|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
a commonly shared value |
un valor normalmente compartido
|
|
2 |
General |
a commonly shared value |
un valor ampliamente compartido
|
|
3 |
General |
american cars manufactured and commonly used between the twenties and fifties in cuba |
almendrón [m]
CU
|
|
4 |
General |
rigid, lightweight semi-spherical helmet with a short brim that is wider at the nape of the neck, commonly used by explorers for protection from the sun |
cucalón [m]
CL
rare
|
|
5 |
General |
hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of |
hijar [m]
AR:Nw
|
|
6 |
General |
very hard green stone composed of magnesium silicate, aluminum, iron oxide, and magnesium oxide, commonly used by pre-columbian cultures for necklaces, decoration, and figurines |
charchigua [f]
HN
|
|
7 |
General |
household (commonly known; familiar) |
famoso [adj]
|
|
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
do much more than what could commonly be done with the available means |
hacer maromas [v]
SV
CO
CL
|
|
Law |
|
9 |
Law |
commonly accepted legal standards |
normas jurídicas comúnmente aceptadas
|
|
Engineering |
|
10 |
Engineering |
commonly-used |
de uso corriente
|
|
Marine Biology |
|
11 |
Marine Biology |
a surgeonfish found commonly in the atlantic ocean (acanthurus coeruleus) |
barbero [m]
|
|
12 |
Marine Biology |
a requiem shark commonly found worldwide in warm, shallow waters (carcharhinus leucas) |
lamia [f]
|
|
Molecular Biology |
|
13 |
Molecular Biology |
commonly esteemed |
putativo [adj]
|
|
Science |
|
14 |
Science |
commonly occurs |
es común
|
|
Zoology |
|
15 |
Zoology |
small lizard commonly found on fences and underbrush in dry low lying areas of the mountainous region of ecuador |
cuilampalo [m]
EC
|
|
Music |
|
16 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
MX
CO
VE
BO
|
|
17 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
PR
|
|
Botany |
|
18 |
Botany |
a bush in the grape family commonly known as caribbean grape |
agrás [m]
CO
|
|
19 |
Botany |
a bush in the grape family commonly known as caribbean grape |
agraz [m]
CO
|
|
20 |
Botany |
fruit of this bush a in the grape family commonly known as caribbean grape |
agraz [m]
CO
|
|
21 |
Botany |
fruit of the grape family commonly known as caribbean grape |
arándano [m]
CO
|
|
22 |
Botany |
a south american poisonous tree in the anacardiaceae family, commonly called manzanillo (toxicodendron striatum) |
bienteveo [m]
HN
NI
|
|
23 |
Botany |
commonly known as indian shot |
capacho [m]
CO
VE
|
|
24 |
Botany |
commonly known as indian shot |
cucuyú [m]
NI
|
|
25 |
Botany |
a south american poisonous tree in the anacardiaceae family, commonly called manzanillo (toxicodendron striatum) |
bien te veo [m]
HN
|
|
26 |
Botany |
a south american poisonous tree in the anacardiaceae family, commonly called manzanillo (toxicodendron striatum) |
palo compadre [m]
HN
|
|
27 |
Botany |
a large shrub or, more commonly, a tree with a spreading crown, that can sometimes grow up to 25 metres tall (luehea speciosa). |
bonete [m]
SV
|
|
|
28 |
Botany |
an aromatic tree in the myrtle family (myrtaceae) which commonly attains a height of 150-180 feet and a diameter of 4-7 feet. (eucalyptus globulus labill) |
gomero [m]
CL
|
|
29 |
Botany |
an aromatic tree in the myrtle family (myrtaceae) which commonly attains a height of 150-180 feet and a diameter of 4-7 feet. (eucalyptus globulus labill) |
gomero azul [m]
CL
|
|
30 |
Botany |
the most commonly cultivated apricot species (prunus armeniaca) |
damasco [m]
|
|
31 |
Botany |
the most commonly cultivated apricot species (prunus armeniaca) |
damasquillo [m]
ES
local
|
|
32 |
Botany |
a legume commonly grown for human consumption and livestock feed in asia and east africa (lathyrus sativus) |
diente de muerto [m]
|
|
33 |
Botany |
commonly known as indian shot |
bandera [f]
MX
HN
NI
PA
PR
|
|
34 |
Botany |
commonly known as indian shot |
chisgua [f]
CO:C
|
|
35 |
Botany |
commonly known as indian shot |
changla [f]
MX:Se
|
|
36 |
Botany |
commonly known as indian shot |
maraca [f]
PY
|
|
37 |
Botany |
a widespread tropical plant commonly found in coastal areas (phyllanthus niruri) |
chancapiedra [f]
EC
PE
|
|
38 |
Botany |
the most commonly grown ornamental species of mirabilis plant (mirabilis jalapa) |
maravilla [f]
GT
NI
CU
PR
|
|
39 |
Botany |
the most commonly grown ornamental species of mirabilis plant (mirabilis jalapa) |
noche buena [f]
DO
|
|
40 |
Botany |
the most commonly grown ornamental species of mirabilis plant (mirabilis jalapa) |
siciliana [f]
DO
|
|
41 |
Botany |
a tropical plant commonly found in coastal areas (phyllanthus niruri) |
quebrapedra [f]
UY
|
|
42 |
Botany |
a tropical plant commonly found in coastal areas (phyllanthus niruri) |
rompepiedra [f]
UY
|
|
43 |
Botany |
a tropical plant commonly found in coastal areas (phyllanthus niruri) |
quiebrapiedra [f]
UY
|
|
44 |
Botany |
a plant commonly used in traditional medicine (waltheria americana) |
mala sombra [f]
PA
|
|
45 |
Botany |
a legume commonly grown for human consumption and livestock feed in asia and east africa (lathyrus sativus) |
almorta (mozárabe) [f]
|
|
46 |
Botany |
a legume commonly grown for human consumption and livestock feed in asia and east africa (lathyrus sativus) |
guija [f]
|
|
47 |
Botany |
commonly known as indian shot |
achira [f]
CO
CL
|
|