |
tener mucho cuidado [v]
|
|
| 64 |
General |
be careful of |
cuidar con [v]
|
|
| 65 |
General |
be careful to do something |
cuidarse de hacer algo [v]
|
|
| 66 |
General |
be careful not to do something |
guardarse de hacer algo [v]
|
|
| 67 |
General |
be very careful |
extremar las precauciones [v]
|
|
| 68 |
General |
be careful not to do something |
tener cuidado de no hacer algo [v]
|
|
| 69 |
General |
be more careful |
tener más cuidado [v]
|
|
| 70 |
General |
in a careful way |
escrupulosamente [adv]
|
|
| 71 |
General |
in a careful way |
cuidadosamente [adv]
|
|
| 72 |
General |
in a careful way |
a conciencia [adv]
|
|
| 73 |
General |
in a careful way |
minuciosamente [adv]
|
|
| 74 |
General |
in a slow but careful way |
lento pero seguro [adv]
|
|
| 75 |
General |
in a slow yet careful way |
lento pero seguro [adv]
|
|
| 76 |
General |
in a very careful way |
muy suavemente [adv]
|
|
| 77 |
General |
be careful! |
aguas [interj]
|
|
| 78 |
General |
be very careful |
ir con pies de plomo [expr]
|
|
|
|
| 79 |
General |
be careful! |
¡el que caga, caga! [n]
BO
|
|
| 80 |
General |
careful driver |
conductor cuidadoso
|
|
| 81 |
General |
careful driver |
conductor prudente
|
|
| 82 |
General |
careful attention |
esmero [m]
|
|
| 83 |
General |
very careful, watchful, and provident man |
guardador [m]
|
|
| 84 |
General |
careful inspection |
reparo [m]
|
|
| 85 |
General |
careful attention |
curia [f]
|
|
| 86 |
General |
careful management |
procuración [f]
|
|
| 87 |
General |
very careful, watchful, and provident man |
guardadora [f]
|
|
| 88 |
General |
careful |
curioso [adj]
|
|
| 89 |
General |
careful |
aliñoso [adj]
|
|
| 90 |
General |
careful |
desvelado [adj]
|
|
| 91 |
General |
careful |
negocioso [adj]
|
|
| 92 |
General |
careful |
prevenido [adj]
|
|
| 93 |
General |
over-careful |
prolijo [adj]
|
|
| 94 |
General |
careful |
providente [adj]
|
|
| 95 |
General |
careful |
próvido [adj]
|
|
| 96 |
General |
careful |
vigilante [adj]
|
|
| 97 |
General |
careful |
solícito [adj]
|
|
| 98 |
General |
careful |
detenido [adj]
|
|
| 99 |
General |
careful |
inquieto [adj]
|
|
| 100 |
General |
careful |
avisado [adj]
|
|
| 101 |
General |
careful |
lleno de cuidados [adj]
|
|
| 102 |
General |
careful |
diligente [adj]
|
|
| 103 |
General |
careful |
azaroso [adj]
|
|
| 104 |
General |
careful |
ansioso [adj]
|
|
| 105 |
General |
be careful |
cuidar [v]
|
|
| 106 |
General |
careful look |
reguardo [m]
disused
|
|
| 107 |
General |
careful grooming |
encachada [f]
CL
|
|
| 108 |
General |
careful look |
reguarda [f]
disused
|
|
| 109 |
General |
careful |
cuidante [adj]
disused
|
|
| 110 |
General |
careful |
agenciero [adj]
CU
PE
rare
|
|
| 111 |
General |
careful of one's appearance |
acepillado [adj]
PR
|
|
| 112 |
General |
careful of one's appearance |
cepillado [adj]
PR
|
|
| 113 |
General |
careful |
orejero [adj]
CR
|
|
| 114 |
General |
careful |
ñulsudo [adj]
SV
|
|
| 115 |
General |
careful |
pajarero [adj]
VE
|
|
| 116 |
General |
careful |
previsorio [adj]
EC
|
|
| 117 |
General |
careful |
resabioso [adj]
MX
|
|
| 118 |
General |
careful |
remolón [adj]
PA
VE
|
|
| 119 |
General |
careful |
actuoso [adj]
disused
|
|
| 120 |
General |
careful |
acurado [adj]
disused
|
|
| 121 |
General |
careful |
aliñoso [adj]
disused
|
|
| 122 |
General |
careful |
artificial [adj]
disused
|
|
| 123 |
General |
careful |
artizado [adj]
disused
|
|
| 124 |
General |
careful |
atentado [adj]
disused
|
|
| 125 |
General |
be careful of one's appearance |
acepillarse [v]
PR
|
|
| 126 |
General |
be careful of one's appearance |
cepillarse [v]
PR
|
|
| 127 |
General |
be careful! |
¡abusado! [interj]
SV
|
|
| 128 |
General |
be careful! |
¡wáchale! (inglés watch) [interj]
US:Sw
MX:N
|
|
| 129 |
General |
be careful! |
¡wáchale! (inglés watch) [interj]
HN
teen
|
|
| 130 |
General |
be careful! |
¡wacha! (inglés watch) [interj]
HN
SV
|
|
| 131 |
General |
be careful! |
¡wacha! [interj]
HN
SV
teen
|
|
| 132 |
General |
careful |
aba [interj]
disused
|
|
| 133 |
General |
be careful |
aba [interj]
disused
|
|
| 134 |
General |
careful |
cautelosa [adj/f]
|
|
| 135 |
General |
careful |
cauta [adj/f]
|
|
| 136 |
General |
careful |
parsimoniosa [adj/f]
|
|
| 137 |
General |
careful |
esmerada [adj/f]
|
|
| 138 |
General |
careful |
cuidada [adj/f]
|
|
| 139 |
General |
careful |
cuidadosa [adj/f]
|
|
| 140 |
General |
careful |
curiosa [adj/f]
|
|
| 141 |
General |
careful |
mirada [adj/f]
|
|
| 142 |
General |
careful |
remirada [adj/f]
|
|
| 143 |
General |
careful |
guardosa [adj/f]
|
|
| 144 |
General |
careful |
desvelada [adj/f]
|
|
| 145 |
General |
careful |
detenida [adj/f]
|
|
| 146 |
General |
careful |
prevenida [adj/f]
|
|
| 147 |
General |
over-careful |
prolija [adj/f]
|
|
| 148 |
General |
careful |
próvida [adj/f]
|
|
| 149 |
General |
careful |
aliñosa [adj/f]
|
|
| 150 |
General |
careful |
solícita [adj/f]
|
|
| 151 |
General |
careful |
negociosa [adj/f]
|
|
| 152 |
General |
careful |
atenta [adj/f]
|
|
| 153 |
General |
careful |
ansiosa [adj/f]
|
|
| 154 |
General |
careful |
inquieta [adj/f]
|
|
| 155 |
General |
careful |
avisada [adj/f]
|
|
| 156 |
General |
careful |
azarosa [adj/f]
|
|
| 157 |
General |
careful |
agenciera [adj/f]
CU
PE
rare
|
|
| Idioms |
|
| 158 |
Idioms |
be careful |
tener mucho ojito [v]
|
|
| 159 |
Idioms |
be careful |
tener ojo [v]
|
|
| 160 |
Idioms |
be careful |
tener ojito [v]
|
|
| 161 |
Idioms |
be careful |
andar con más ojos que argos [v]
|
|
| 162 |
Idioms |
be careful |
tener con más ojos que argos [v]
|
|
| 163 |
Idioms |
be careful |
ir con pies de plomo [v]
|
|
| 164 |
Idioms |
be careful |
andar con pies de plomo [v]
|
|
| 165 |
Idioms |
be careful |
tener los pies de plomo [v]
|
|
| 166 |
Idioms |
be careful |
andar pisando huevos [v]
|
|
| 167 |
Idioms |
be careful |
ir pisando huevos [v]
|
|
| 168 |
Idioms |
be careful |
andarse con mucho ojo [v]
|
|
| 169 |
Idioms |
be careful |
tener mucho ojo [v]
|
|
| 170 |
Idioms |
be careful |
mirar con mil ojos [v]
|
|
| 171 |
Idioms |
be careful |
mirar con cien ojos [v]
|
|
| 172 |
Idioms |
be careful |
andar con mil ojos [v]
|
|
| 173 |
Idioms |
be careful |
andar con cien ojos [v]
|
|
| 174 |
Idioms |
be careful |
estar con mil ojos [v]
|
|
| 175 |
Idioms |
be careful |
estar con cien ojos [v]
|
|
| 176 |
Idioms |
be careful |
tener con mil ojos [v]
|
|
| 177 |
Idioms |
be careful |
tener con cien ojos [v]
|
|
| 178 |
Idioms |
be careful |
guardar las vueltas [v]
|
|
| 179 |
Idioms |
be very careful |
ser alguien muy mirado [v]
|
|
| 180 |
Idioms |
be very careful in choosing |
ser muy escogido [v]
|
|
| 181 |
Idioms |
be careful and not take risks |
jugar sobre seguro [v]
|
|
| 182 |
Idioms |
be careful and not take risks |
ir sobre seguro [v]
|
|
| 183 |
Idioms |
give someone a tiny or careful hint about something |
tirar a alguien de la capa [v]
|
|
| 184 |
Idioms |
be very careful |
tener mucha recámara [v]
|
|
| 185 |
Idioms |
be very careful |
mirarse a las manos [v]
|
|
| 186 |
Idioms |
be careful |
estar alguien con cien ojos [v]
|
|
| 187 |
Idioms |
careful |
cuenta con la cuenta [expr]
|
|
| 188 |
Idioms |
be careful |
cuenta con la cuenta [expr]
|
|
| 189 |
Idioms |
careful |
mucho ojo [expr]
|
|
| 190 |
Idioms |
be careful |
ojo al cristo, que es de plata [expr]
|
|
| 191 |
Idioms |
if you can't be good be careful |
si no puedes ser bueno, sé cauto
|
|
| 192 |
Idioms |
be careful |
tener cuidado
|
|
| 193 |
Idioms |
careful what you wish for you just might get it |
hurgar el macho con vara corta [v]
HN
|
|
| 194 |
Idioms |
be careful |
ir con la oreja pará [v]
DO
PR
|
|
| 195 |
Idioms |
be careful |
pelar los ojos [v]
MX
CR
PA
|
|
| 196 |
Idioms |
be careful, keep one's eyes peeled |
pelar el ojo [v]
GT
CR
|
|
| 197 |
Idioms |
be careful |
pisar fino [v]
DO
|
|
| 198 |
Idioms |
be careful |
tener espuelas [v]
PR
|
|
| Speaking |
|
| 199 |
Speaking |
be careful |
abre bien los ojos [v]
|
|
| 200 |
Speaking |
be careful |
¡cuidado! [interj]
|
|
| 201 |
Speaking |
you must be careful |
debes ser cuidadoso
|
|
| 202 |
Speaking |
you can't be too careful |
no puedes ser tan cuidadoso
|
|
| 203 |
Speaking |
be careful |
sé cuidadoso
|
|
| 204 |
Speaking |
be careful out there |
ten cuidado ahí afuera
|
|
| 205 |
Speaking |
be careful |
anda con cuidado
|
|
| 206 |
Speaking |
if you pay careful attention |
si estás muy atento
|
|
| 207 |
Speaking |
if you pay careful attention |
si prestas especial atención
|
|
| 208 |
Speaking |
be careful what you say |
cuidado con lo que dices
|
|
| 209 |
Speaking |
be careful! |
¡ojo!
|
|
| 210 |
Speaking |
be careful! |
¡ten cuidado!
|
|
| 211 |
Speaking |
be careful! |
¡cuidado!
|
|
| 212 |
Speaking |
I'd be careful if I were you |
tendría cuidado si fuera tú
|
|
| 213 |
Speaking |
i'd be very careful if i were you |
yo en tu lugar tendría cuidado
|
|
| 214 |
Speaking |
i told you to be careful |
te dije que prestaras atención
|
|
| 215 |
Speaking |
i told you to be careful |
te dije que tuvieras cuidado
|
|
| 216 |
Speaking |
I told you to be careful |
te dije que fueras cuidadoso
|
|
| 217 |
Speaking |
i told you to be careful |
te dije que fueras cuidadosa
|
|
| 218 |
Speaking |
i told you to be careful |
le dije que prestara atención
|
|
| 219 |
Speaking |
i told you to be careful |
le dije que tuviera cuidado
|
|
| 220 |
Speaking |
I told you to be careful |
le dije que fuera cuidadoso
|
|
| 221 |
Speaking |
i told you to be careful |
le dije que fuera cuidadosa
|
|
| 222 |
Speaking |
be careful |
ojo
|
|
| Phrases |
|
| 223 |
Phrases |
be careful about |
cuidarse de [v]
|
|
| 224 |
Phrases |
be careful on |
no vuelvas a hacer eso
|
|
| Colloquial |
|
| 225 |
Colloquial |
be careful |
andar con ojo [v]
|
|
| 226 |
Colloquial |
be careful |
andar con cien ojos [v]
|
|
| 227 |
Colloquial |
be careful |
despabilar los ojos [v]
|
|
| 228 |
Colloquial |
be careful |
despabilarse los ojos [v]
|
|
| 229 |
Colloquial |
be careful |
guardar alguien las vueltas [v]
|
|
| 230 |
Colloquial |
careful |
cuidado conmigo [interj]
|
|
| 231 |
Colloquial |
careful |
guarda, que es podenco [expr]
|
|
| 232 |
Colloquial |
be careful! |
¡guarda con la maroma! [n]
AR
|
|
| 233 |
Colloquial |
be careful! |
¡hay moros en la costa!
|
|
| 234 |
Colloquial |
be careful! |
¡aguas!
|
|
| 235 |
Colloquial |
be careful! |
¡oído al parche!
|
|
| 236 |
Colloquial |
be careful! |
¡ojo al parche!
|
|
| 237 |
Colloquial |
be careful! |
¡ojo al cristo
|
|
| 238 |
Colloquial |
be careful! |
¡ojo al cristo, que es de plata!
|
|
| 239 |
Colloquial |
exaggeratedly careful |
acartuchado [adj]
CL
|
|
| 240 |
Colloquial |
careful |
curioso [adj]
ES
|
|
| 241 |
Colloquial |
be careful |
recatarse [v]
AR
|
|
| 242 |
Colloquial |
careful |
¡huyuyú! [interj]
SV
|
|
| 243 |
Colloquial |
be careful |
¡elay! [interj]
BO:N,Ne
|
|
| 244 |
Colloquial |
careful |
¡mosca! [interj]
CO
VE
|
|
| 245 |
Colloquial |
careful |
guambia [interj]
UY
|
|
| 246 |
Colloquial |
be careful! |
el golpe avisa [expr]
NI
CO
BO
CL
|
|
| 247 |
Colloquial |
careful |
ese huevito quiere sal [expr]
CO
|
|
| Slang |
|
| 248 |
Slang |
be careful |
ten cuidado [interj]
|
|
| 249 |
Slang |
be careful who you are fucking with |
ten cuidado con quien te estás metiendo
|
|
| 250 |
Slang |
careful thief |
farabusteador [m]
delinq.
|
|
| 251 |
Slang |
be careful! |
¡ojo! [interj]
AR
CO
|
|
| 252 |
Slang |
be careful! |
¡pilas! [interj]
CO
GT
HN
EC
|
|
| 253 |
Slang |
be careful |
aguas [interj]
MX
|
|
| 254 |
Slang |
be careful! |
¡pele el ojo!
CR
|
|
| Law |
|
| 255 |
Law |
careful |
meticuloso [adj]
|
|
| Engineering |
|
| 256 |
Engineering |
careful with money |
ahorrador [adj]
|
|
| Math |
|
| 257 |
Math |
make careful measurements |
hacer cuidadosas mediciones [v]
|
|
| 258 |
Math |
careful measurements |
cuidadosas mediciones
|
|
| Mining |
|
| 259 |
Mining |
careful blasting |
voladura de precaución
|
|
