İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Common | ||
Common | contando [v] | gerund of contar |
General | ||
General | contando [ger] | counting |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | recrearse (contando algo) [v] | go into raptures |
Idioms | estar contando las vigas [v] | stare aimlessly |
Idioms | enrollarse contando un cuento [v] | spin a yarn |
Idioms | estar contando el cuento [v] HN | live to tell the tale |
Idioms | estar contando el cuento [v] HN | somehow come through it alive |
Speaking | ||
Speaking | estoy contando cada minuto | i'm counting every minute |
Speaking | está contando hacia atrás | it's counting down |
Speaking | no nos estás contando todo | you're not telling us everything |
Speaking | no nos lo estás contando todo | you're not telling us everything |
Speaking | lo que estoy contando | what i am telling |
Phrasals | ||
Phrasals | calcular una distancia contando los pasos que se requieren para cubrirla [v] | step something off |
Colloquial | ||
Colloquial | estar contando alguien las vigas [v] | stare off into space |
Colloquial | estar contando raíces [v] HN | be dead |
Colloquial | estar contando raíces [v] HN | be six feet under |