| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | completely naked | en cueros [adj] |
| General | completely naked | en traje de adán [adj] |
| General | completely naked | como dios lo trajo al mundo [adj] |
| Idioms | ||
| Idioms | completely naked | en pelos [adv] VE |
| Speaking | ||
| Speaking | completely naked | completamente desnudo |
| Phrases | ||
| Phrases | completely naked | en porretas |
| Phrases | completely naked | en porreta |
| Colloquial | ||
| Colloquial | completely naked | como dios lo trajo al mundo |
| Colloquial | completely naked | tal como vino al mundo |
| Colloquial | completely naked | en carnes vivas |
| Colloquial | completely naked | en pelotas |
| Colloquial | completely naked | en pelota picada/viva |
| Slang | ||
| Slang | completely naked | en cueros |
| Slang | completely naked | en pelotas |
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a party where guests start taking their clothes off until they remain completely naked | baile de perchero [m] CU |
| Slang | ||
| Slang | not wearing clothing from the waist down or completely naked | a culo pelado [adv] CR |
