İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | como un negro | work one's fingers to the bone |
Colloquial | ||
Colloquial | como un negro [adv] | hard |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | trabajar como un negro [v] | slog |
Idioms | ||
Idioms | negro como un deshollinador | as black as a sweep |
Idioms | negro como un tizón | as black as coal |
Phrasals | ||
Phrasals | trabajar como un negro [v] | slave away at something |
Phrasals | trabajar como un negro en [v] | slave over |
Colloquial | ||
Colloquial | trabajar como un negro | bust one's ass |
Slang | ||
Slang | trabajar como un negro [v] | slave away |
Slang | trabajar como un negro [v] | work like a slave |
Slang | trabajar como un negro [v] | work like a trojan |
Slang | trabajar como un negro [v] | work like a dog |
Slang | trabajar como un negro [v] | work like a slave |
Slang | blanco que actúa y viste como un negro | wigga |
Slang | blanco que actúa y viste como un negro | wigger |
Textile | ||
Textile | un vestido negro usado por una viuda como señal de luto [f] | weeds |
Textile | un vestido negro usado por una viuda como señal de luto | widow's weeds |