|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
chest expander |
tensor [m]
|
|
2 |
General |
large chest |
arcón [m]
|
|
3 |
General |
chest expander |
extensor [m]
|
|
|
4 |
General |
medicine chest |
botiquín [m]
|
|
5 |
General |
tightness of the chest |
opresión [f]
|
|
6 |
General |
chest protector |
pechera [f]
|
|
7 |
General |
tightening of the chest |
ahogamiento [m]
|
|
8 |
General |
tightening of the chest |
ahogo [m]
|
|
9 |
General |
tightening of the chest |
ahoguío [m]
|
|
10 |
General |
colorful scarf wrapped around the chest |
garbero [m]
|
|
11 |
General |
fist bumping one's chest |
golpe de pecho [m]
|
|
12 |
General |
toy chest |
juguetero [m]
|
|
13 |
General |
chest bump |
pechazo [m]
|
|
14 |
General |
blow on the chest |
pechugón [m]
|
|
15 |
General |
chest guard |
peto [m]
|
|
16 |
General |
curved-lid chest |
tambarillo [m]
|
|
17 |
General |
chest of drawers |
cómoda [f]
|
|
18 |
General |
small chest |
arqueta [f]
|
|
19 |
General |
chest of drawers |
cajonería [f]
|
|
20 |
General |
baring one's chest |
despechugadura [f]
|
|
21 |
General |
large chest |
hucha [f]
|
|
22 |
General |
ice chest |
nevera [f]
|
|
23 |
General |
tightness of the chest |
opresión de pecho [f]
|
|
24 |
General |
chest expander |
extensor [adj]
|
|
25 |
General |
push with one's chest |
apechugarse [v]
|
|
26 |
General |
attack at the chest |
apechugar [v]
|
|
27 |
General |
prevent bridle hunching the neck until reaching the chest |
armarse [v]
|
|
28 |
General |
bare one's chest |
despechugarse [v]
|
|
29 |
General |
get off one's chest |
espontanearse [v]
|
|
30 |
General |
get off one's chest |
expansionarse [v]
|
|
31 |
General |
charge chest first |
pechear [v]
|
|
32 |
General |
arm joint close to chest (animal) |
codillo [m]
|
|
33 |
General |
campaign chest |
gavetero de campaña [m]
|
|
34 |
General |
dower chest |
baúl de madera de cedro [m]
|
|
35 |
General |
dowry chest |
cofre de la esperanza (que contiene el ajuar de novia) [m]
|
|
36 |
General |
dower chest |
cofre de la esperanza [m]
|
|
37 |
General |
dower chest |
baúl de la esperanza [m]
|
|
38 |
General |
chest of drawers |
cajonera [f]
|
|
39 |
General |
leather covered chest |
petaca [f]
|
|
40 |
General |
ice-chest |
nevera [f]
|
|
41 |
General |
human chest |
pechuga [f]
|
|
42 |
General |
blow/bump given with chest |
repechada [f]
|
|
43 |
General |
push with the chest |
apechugar (coloquial) [v]
|
|
|
44 |
General |
wear something across one's chest |
llevar algo en bandolera [v]
|
|
45 |
General |
have chest congestion |
tener el pecho congestionado [v]
|
|
46 |
General |
have a chest cold |
tener el pecho congestionado [v]
|
|
47 |
General |
beat one's chest |
golpearse el pecho [v]
|
|
48 |
General |
be shot in the chest |
recibir un disparo en el tórax [v]
|
|
49 |
General |
be shot in the chest |
ser disparado en el tórax [v]
|
|
50 |
General |
chest press |
prensa de pecho
|
|
51 |
General |
man with hair on his chest |
hombre de pelo en pecho
|
|
52 |
General |
bare chest |
pecho desnudo
|
|
53 |
General |
medicine chest |
botiquín de medicamentos
|
|
54 |
General |
campaign chest |
tipo de gavetero para llevar en viajes
|
|
55 |
General |
tightness (chest) |
ahogo [m]
|
|
56 |
General |
oppression in the chest |
ahoguío [m]
|
|
57 |
General |
large chest |
arcaz [m]
|
|
58 |
General |
large chest |
arquetón [m]
|
|
59 |
General |
medicine-chest |
botiquín [m]
|
|
60 |
General |
small chest |
bufetillo [m]
|
|
61 |
General |
flour chest |
harinero [m]
|
|
62 |
General |
tool-chest |
herramental [m]
|
|
63 |
General |
phlegmatic rattling in the chest |
hervidero [m]
|
|
64 |
General |
large chest of drawers |
escritorio [m]
|
|
65 |
General |
chest with an arched cover |
tambarillo [m]
|
|
66 |
General |
little chest |
arquilla [f]
|
|
67 |
General |
chest of drawers in a vestry |
cajonera [f]
|
|
68 |
General |
small chest |
banqueta [f]
|
|
69 |
General |
plate nailed to the corners of a chest |
cantonera [f]
|
|
70 |
General |
large chest |
hucha [f]
|
|
71 |
General |
blow on the chest |
pechada [f]
|
|
72 |
General |
little chest |
arquita [f]
|
|
73 |
General |
tool-chest |
herramental [adj]
|
|
74 |
General |
break open a chest |
descorchar [v]
|
|
75 |
General |
chest of drawers |
guardarropa [m]
|
|
76 |
General |
medicine chest |
farmacia portátil [f]
|
|
77 |
General |
steam-chest |
cámara de vapor [f]
|
|
78 |
General |
wind-chest of an organ |
bocarón [m]
disused
|
|
79 |
General |
chest of drawers with mirror |
biuro (del inglés) [m]
PR
|
|
80 |
General |
false bottom to a dresser, chest, or box |
falso [m]
VE
|
|
81 |
General |
chest of drawers |
gavetero [m]
HN
CR
PA
CU
DO
PR
BO
|
|
82 |
General |
piece of gear to protect the chest of a horse |
pechero [m]
AR
|
|
83 |
General |
woman's chest |
chiche [m]
GT
HN
BO
AR
|
|
84 |
General |
chest bag |
falsopeto [m]
disused
|
|
85 |
General |
fist bumping one's chest |
golpe de pechos [m]
disused
|
|
86 |
General |
cutaneous fold, extending from a sheep's neck to its chest |
gorjal [m]
AL
|
|
87 |
General |
horse chest plate |
pechero [m]
AR
|
|
88 |
General |
storage chest |
tumbón [m]
disused
|
|
89 |
General |
leather-covered trunk/chest |
petaca [f]
MX
|
|
90 |
General |
tightness in the chest that makes it difficult to breathe (typically caused by a cold or the flu) |
apretazón [f]
CR
disused
rur.
|
|
91 |
General |
plumage bird which is black on the back and on the wings, and yellow on the chest |
calandria [f]
PR
|
|
92 |
General |
wooden chest |
cacha [f]
BO
|
|
93 |
General |
blow given to a chest with the palm of a hand |
pechada [f]
HN
SV
NI
|
|
94 |
General |
blow to the chest |
pechugada [f]
HN
|
|
95 |
General |
use chest to hit or push to make way |
pecha [f]
CL
|
|
96 |
General |
push a rider gives a cow with the chest of his horse to separate or turn it around |
pechada [f]
MX
NI
EC
PE
BO:E,S
CL
AR
UY
rur.
|
|
97 |
General |
physical exercise to strengthen the chest |
pechada [f]
HN
SV
NI
PA
|
|
98 |
General |
chest pain |
puntada de costado [f]
VE
|
|
99 |
General |
alms chest |
cajeta [f]
ES
local
|
|
100 |
General |
woman's chest |
chiche [f]
MX
SV
NI
|
|
101 |
General |
chest bump |
pechada [f]
MX
HN
NI
DO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
102 |
General |
flour chest |
tina [f]
ES
local
|
|
103 |
General |
lowering it's chin to it's chest |
engatillado [adj]
EC
rur.
|
|
104 |
General |
puffing up one's chest |
repechado [adj]
HN
|
|
105 |
General |
sticking one's chest out |
repechado [adj]
HN
|
|
106 |
General |
carried across the chest |
terciado [adj]
HN
|
|
107 |
General |
with a tight chest |
tosiento [adj]
MX
SV
|
|
108 |
General |
with a tight chest |
tosijoso [adj]
HN
|
|
109 |
General |
with a bare chest |
despecheretado [adj]
AL
|
|
110 |
General |
push someone with one's shoulder or chest |
cuerpear [v]
AR
|
|
111 |
General |
lower it's chin to it's chest |
engatillarse [v]
EC
rur.
|
|
112 |
General |
make a horse lower it's chin to it's chest |
engrillar [v]
PR
VE
|
|
113 |
General |
stop the ball bringing it close to the chest |
embolsar [v]
HN
EC
PE
BO
|
|
114 |
General |
push a cow with the chest of a horse to separate or turn it around |
pechar [v]
MX
EC
PE
CL
AR
|
|
115 |
General |
push a cow with the chest of a horse to separate or turn it around |
pechar [v]
UY
rur.
|
|
116 |
General |
hit someone's chest with the palm of the hand |
pechar [v]
HN
SV
|
|
117 |
General |
hit oneself in the chest in remorse |
pumpunearse [v]
HN
|
|
118 |
General |
chest bump |
pechar [v]
MX
CR
DO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
Idioms |
|
119 |
Idioms |
get off one's chest |
confesar algo [v]
|
|
120 |
Idioms |
get it off your chest |
desahogarse [v]
|
|
121 |
Idioms |
get off one's chest to someone |
abrir tu corazón [v]
|
|
122 |
Idioms |
get off one's chest to someone |
desahogarse con [v]
|
|
123 |
Idioms |
get off one's chest to someone |
contar su película a alguien [v]
|
|
124 |
Idioms |
get off one's chest to someone |
abrirse con alguien [v]
|
|
125 |
Idioms |
take the spear in one's chest |
llevarse las culpas [v]
|
|
126 |
Idioms |
take the spear in one's chest |
asumir la responsabilidad [v]
|
|
127 |
Idioms |
get off one's chest to someone |
abrir el pecho a alguien [v]
|
|
128 |
Idioms |
get off one's chest to someone |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
129 |
Idioms |
puff one's chest out |
llenarse el pecho de aire [v]
|
|
130 |
Idioms |
put hair on someone's chest |
dar energía (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
|
|
131 |
Idioms |
put hair on someone's chest |
vigorizar (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
|
|
132 |
Idioms |
put hairs on someone's chest |
envalentonar (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
|
|
133 |
Idioms |
put hairs on someone's chest |
dar fuerzas (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
|
|
134 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser reservado [v]
|
|
135 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser callado [v]
|
|
136 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser sigiloso [v]
|
|
137 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser cauteloso [v]
|
|
138 |
Idioms |
play one's cards close to one's chest |
ser prudente [v]
|
|
139 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
aplicar el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
140 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
hacer el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
141 |
Idioms |
help someone who has stopped breathing to breathe again by blowing into their mouth and pressing their chest |
practicar el bocas a bocas a alguien [v]
|
|
142 |
Idioms |
get something off one's chest |
desahogarse [v]
|
|
143 |
Idioms |
puff up one's chest |
no caber a alguien algo en el pecho [v]
|
|
144 |
Idioms |
across one's chest |
en bandolera [adv]
|
|
145 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest |
ser reservado
|
|
146 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest |
ser precavido
|
|
147 |
Idioms |
hold one's cards close to one's chest |
ser discreto
|
|
148 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
esconder las cartas en la manga
|
|
149 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
mantener reserva en un asunto
|
|
150 |
Idioms |
get it off your chest |
quitarse un peso del alma
|
|
151 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
actuar con prudencia
|
|
152 |
Idioms |
get off one's chest |
aliviar la conciencia
|
|
153 |
Idioms |
get off one's chest |
revelar algo antes reprimido
|
|
154 |
Idioms |
get it off your chest |
desahogarse
|
|
155 |
Idioms |
get off one's chest |
sacarse algo de encima
|
|
156 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
no enseñar las cartas
|
|
157 |
Idioms |
get something off one's chest |
sacarse algo de encima
|
|
158 |
Idioms |
get something off one's chest |
quitarse un peso de encima
|
|
159 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
ser cauteloso
|
|
160 |
Idioms |
keep one's cards close to one's chest |
ser reservado (sobre un tema)
|
|
161 |
Idioms |
off one's chest |
quedarse a gusto
|
|
162 |
Idioms |
it will put hairs on your chest |
te sentará divinamente
|
|
163 |
Idioms |
off one's chest |
quitarse un peso de encima
|
|
164 |
Idioms |
chest-thumping |
darse aires de grandeza
|
|
165 |
Idioms |
chest-thumping |
intimidar
|
|
166 |
Idioms |
puff one's chest up |
coger alguien la vara [v]
NI
|
|
Speaking |
|
167 |
Speaking |
do you have pain in your chest? |
¿tiene dolor en el pecho?
|
|
168 |
Speaking |
if you want to get it off your chest |
si quieres desahogarte
|
|
169 |
Speaking |
it will put hairs on your chest |
te hará la mar de bien
|
|
170 |
Speaking |
bring your knee up to your chest |
lleva tu rodilla al pecho
|
|
171 |
Speaking |
my heart was beating out of my chest |
mi corazón estaba a punto de explotar
|
|
Phrases |
|
172 |
Phrases |
off one's chest |
desahogarse al confesar algo
|
|
Colloquial |
|
173 |
Colloquial |
hope chest |
ajuar [m]
|
|
174 |
Colloquial |
a wedding chest |
un cofre de boda [m]
|
|
175 |
Colloquial |
wedding chest |
baúl del ajuar [m]
|
|
176 |
Colloquial |
puff one's chest out |
no caber en el pellejo [v]
|
|
177 |
Colloquial |
hit and bump with the chest |
apechugar [v]
|
|
178 |
Colloquial |
open one's chest |
despechugarse (mujer) [v]
|
|
179 |
Colloquial |
bare one's chest |
despechugarse (mujer) [v]
|
|
180 |
Colloquial |
stick one's chest out |
sacar alguien pecho [v]
|
|
181 |
Colloquial |
get something off one's chest |
volcar el talego [v]
|
|
182 |
Colloquial |
the male hair line from the chest to the pubis |
camino de la felicidad [n]
CL
|
|
183 |
Colloquial |
a hope chest |
un arcón del ajuar
|
|
184 |
Colloquial |
a hope chest |
un baúl de novia
|
|
185 |
Colloquial |
chest tightness |
apretadero [m]
CU
|
|
186 |
Colloquial |
chest of drawers |
gaveta [f]
PY
AR:Nw
rur.
|
|
187 |
Colloquial |
chest tightness |
apretazón [f]
CU
|
|
188 |
Colloquial |
get something off one's chest |
regarse [v]
CO
|
|
189 |
Colloquial |
pound one's chest |
pumpunearse [v]
HN
|
|
Proverbs |
|
190 |
Proverbs |
the just man sins in an open chest |
en arca abierta, el justo peca
|
|
Slang |
|
191 |
Slang |
woman's small chest |
coyoles [m/pl]
HN
|
|
Work Safety Terms |
|
192 |
Work Safety Terms |
chest harness |
arnés torácico [m]
|
|
193 |
Work Safety Terms |
chest harness |
chaleco de seguridad [m]
|
|
194 |
Work Safety Terms |
chest radiography |
radiografía torácica
|
|
Industry |
|
195 |
Industry |
stock chest |
armario para el material [m]
|
|
196 |
Industry |
chest illness |
enfermedad pulmonar
|
|
197 |
Industry |
chest roentgenogram |
radiografía del pecho
|
|
Engineering |
|
198 |
Engineering |
stock chest |
armario para el material [m]
|
|
199 |
Engineering |
ice-chest |
armario frigorífico [m]
|
|
200 |
Engineering |
chest pull |
empuñadura [f]
|
|
201 |
Engineering |
tool chest |
caja de herramientas [f]
|
|
202 |
Engineering |
valve chest |
cuerpo de válvula
|
|
203 |
Engineering |
emphysematous chest |
tórax enfisematoso
|
|
204 |
Engineering |
fire chest |
caja de fuegos
|
|
205 |
Engineering |
powder-chest |
jarra de pólvora
|
|
206 |
Engineering |
chest pull |
empuñadura (muebles)
|
|
207 |
Engineering |
chest measurement |
perímetro torácico
|
|
208 |
Engineering |
sea chest |
toma de agua de mar
|
|
209 |
Engineering |
air chest |
regulador de aire
|
|
210 |
Engineering |
chest depth |
profundidad torácica
|
|
211 |
Engineering |
valve chest |
caja de válvulas
|
|
212 |
Engineering |
chest pack parachute |
paracaídas de pecho
|
|
213 |
Engineering |
chest transmitter |
micrófono de pecho
|
|
214 |
Engineering |
valve chest |
caja de válvula
|
|
Physics |
|
215 |
Physics |
chest freezer |
arcón congelador [m]
|
|
216 |
Physics |
chest freezer |
arcén congelador [m]
|
|
Chemistry |
|
217 |
Chemistry |
chest illness |
enfermedad pulmonar
|
|
Marine Biology |
|
218 |
Marine Biology |
barred-chest grouper |
mero bandeado
|
|
Food Engineering |
|
219 |
Food Engineering |
chest freezer |
arcón congelador [m]
|
|
220 |
Food Engineering |
chest freezer |
arcén congelador [m]
|
|
Ornithology |
|
221 |
Ornithology |
an insectivorous bird 10 cm in length and brown on the back and wings, clear cinnamon in the chest and belly |
cuchupí [m]
AR:Nw
|
|
222 |
Ornithology |
an insectivorous bird 10 cm in length and brown on the back and wings, clear cinnamon in the chest and belly |
cucharero [m]
AR:C,W
|
|
223 |
Ornithology |
insectivorous bird of 10 cm in length and brown color in the back and in the wings, clear cinnamon in the chest and in the belly (porlieria microphylla) |
cucharero [m]
AR:C,W
|
|
224 |
Ornithology |
spot that certain birds have on the neck or chest |
babero [m]
|
|
Hydraulics |
|
225 |
Hydraulics |
steam chest |
cámara de distribución
|
|
226 |
Hydraulics |
valve chest |
cuerpo de la válvula
|
|
227 |
Hydraulics |
valve chest |
caja de válvulas
|
|
228 |
Hydraulics |
steam chest |
depósito de vapor
|
|
Medicine |
|
229 |
Medicine |
closed chest massage |
masaje a tórax cerrado [m]
|
|
230 |
Medicine |
open chest massage |
masaje a tórax abierto [m]
|
|
231 |
Medicine |
closed chest massage |
masaje a tórax cerrado [m]
|
|
232 |
Medicine |
open chest massage |
masaje a tórax abierto [m]
|
|
233 |
Medicine |
ap portable chest radiograph |
radiografía torácica ap portátil [f]
|
|
234 |
Medicine |
chest x-ray |
radiografía de tórax [f]
|
|
235 |
Medicine |
chest x-ray |
placa de tórax [f]
|
|
236 |
Medicine |
chest-related |
torácico [adj]
|
|
237 |
Medicine |
heart and chest-related |
precordial [adj]
|
|
238 |
Medicine |
chest prominences and depressions |
prominencias y depresiones del tórax
|
|
239 |
Medicine |
mri scan of the chest |
imagen por resonancia magnética del pecho
|
|
240 |
Medicine |
chest wall percussion |
percusión de la pared torácica
|
|
241 |
Medicine |
barrel chest |
tórax en tonel
|
|
242 |
Medicine |
chest thump |
golpe torácico
|
|
243 |
Medicine |
chest bandage |
vendaje torácico
|
|
244 |
Medicine |
continuous negative chest wall pressure |
presión torácica negativa continua
|
|
245 |
Medicine |
chest x-ray |
rayos x de tórax
|
|
246 |
Medicine |
tight chest |
pecho apretado
|
|
247 |
Medicine |
knee chest position |
posición genupectoral
|
|
248 |
Medicine |
chest tube |
tubo torácico
|
|
249 |
Medicine |
chest binder |
faja torácica
|
|
250 |
Medicine |
chest physiotherapy |
fisioterapia torácica
|
|
251 |
Medicine |
chest regions |
regiones torácicas
|
|
252 |
Medicine |
medicine chest |
caja de medicamentos
|
|
253 |
Medicine |
funnel chest |
tórax en embudo
|
|
254 |
Medicine |
flail chest |
tórax batiente
|
|
255 |
Medicine |
ct scan of the chest |
scan tomografía computarizada de tórax
|
|
256 |
Medicine |
tightness in chest |
pecho apretado
|
|
257 |
Medicine |
chest drainage |
drenaje torácico
|
|
258 |
Medicine |
sucking in the chest skin |
retracción de la piel del pecho
|
|
259 |
Medicine |
chest tube |
tubo del pecho
|
|
260 |
Medicine |
tight chest |
tensión en el pecho
|
|
261 |
Medicine |
keeled chest |
tórax en quilla
|
|
262 |
Medicine |
keeled chest |
tórax asténico
|
|
263 |
Medicine |
knee-chest |
posición rodilla-tórax
|
|
264 |
Medicine |
flail chest |
tórax inestable
|
|
265 |
Medicine |
flat chest |
tórax plano
|
|
266 |
Medicine |
paralytic chest |
tórax paralítico
|
|
267 |
Medicine |
cobbler's chest |
tórax de zapatero
|
|
268 |
Medicine |
funnel chest |
tórax infundibuliforme
|
|
269 |
Medicine |
alar chest |
tórax alar
|
|
270 |
Medicine |
pigeon chest |
tórax de paloma
|
|
271 |
Medicine |
barrel chest |
tórax globoso
|
|
272 |
Medicine |
barrel-shaped chest |
tórax en tonel
|
|
273 |
Medicine |
dropsy of the chest |
hidropesia del tórax
|
|
274 |
Medicine |
pterygoid chest |
tórax pterigoideo
|
|
275 |
Medicine |
blast chest |
tórax de estallido
|
|
276 |
Medicine |
emphysematous chest |
tórax enfisematoso
|
|
277 |
Medicine |
empyema of the chest |
empiema torácico
|
|
278 |
Medicine |
retraction of the chest |
retracción del tórax
|
|
279 |
Medicine |
chest lead |
derivación torácica
|
|
280 |
Medicine |
chest pain |
dolor torácico
|
|
281 |
Medicine |
chest x-ray |
radiografía del pecho
|
|
282 |
Medicine |
chest tightness |
tensión en el pecho
|
|
283 |
Medicine |
chest tightness |
pecho apretado
|
|
284 |
Medicine |
chest tightness |
presión en el pecho
|
|
285 |
Medicine |
alar chest |
pecho alar
|
|
286 |
Medicine |
alar chest |
tórax alar
|
|
287 |
Medicine |
barrel chest |
pecho en tonel
|
|
288 |
Medicine |
barrel chest |
tórax en tonel
|
|
289 |
Medicine |
blast chest |
pecho de estallido
|
|
290 |
Medicine |
blast chest |
tórax de explosión
|
|
291 |
Medicine |
flail chest |
tórax pulsátil
|
|
292 |
Medicine |
flail chest |
pecho batiente
|
|
293 |
Medicine |
flat chest |
pecho plano
|
|
294 |
Medicine |
flat chest |
tórax plano
|
|
295 |
Medicine |
foveated chest |
tórax en embudo
|
|
296 |
Medicine |
funnel chest |
tórax en embudo
|
|
297 |
Medicine |
foveated chest |
pecho foveado
|
|
298 |
Medicine |
foveated chest |
pecho en embudo
|
|
299 |
Medicine |
funnel chest |
pecho foveado
|
|
300 |
Medicine |
funnel chest |
pecho en embudo
|
|
301 |
Medicine |
keeled chest |
pecho en quilla
|
|
302 |
Medicine |
keeled chest |
tórax en quilla
|
|
303 |
Medicine |
phthinoid chest |
pecho fímico
|
|
304 |
Medicine |
phthinoid chest |
tórax ftinoide
|
|
305 |
Medicine |
pterygoid chest |
pecho pterigoideo
|
|
306 |
Medicine |
pterygoid chest |
tórax pterigoide
|
|
307 |
Medicine |
chest index |
índice torácico
|
|
308 |
Medicine |
chest leads |
derivaciones precordiales
|
|
309 |
Medicine |
knee-chest position |
posición rodilla-tórax
|
|
310 |
Medicine |
regions of chest |
región pectorales
|
|
311 |
Medicine |
chest wall |
pared torácica
|
|
Psychology |
|
312 |
Psychology |
chest voice |
voz de pecho
|
|
Nursing Terms |
|
313 |
Nursing Terms |
chest burning |
ardor en el pecho [m]
|
|
Anatomy |
|
314 |
Anatomy |
chest cavity |
cavidad torácica [f]
|
|
Rehabilitation |
|
315 |
Rehabilitation |
pain in chest |
dolor en el pecho
|
|
Construction |
|
316 |
Construction |
valve chest |
cuerpo de la válvula [m]
|
|
317 |
Construction |
cap of steam chest |
válvula del depósito de vapor [f]
|
|
318 |
Construction |
steam chest |
cámara de distribución [f]
|
|
319 |
Construction |
valve chest |
caja de válvulas [f]
|
|
Technical |
|
320 |
Technical |
chest freezer |
arcón congelador [m]
|
|
321 |
Technical |
chest strap |
correa del pecho [f]
|
|
322 |
Technical |
valve chest |
caja de distribución
|
|
323 |
Technical |
steam chest |
caja de vapor
|
|
324 |
Technical |
steam chest |
cámara de vapor
|
|
Mechanics |
|
325 |
Mechanics |
roller tool chest |
mango de herramienta con rodillos [m]
|
|
Paper |
|
326 |
Paper |
straining chest |
caja de desgotado [f]
|
|
Aeronautics |
|
327 |
Aeronautics |
ice chest |
armario frigorífico [m]
|
|
328 |
Aeronautics |
arms chest |
caja porta armas
|
|
329 |
Aeronautics |
fuel injection valve chest |
caja de válvula de inyección de combustible
|
|
330 |
Aeronautics |
chest to back acceleration |
aceleración pecho/espalda
|
|
331 |
Aeronautics |
ammunition chest |
caja de municiones
|
|
332 |
Aeronautics |
chest pack parachute |
paracaídas de pecho
|
|
333 |
Aeronautics |
chest transmitter |
micrófono de pecho
|
|
Maritime |
|
334 |
Maritime |
medicine chest |
armario de medicamentos [m]
|
|
335 |
Maritime |
tool chest |
caja de herramientas [f]
|
|
336 |
Maritime |
valve chest |
caja de válvula
|
|
337 |
Maritime |
steam chest |
caja de distribución
|
|
338 |
Maritime |
sea chest |
caja de mar
|
|
339 |
Maritime |
sea chest |
toma de mar
|
|
Nautical |
|
340 |
Nautical |
sea chest |
cajón de toma de mar maleta de marinero [m]
|
|
341 |
Nautical |
sea chest |
cajón de toma de mar [m]
|
|
342 |
Nautical |
sea chest gate valve |
válvula del cajón de toma de mar
|
|
Transportation |
|
343 |
Transportation |
sea chest |
cajón de toma de mar [m]
|
|
Zoology |
|
344 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
nucú [m]
MX:Se
|
|
345 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
bachaco [m]
CO
VE
|
|
346 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
sompopo [m]
HN
NI
|
|
347 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
curuhuinsi [m]
PE:E
|
|
348 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
talata [f]
MX:W
|
|
349 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
zompopa [f]
MX
CR
|
|
350 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
coquis [f]
PE
|
|
351 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
jibijoa [f]
DO
PR
|
|
352 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
nacasmá [f]
MX:Se
|
|
353 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
chicatana [f]
MX
|
|
354 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
vivijagua [f]
PA
PR
|
|
355 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
chincatana [f]
MX
|
|
356 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
hormiga cortadora [f]
|
|
357 |
Zoology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
hormiga arriera [f]
MX
NI
CR
EC
|
|
Mining |
|
358 |
Mining |
valve chest |
caja de distribución
|
|
Petrol |
|
359 |
Petrol |
valve chest |
caja de distribución [f]
|
|
360 |
Petrol |
valve chest |
caja de válvulas [f]
|
|
361 |
Petrol |
valve chest |
cámara de distribución del vapor [f]
|
|
362 |
Petrol |
valve chest |
caja de válvulas
|
|
Energy |
|
363 |
Energy |
air chest |
regulador de aire
|
|
364 |
Energy |
turbine steam chest |
cámara de entrada a la turbina
|
|
365 |
Energy |
valve chest |
cabezal de válvula
|
|
Hydrology |
|
366 |
Hydrology |
valve chest |
cámara de distribución de vapor [f]
|
|
Industrial Hygiene |
|
367 |
Industrial Hygiene |
chest radiography |
radiografía torácica
|
|
Traffic |
|
368 |
Traffic |
chest clip |
sujetador de pecho
|
|
Military |
|
369 |
Military |
ammunition chest |
caja de municiones
|
|
Sports |
|
370 |
Sports |
chest pad |
peto [m]
|
|
371 |
Sports |
keep the head near the chest |
engallarse [v]
|
|
372 |
Sports |
lower its head to its chest (horse) |
apoyarse [v]
|
|
373 |
Sports |
lower its head to its chest |
encapotarse [v]
|
|
374 |
Sports |
cross-chest hold-down |
agarre de bufanda
|
|
Football |
|
375 |
Football |
soften the ball on one's chest |
pechar [v]
CR
|
|
376 |
Football |
soften the ball on one's chest |
pechar [v]
SV
|
|
377 |
Football |
dominate the ball by catching it with the chest |
pechar [v]
CR
|
|
378 |
Football |
stop the ball with one's chest |
pechar [v]
SV
|
|
American Football |
|
379 |
American Football |
chest protector |
el peto
|
|
Basketball |
|
380 |
Basketball |
chest pass |
pase de pecho
|
|
Baseball |
|
381 |
Baseball |
chest protector |
peto [m]
|
|
382 |
Baseball |
chest protector |
protector del pecho [m]
|
|
383 |
Baseball |
chest protector |
malla protector [f]
|
|
Bullfighting |
|
384 |
Bullfighting |
lunge into the bull's neck, penetrating the chest and lungs |
golletazo [m]
|
|
Entomology |
|
385 |
Entomology |
a large, brown or reddish ant, with smooth, shiny head, developed jaws and chest well separated from the abdomen |
jibilla [f]
PR
|
|
Refrigeration |
|
386 |
Refrigeration |
chest freezer |
arcén congelador [m]
|
|