|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
inquisition causes of faith dispatch |
secreto [m]
|
|
2 |
General |
death by natural causes |
muerte natural [f]
|
|
3 |
General |
causes reserved for the apostolic see, which only the pope judges in canon law |
causas mayores [f/pl]
|
|
4 |
General |
substance which causes vasoconstriction |
vasoconstrictor [m]
|
|
5 |
General |
someone that causes trouble |
embrollón [m]
|
|
6 |
General |
someone that causes trouble |
gamberro [m]
|
|
7 |
General |
someone that causes trouble |
provocador [m]
|
|
8 |
General |
someone who causes trouble |
vándalo [m]
|
|
9 |
General |
someone who causes trouble |
gamberro [m]
|
|
10 |
General |
someone who causes trouble |
hooligan [m]
|
|
11 |
General |
someone that causes mischief |
travieso [m]
|
|
12 |
General |
someone that causes mischief |
revoltoso [m]
|
|
13 |
General |
someone that causes sorrow |
rompecorazones [m]
|
|
14 |
General |
something which causes death |
mortífero [m]
|
|
15 |
General |
something which causes death |
mortal [m]
|
|
16 |
General |
a saying that causes loss of enthusiasm |
balde de agua fría [m]
GT
HN
CR
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
17 |
General |
a saying that causes disappointment |
balde de agua fría [m]
GT
HN
CR
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
|
18 |
General |
that causes of mysterious transmutation |
alquimia [f]
|
|
19 |
General |
someone who causes trouble |
gamberra [f]
|
|
20 |
General |
someone who causes trouble |
vándala [f]
|
|
21 |
General |
that causes death or injury |
pernicioso [adj]
|
|
22 |
General |
that causes much harm |
pernicioso [adj]
|
|
23 |
General |
that causes movement of the bowels |
laxante [adj]
|
|
24 |
General |
that causes or intending to cause intentional harm |
malo [adj]
|
|
25 |
General |
that causes the reduction in pain sensitivity |
anestésico [adj]
|
|
26 |
General |
that causes mischief |
travieso [adj]
|
|
27 |
General |
that causes mischief |
pícaro [adj]
|
|
28 |
General |
that causes pain or discomfort |
infernal [adj]
|
|
29 |
General |
that causes fatigue or boredom |
cansado [adj]
|
|
30 |
General |
that causes depression or sadness |
deprimente [adj]
|
|
31 |
General |
that causes to desiccate |
desecativo [adj]
|
|
32 |
General |
that causes destruction |
destructivo [adj]
|
|
33 |
General |
that causes devastation |
devastador [adj]
|
|
34 |
General |
that causes great sadness |
trágico [adj]
|
|
35 |
General |
that causes persistent mild pain |
persistente [adj]
|
|
36 |
General |
that causes horror |
horrendo [adj]
|
|
37 |
General |
that causes horror |
horrorífico [adj]
|
|
|
38 |
General |
that causes disrupt or unrest |
perturbante [adj]
|
|
39 |
General |
that causes disrupt or unrest |
disruptivo [adj]
|
|
40 |
General |
that causes distress or worry |
inquietante [adj]
|
|
41 |
General |
that causes distress or worry |
perturbador [adj]
|
|
42 |
General |
that causes distress or worry |
asombrante [adj]
|
|
43 |
General |
that causes fear |
temido [adj]
|
|
44 |
General |
that causes body effect |
potente [adj]
|
|
45 |
General |
that causes obesity |
obesógeno [adj]
|
|
46 |
General |
that causes obstacles or delay of wind or weather |
desfavorable [adj]
|
|
47 |
General |
that causes obstacles or delay of wind or weather |
no favorable [adj]
|
|
48 |
General |
that causes harm |
perjudicial [adj]
|
|
49 |
General |
that causes effects |
eficaz [adj]
|
|
50 |
General |
that causes or involving unity |
unitivo [adj]
|
|
51 |
General |
that causes offense |
ofensiva [adj]
|
|
52 |
General |
that causes offense |
ofensivo [adj]
|
|
53 |
General |
that causes embarrassment |
embarazoso [adj]
|
|
54 |
General |
that causes nausea and vomiting |
emético [adj]
|
|
55 |
General |
that causes little harm to the environment |
ecológico [adj]
|
|
56 |
General |
that causes or caused by inflammation |
inflamatorio [adj]
|
|
57 |
General |
that causes great pain or anguish |
lacerante [adj]
|
|
58 |
General |
that causes vexation |
vejatorio [adj]
|
|
59 |
General |
that causes bother or perplexity |
hostigoso [adj]
|
|
60 |
General |
that causes bother or perplexity |
molestoso [adj]
|
|
61 |
General |
that causes bother or perplexity |
irritante [adj]
|
|
62 |
General |
that causes pain |
doloroso [adj]
|
|
63 |
General |
that causes a desire to know more |
curioso [adj]
|
|
64 |
General |
that causes a desire to know more |
intrigante [adj]
|
|
65 |
General |
that causes irritation or pain |
irritante [adj]
|
|
66 |
General |
that causes movement in the opposite direction |
reverso [adj]
|
|
67 |
General |
that causes sepsis |
séptico [adj]
|
|
68 |
General |
that causes shade |
umbrío [adj]
|
|
69 |
General |
that causes or meriting shame or disgrace |
vergonzoso [adj]
|
|
70 |
General |
that causes pain |
dolorido [adj]
|
|
71 |
General |
die of natural causes |
morir de causas naturales [v]
|
|
72 |
General |
die of natural causes |
morir de muerte natural [v]
|
|
73 |
General |
die of natural causes |
fallecer de muerte natural [v]
|
|
74 |
General |
a saying that causes loss of enthusiasm |
baldazo de agua fría [n]
CO
EC
PE
|
|
75 |
General |
a saying that causes disappointment |
baldazo de agua fría [n]
CO
EC
PE
|
|
76 |
General |
something which causes discomfort |
patada en las bolas
|
|
77 |
General |
something which causes discomfort |
patada en los huevos
|
|
|
78 |
General |
bacteria which causes... |
bacterias causantes de...
|
|
79 |
General |
flying of a spark from the fire and damage it causes |
chispazo [m]
|
|
80 |
General |
that which causes pain |
verdugo [m]
|
|
81 |
General |
word which causes a blush |
sonrojo [m]
|
|
82 |
General |
disease which causes the hair to split |
horquilla [f]
|
|
83 |
General |
that causes affection |
aficionador [adj]
|
|
84 |
General |
that which causes alterations |
inmutativo [adj]
|
|
85 |
General |
fees in appeal causes |
tiras [f/pl]
|
|
86 |
General |
companion that causes disgust |
arrebiate [m]
VE
|
|
87 |
General |
something that causes disgust |
arrebiate [m]
VE
|
|
88 |
General |
food that causes choking easily due to its consistency |
atorador [m]
SV
CO
|
|
89 |
General |
small and obese elf that causes death (andean mythology) |
anchancho [m]
BO:W
|
|
90 |
General |
exhausting thing or situation that causes problems |
cacho [m]
CL
|
|
91 |
General |
animal that causes damage in a pen or chicken coop, especially a fox |
daño [m]
AR:Nw
rur.
|
|
92 |
General |
scandal of small proportions and exaggerated causes |
escandalete [m]
PE
derog.
|
|
93 |
General |
blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting) |
golpe de hoya [m]
PR
|
|
94 |
General |
action that causes embarrassment to the person who realizes it |
corcho [m]
GT
|
|
95 |
General |
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) |
golpe de hoya [m]
PR
|
|
96 |
General |
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
|
97 |
General |
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
|
98 |
General |
problem that causes sadness |
pugilateo [m]
PR
child
|
|
99 |
General |
warm, strong, and dry wind from the cuyo premountain range to the area of cuyo and northwestern argentina, that causes restlessness and uneasiness in people and animals |
zonda [m]
AR
|
|
100 |
General |
small black beetle that causes a lot of damage in orchards |
pilme (mapuche) [m]
CL
|
|
101 |
General |
effort that causes exhaustion |
cachimbeada [f]
HN
SV
NI
|
|
102 |
General |
something that is funny or causes laughter |
cura [f]
MX:Nw
PR
|
|
103 |
General |
diversion that causes a commotion or disturbance |
chacoteada [f]
NI
BO
|
|
104 |
General |
anomalous breakdown in hair that causes split ends |
florcilla [f]
NI
CR
|
|
105 |
General |
activity that causes exhaustion, fatigue, and suffering |
carpida [f]
BO
|
|
106 |
General |
blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting) |
hombriguera [f]
PR
|
|
107 |
General |
blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting) |
picada de hoya [f]
PR
|
|
108 |
General |
unacceptable behavior that causes irritation |
cripería [f]
PR
teen
|
|
109 |
General |
infection caused by microorganisms of the genus anaplasma that infects different livestock and causes general weakness and anemia |
huequera [f]
EC
|
|
110 |
General |
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) |
hombriguera [f]
PR
|
|
111 |
General |
task or situation that causes discomfort |
jeringueta [f]
CU
|
|
112 |
General |
coffee tree disease caused by a fungus that causes very small brown spots |
mancha de hierro [f]
GT
HN
NI
VE
|
|
113 |
General |
cold that causes cough and phlegm |
pechuguera [f]
MX:Se
|
|
114 |
General |
vaccinated cattle disease of the bacillus clostridium chauvoei that causes limping, bloating, and death |
pierna negra [f]
GT
|
|
115 |
General |
abundance of meat that is causes disgust |
carnuza [f]
derog.
|
|
116 |
General |
that which causes displeasure |
torcedor [adj]
fig.
|
|
117 |
General |
who causes boredom |
abombe [adj]
EC
|
|
118 |
General |
suffer a strong blow/collision that causes traumatic damage |
apachurrarse [v]
MX
VE
|
|
119 |
General |
coincide in order to produce a specific result (two or more causes) |
complotarse (inglés) [v]
CL
|
|
120 |
General |
that which causes alterations |
inmutativa [adj/f]
|
|
121 |
General |
that causes affection |
aficionadora [adj/f]
|
|
122 |
General |
that which causes displeasure |
torcedora [adj/f]
fig.
|
|
Idioms |
|
123 |
Idioms |
not to die of natural causes |
morir vestido [v]
|
|
124 |
Idioms |
explain the causes of something |
poner en antecedentes [v]
|
|
125 |
Idioms |
close acquaintance causes lack of respect |
la amistad engendra la falta de respeto
|
|
126 |
Idioms |
get something that causes you great satisfaction |
bañarse en agua rosada [v]
NI
|
|
127 |
Idioms |
be a setback, adversity, or misfortune that causes discomfort or harm |
estar cañón [v]
MX
|
|
Speaking |
|
128 |
Speaking |
it causes too much pain |
es muy doloroso
|
|
129 |
Speaking |
what causes...? |
¿qué causa...?
|
|
130 |
Speaking |
what causes...? |
¿cuál es la causa de...?
|
|
Colloquial |
|
131 |
Colloquial |
tell something that causes surprise or annoyance |
espetar [v]
|
|
132 |
Colloquial |
by natural causes |
de tejas abajo [adv]
|
|
133 |
Colloquial |
(that causes) no problem |
no es un problema
|
|
134 |
Colloquial |
(that causes) no problem |
no causa problemas
|
|
135 |
Colloquial |
lawyer of lost causes |
el abogado de las causas perdidas
|
|
136 |
Colloquial |
hard blow that causes physical or moral injury |
chancacazo [m]
BO
CL
|
|
137 |
Colloquial |
hard blow that causes physical or moral injury |
chancacazo [m]
PE
rur.
|
|
138 |
Colloquial |
male person who causes a lot of disorder and commotion |
escombrero [m]
AR
|
|
139 |
Colloquial |
female person who causes a lot of disorder and commotion |
escombrera [f]
AR
|
|
140 |
Colloquial |
violent fall that causes a blow |
contramatada [f]
HN
PA
CO:C
|
|
141 |
Colloquial |
a person who causes a fuss when he is drunk |
caica [m/f]
BO:W,C
|
|
Proverbs |
|
142 |
Proverbs |
idleness causes poverty |
a la pereza sigue la pobreza
|
|
Law |
|
143 |
Law |
concurring causes |
causas concurrentes [f/pl]
|
|
144 |
Law |
matrimonial causes |
causas matrimoniales [f/pl]
|
|
145 |
Law |
possessory and petitory causes of action |
petitorio y posesorio
|
|
146 |
Law |
removal of causes |
traslado de causas
|
|
147 |
Law |
misjoinder of causes |
acumulación indebida de acciones
|
|
International Law |
|
148 |
International Law |
coexistence of mutually exclusive causes of actions |
concurso de acciones
|
|
149 |
International Law |
investigation of causes |
conocimiento de causa
|
|
150 |
International Law |
joinder of possessory and petitory causes of action |
acumulación del petitorio y del posesorio
|
|
Un Social Studies |
|
151 |
Un Social Studies |
open-ended ad hoc working group of the general assembly on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in africa |
grupo de trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en áfrica
|
|
Demographics |
|
152 |
Demographics |
multiple causes of death |
causas multiples de muerte [f/pl]
|
|
153 |
Demographics |
causes of death |
causas de muerte [f/pl]
|
|
Chemistry |
|
154 |
Chemistry |
unknown causes |
causas desconocidas [f/pl]
|
|
155 |
Chemistry |
organic causes |
causas orgánicas [f/pl]
|
|
Science |
|
156 |
Science |
branch of discipline studying on causes or origins |
etiología [f]
|
|
157 |
Science |
study of the causes and treatment of allergies |
alergología [f]
|
|
Medicine |
|
158 |
Medicine |
causes of death |
causas de mortalidad [f/pl]
|
|
Psychology |
|
159 |
Psychology |
organic causes |
causas orgánicas [f/pl]
|
|
160 |
Psychology |
intrinsic causes |
causas intrínsecas [f/pl]
|
|
161 |
Psychology |
unknown causes |
causas desconocidas [f/pl]
|
|
162 |
Psychology |
extrinsic causes |
causas extrínsecas [f/pl]
|
|
Pharmacy |
|
163 |
Pharmacy |
a drug that causes contraction of body tissues and canals |
astringente [m]
|
|
Aeronautics |
|
164 |
Aeronautics |
corrosion causes diagnosing |
diagnostico de las causas de la corrosión
|
|
Maritime |
|
165 |
Maritime |
primary causes |
causas primarias [f/pl]
|
|
Agriculture |
|
166 |
Agriculture |
fire causes |
causas del incendio [f/pl]
|
|
Animal Husbandry |
|
167 |
Animal Husbandry |
cattle disease that causes anemia due to ticks |
plasmosis [f]
GT
HN
|
|
Sports |
|
168 |
Sports |
spin that causes the ball to follow a curved trajectory |
chanfle [m]
MX
GT
SV
NI
CR
CO
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
169 |
Sports |
spin that causes the ball to follow a curved trajectory |
chanfleada [f]
BO
|
|
Baseball |
|
170 |
Baseball |
refers to a well hit ball that causes the outfielders to get on their horses (run a good distance) |
files a caballo [phrase]
|
|
Botany |
|
171 |
Botany |
infestation that causes damage to plants |
chahuiscle [m]
MX
|
|
172 |
Botany |
infestation of any kind that affects plants and causes them damage |
chahuiztle (del náhuatl) [m]
MX
|
|
173 |
Botany |
a microorganism that causes the serious potato and tomato disease |
carboncillo [m]
|
|
174 |
Botany |
a fungus-like microorganism that causes the serious potato and tomato disease (phytophthora infestans) |
lancha [f]
EC
|
|
Mythology |
|
175 |
Mythology |
fantastic being living in the bottom of the river that causes sudden swells and whirlpools |
yacuruna [m]
EC
PE:E
|
|
Folklore |
|
176 |
Folklore |
fictional character that according to popular beliefs, in the dark, causes his victims to sleep in order to remove the fat from their waist |
karikari [m/f]
BO:W
rur.
|
|