İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | commissioning | comitente [adj] |
Finance | ||
Finance | commissioning | recepción provisional |
Computer | ||
Computer | commissioning | puesta en servicio |
Engineering | ||
Engineering | commissioning | delegación [f] |
Engineering | commissioning | puesta en servicio [f] |
Engineering | commissioning | puesta en servicio |
Radiotheraphy | ||
Radiotheraphy | commissioning | puesta en servicio |
Construction | ||
Construction | commissioning | puesta en marcha [f] |
Construction | commissioning | puesta a punto [f] |
Construction | commissioning | puesta a punto |
Mechanics | ||
Mechanics | commissioning | puesta en servicio |
Telecommunication | ||
Telecommunication | commissioning | blanco en marcha [f] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | commissioning | armamento [m] |
Energy | ||
Energy | commissioning | puesta a punto |
Energy | commissioning | puesta en explotación |
Energy | commissioning | puesta en servicio |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Law | ||||
Law | commissioning authority | autoridad comisionante | ||
Electricity | ||||
Electricity | commissioning test | ensayo de puesta en servicio | ||
Electrics/Electronics | ||||
Electrics/Electronics | commissioning test | ensayo de recepción | ||
Engineering | ||||
Engineering | commissioning of a station | puesta en servicio de una estación | ||
Engineering | commissioning of a station | inauguración de una estación | ||
Radiodiagnostics | ||||
Radiodiagnostics | commissioning tests | pruebas de puesta en servicio | ||
Technical | ||||
Technical | commissioning test | prueba de puesta en servicio | ||
Telecommunication | ||||
Telecommunication | commissioning objective | objetivo de entrada en servicio [m] | ||
Telecommunication | commissioning test | prueba de puesta en servicio | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | commissioning test | prueba para la puesta en servicio | ||
Mining | ||||
Mining | official commissioning | inauguración [f] | ||
Energy | ||||
Energy | commissioning test | ensayo de conformidad |