| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | carlanca [f] | spiked collar | ||
| General | carlanca [f] | irritation | ||
| General | carlanca [f] | mastiff's collar with spikes | ||
| General | carlanca [f] CO | shackle | ||
| General | carlanca [f] CO | fetter | ||
| General | carlanca [f] EC HN | tool placed on animals' heads to prevent them entering cultivated fields | ||
| General | carlanca [f] CL HN | onerous person | ||
| General | carlanca [f] CL HN | burdensome person | ||
| General | carlanca [f] NI PA disused | fetters | ||
| General | carlanca [f] HN EC rur. | pole hung from a draft animal's neck to prevent it from escaping through a gate | ||
| General | carlanca [f] NI | annoyance or nuisance caused by someone | ||
| General | carlanca [f] NI PA disused | shackles | ||
| General | carlanca [f] CO | fetter | ||
| General | carlanca [f] CO | shackle | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | carlanca [f] | cunning | ||
| Colloquial | carlanca [f] | fetter | ||
| Colloquial | carlanca [f] | annoying | ||
| Colloquial | carlanca [f] | shackle | ||
| Colloquial | carlanca [f] | discomfort | ||
| Colloquial | carlanca [f] | bothering | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | carlanca [f] | shirt-collar | ||
