|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
coffee-tree |
café [m]
|
|
2 |
General |
tall tree of the leguminosae family planted to shade the coffee plant |
guamo [m]
|
|
3 |
General |
coffee tree or plant |
cafeto [m]
|
|
4 |
General |
pruning of the highest branches of a tree, typically in coffee production |
descumbre [m]
PR
|
|
5 |
General |
coffee with many impurities, made up of grains that have dried in the coffee tree before harvest |
pasilla [m]
CO
|
|
6 |
General |
intertwined coffee tree branches that are full of berries |
bandola [f]
PR
|
|
7 |
General |
section of a coffee tree branch |
bandola [f]
CR
|
|
8 |
General |
a swarm of hymenoptera that damages a coffee tree |
baba blanca [f]
MX
|
|
9 |
General |
coffee tree disease caused by a fungus that causes very small brown spots |
mancha de hierro [f]
GT
HN
NI
VE
|
|
10 |
General |
old coffee tree root |
ñonga [f]
CR
rur.
|
|
11 |
General |
coffee tree sapling |
zoca [f]
CO
|
|
12 |
General |
remove the superfluous branches of the coffee tree |
desbandolar [v]
CR
rur.
|
|
13 |
General |
cut the tap root of a coffee tree |
capar [v]
CR
|
|
14 |
General |
bloom (coffee tree) |
cuajar [v]
PR
rur.
|
|
Colloquial |
|
15 |
Colloquial |
young coffee tree |
cafeto [m]
SV
NI
BO
PY
HN
|
|
Botany |
|
16 |
Botany |
coffee-tree |
cafeto [m]
|
|
17 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae |
bagá [m]
DO
|
|
|
18 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
xkaná [m]
MX
|
|
19 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
xkanán [m]
MX
|
|
20 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipinte [m]
HN
SV
|
|
21 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipince [m]
HN
SV
|
|
22 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
zorrillo real [m]
HN
SV
|
|
23 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
coralillo [m]
DO
|
|
24 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipinze [m]
HN
rur.
|
|
25 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
noni [m]
NI
CR
CU
DO
PR
EC
PE
|
|
26 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
none [m]
CU
|
|
27 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
huevo de reuma [m]
DO
|
|
28 |
Botany |
fruit of a young coffee tree |
grano de oro [m]
CR
|
|
29 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, native to the american subtropics and tropics ( hamelia patens) |
coralillo [m]
DO
|
|
30 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
bagá [m]
|
|
31 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
cerva conuco [f]
DO
|
|
32 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
cerva conuco [f]
DO
|
|
33 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
desyerba conuco [f]
DO
|
|
34 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
fruta del diablo [f]
DO
|
|
35 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
manzana de Puerto Rico [f]
DO
|
|
36 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
morinda [f]
DO
PR
|
|
37 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
noni [f]
NI
CR
CU
DO
PR
EC
PE
|
|
|
38 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
ciguapate (náhuatl) [f]
HN
SV
|
|
39 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the coffee family, rubiaceae (morinda citrifolia) |
noni (hawaiano) [m]
MX
CR
NI
CU
PR
EC
PE
|
|