|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
cord |
cable [m]
|
|
| 2 |
Common |
cord |
cordón [m]
|
|
| 3 |
Common |
cord |
cuerda [f]
|
|
| 4 |
Common |
cord |
dicordio [m]
|
|
| 5 |
Common |
cord |
piola [f]
|
|
| General |
|
| 6 |
General |
cord |
tiro [m]
|
|
| 7 |
General |
cord |
torzal [m]
|
|
| 8 |
General |
cord |
cordel [m]
|
|
| 9 |
General |
cord |
viento [m]
|
|
| 10 |
General |
guy (a rope, cord, or cable used to steady, guide, or secure something) |
viento [m]
|
|
| 11 |
General |
cord |
soga [f]
|
|
| 12 |
General |
extension cord |
alargador [m]
|
|
| 13 |
General |
quiver cord |
amiento [m]
|
|
| 14 |
General |
hemp cord |
bramante [m]
|
|
| 15 |
General |
twisted wire cord |
cable [m]
|
|
| 16 |
General |
hemp cord |
cazumbre [m]
|
|
| 17 |
General |
thick cord |
cordel de látigo [m]
|
|
| 18 |
General |
blow with a cord |
cordelazo [m]
|
|
|
|
| 19 |
General |
umbilical cord |
cordón umbilical [m]
|
|
| 20 |
General |
blow from a cord |
cordonazo [m]
|
|
| 21 |
General |
cord vendor |
cordonero [m]
|
|
| 22 |
General |
cord |
fiador [m]
|
|
| 23 |
General |
cord |
flexible [m]
|
|
| 24 |
General |
electric cord |
flexible [m]
|
|
| 25 |
General |
gauge cord |
galguero [m]
|
|
| 26 |
General |
silk cord |
gurbión [m]
|
|
| 27 |
General |
hemp cord |
hilo de empalomar [m]
|
|
| 28 |
General |
lashing cord |
látigo [m]
|
|
| 29 |
General |
macramé cord |
macramé [m]
|
|
| 30 |
General |
umbilical cord |
ombligo [m]
|
|
| 31 |
General |
clips hanging from a curtain cord |
paje [m]
|
|
| 32 |
General |
bungee cord |
pulpo [m]
|
|
| 33 |
General |
elastic cord |
pulpo [m]
|
|
| 34 |
General |
cord stitch |
punto torcido [m]
|
|
| 35 |
General |
strong hemp cord |
reinal [m]
|
|
| 36 |
General |
last twist of a cord (torture) |
trampazo [m]
|
|
| 37 |
General |
cord for spinning tops |
zumbel [m]
|
|
| 38 |
General |
cord for spinning tops |
zurriago [m]
|
|
|
|
| 39 |
General |
gold or silver cord |
alfardilla [f]
|
|
| 40 |
General |
cord |
atadura [f]
|
|
| 41 |
General |
cord |
beta [f]
|
|
| 42 |
General |
cross-bow strings tied to the cord |
bodoquera [f]
|
|
| 43 |
General |
cord |
braga [f]
|
|
| 44 |
General |
cord-making factory or shop |
cordelería [f]
|
|
| 45 |
General |
cord goods |
cordonería [f]
|
|
| 46 |
General |
lace or cord trade |
cordonería [f]
|
|
| 47 |
General |
lace or cord factory |
cordonería [f]
|
|
| 48 |
General |
cord |
cuerda [f]
|
|
| 49 |
General |
vocal cord |
cuerda vocal [f]
|
|
| 50 |
General |
fodderer's cord |
forrajera [f]
|
|
| 51 |
General |
hemp cord |
guindaleta [f]
|
|
| 52 |
General |
cord |
guita [f]
|
|
| 53 |
General |
cord |
legadura [f]
|
|
| 54 |
General |
pulley cord |
maesilla [f]
|
|
| 55 |
General |
cord |
oreja [f]
|
|
| 56 |
General |
cord |
piola [f]
|
|
| 57 |
General |
bungee cord |
sobrecarga [f]
|
|
| 58 |
General |
cord |
soga [f]
|
|
| 59 |
General |
cord |
tralla [f]
|
|
| 60 |
General |
cord |
traílla [f]
|
|
| 61 |
General |
cord |
trasca [f]
|
|
| 62 |
General |
cord |
veta [f]
|
|
| 63 |
General |
cord-shaped |
acordonado [adj]
|
|
| 64 |
General |
measure a plot of land with a cord |
acordelar [v]
|
|
| 65 |
General |
tie wine barrels with hemp cord |
cazumbrar [v]
|
|
| 66 |
General |
measure a plot of land with a cord |
cordelar [v]
|
|
| 67 |
General |
remove a ribbon/cord from a buttonhole/drawstring |
despasar [v]
|
|
| 68 |
General |
cover a cord with wire |
entorchar [v]
|
|
| 69 |
General |
army shoulder cord |
cordones [m/pl]
|
|
| 70 |
General |
ringing cord |
extractor [m]
|
|
| 71 |
General |
fine cord |
cordel [m]
|
|
| 72 |
General |
cord |
agarradero [m]
|
|
| 73 |
General |
cord |
hilo [m]
|
|
| 74 |
General |
fastening cord |
fiador [m]
|
|
| 75 |
General |
hemp string/cord |
bramante [m]
|
|
| 76 |
General |
answering cord |
cable del panel de control usado para responder llamadas [m]
|
|
| 77 |
General |
extension cord |
extensión [f]
|
|
| 78 |
General |
stab to the bull's spinal cord (bullfighting) |
estocada [f]
|
|
|
|
| 79 |
General |
cord |
(tela) pana [f]
|
|
| 80 |
General |
bungee cord |
cuerda elástica [f]
|
|
| 81 |
General |
cord vendor |
cordonera [f]
|
|
| 82 |
General |
electrical cord |
cable eléctrico
|
|
| 83 |
General |
spinal cord |
médula espinal
|
|
| 84 |
General |
electrical cord |
alambre eléctrico
|
|
| 85 |
General |
umbilical cord |
cordón umbilical
|
|
| 86 |
General |
umbilical cord |
cuerda umbilical
|
|
| 87 |
General |
vocal cord |
cuerda vocal
|
|
| 88 |
General |
frayed cord |
cable pelado
|
|
| 89 |
General |
cord |
atadero [m]
|
|
| 90 |
General |
measuring by cord/rule |
acordelamiento [m]
|
|
| 91 |
General |
pigeon cord |
cimbel [m]
|
|
| 92 |
General |
cord |
cabo [m]
|
|
| 93 |
General |
stroke/lash with a cord |
cordelazo [m]
|
|
| 94 |
General |
thin rope/cord |
cordelito [m]
|
|
| 95 |
General |
thin cord |
cordoncico [m]
|
|
| 96 |
General |
stroke with rope/cord |
cordonazo [m]
|
|
| 97 |
General |
hemp-cord |
bramante [m]
|
|
| 98 |
General |
hempen cord to join staves |
cazumbre [m]
|
|
| 99 |
General |
esparto cord tied round a bundle of esparto-grass |
cejo [m]
|
|
| 100 |
General |
twisted silk or gold or silver cord in embroideries |
entorchado [m]
|
|
| 101 |
General |
silk cord |
primal [m]
|
|
| 102 |
General |
strong hemp cord |
reinal [m]
|
|
| 103 |
General |
lashing cord for weighing objects with a steelyard |
látigo [m]
|
|
| 104 |
General |
small cord |
mecatito [m]
|
|
| 105 |
General |
umbilical cord |
ombligo [m]
|
|
| 106 |
General |
strand of a rope/cord |
liñuelo [m]
|
|
| 107 |
General |
last twist of a cord (in tortures) |
trampazo [m]
|
|
| 108 |
General |
thin cord |
cordoncito [m]
|
|
| 109 |
General |
waist cord |
ceñidor [m]
|
|
| 110 |
General |
cord |
atadura [f]
|
|
| 111 |
General |
measuring by cord/rule |
acordeladura [f]
|
|
| 112 |
General |
fishing-net cord |
cabestrera [f]
|
|
| 113 |
General |
cord for stitching headband of a book |
cabezada [f]
|
|
| 114 |
General |
cord/rope made of aloes |
cabuya [f]
|
|
| 115 |
General |
cord for lacing bonnets to sails |
badaza [f]
|
|
| 116 |
General |
hempen cord |
calzadera [f]
|
|
| 117 |
General |
cord-making factory/shop |
cordelería [f]
|
|
| 118 |
General |
cord-making |
cordelería [f]
|
|
| 119 |
General |
lace-or cord factory/shop |
cordonería [f]
|
|
| 120 |
General |
lace/cord trade |
cordonería [f]
|
|
| 121 |
General |
small cord |
cuerdecilla [f]
|
|
| 122 |
General |
woollen stuff or cord |
fusta [f]
|
|
| 123 |
General |
stretching the cord of a cross-bow |
empulgadura [f]
|
|
| 124 |
General |
twisted cord for gold embroidery |
formación [f]
|
|
| 125 |
General |
cord |
maroma [f]
|
|
| 126 |
General |
binding cord/strap |
legadura [f]
|
|
| 127 |
General |
cord of crossbow |
verga [f]
|
|
| 128 |
General |
pin or peg holding the cord of a frame-saw |
tarabilla [f]
|
|
| 129 |
General |
cord |
tralla [f]
|
|
| 130 |
General |
knot of plaited cord |
trenzadera [f]
|
|
| 131 |
General |
cord/rope made of aloes |
cabuyería [f]
|
|
| 132 |
General |
small cord |
cuerdezuela [f]
|
|
| 133 |
General |
small cord |
cuerdecita [f]
|
|
| 134 |
General |
made in the form of a cord |
acordonado [adj]
|
|
| 135 |
General |
measure with a cord |
acordelar [v]
|
|
| 136 |
General |
cord |
acordelar [v]
|
|
| 137 |
General |
make in the form of a cord or rope |
acordonar [v]
|
|
| 138 |
General |
cord |
acordonar [v]
|
|
| 139 |
General |
stretch the cord of a crossbow |
empulgar [v]
|
|
| 140 |
General |
cord |
encordonar [v]
|
|
| 141 |
General |
cord-straps |
pasadores [m/pl]
|
|
| 142 |
General |
cord |
lazo [m]
|
|
| 143 |
General |
navel cord |
cordón umbilical [m]
|
|
| 144 |
General |
power cord |
cable de alimentación [m]
|
|
| 145 |
General |
cord |
agarradera [f]
|
|
| 146 |
General |
cord |
cabilla [f]
|
|
| 147 |
General |
spinal cord |
medula espinal [f]
|
|
| 148 |
General |
spinal cord or marróte |
médula espinal [f]
|
|
| 149 |
General |
cord |
atar con cuerdas [v]
|
|
| 150 |
General |
cord |
medida cúbica para leña
|
|
| 151 |
General |
cord |
piolín [m]
AMER
|
|
| 152 |
General |
cord |
mecate [m]
CAM
MX
VE
|
|
| 153 |
General |
waist cord |
chumbe [m]
SA
|
|
| 154 |
General |
cord to hold the dress at the waist |
chumbe [m]
CO
PE
|
|
| 155 |
General |
hemp cord |
cáñamo [m]
CR
CL
HN
|
|
| 156 |
General |
horn attached to cord |
cacho [m]
VE
DO
NI
|
|
| 157 |
General |
cord |
guaral [m]
VE
|
|
| 158 |
General |
extension cord |
benjamín [m]
CO
EC
|
|
| 159 |
General |
strip of cloth used to tie a baby's umbilical cord |
amarradijo [m]
HN
derog.
|
|
| 160 |
General |
strip of cloth used to tie a baby's umbilical cord |
fajuelo [m]
HN
|
|
| 161 |
General |
person who hangs a hammock using a cord |
cabullero [m]
HN
|
|
| 162 |
General |
cord that extends from stirrup to stirrup in horseback riding |
chachaguate (del náhuatl) [m]
MX:Se
rur.
|
|
| 163 |
General |
durable cord of tightly wound cotton |
curricán [m]
PR
rur.
|
|
| 164 |
General |
durable cord of tightly wound cotton |
curricán [m]
CO:N
VE:W
|
|
| 165 |
General |
blow given with a whip or cord |
chaguarazo [m]
AR
rur.
|
|
| 166 |
General |
bandage placed on newborns to secure in place the gauze covering the umbilical cord stump |
fajero [m]
CR
CL
disused
|
|
| 167 |
General |
bandage placed on newborns to secure in place the gauze covering the umbilical cord stump |
fajero [m]
NI
VE
BO
|
|
| 168 |
General |
extension cord |
alargue [m]
PE
PY
AR
UY
|
|
| 169 |
General |
extension cord |
alargue eléctrico [m]
PE
AR
UY
|
|
| 170 |
General |
hat chin cord |
casquillo [m]
HN
rur.
|
|
| 171 |
General |
garrote tree wrapped with pita cord |
garrote encabuyado [m]
VE
|
|
| 172 |
General |
corn dough in small rolls wrapped in banana leaves, tied with a cord, and boiled in salt |
guanimo [m]
DO
|
|
| 173 |
General |
cord |
guaral [m]
VE
|
|
| 174 |
General |
cord wrapped around a spinning top |
cordel [m]
NI
BO
|
|
| 175 |
General |
strong cord made of twisted cotton threads |
corricán [m]
PR
|
|
| 176 |
General |
strap, band, or cord |
huato [m]
AR
PE:S
rur.
|
|
| 177 |
General |
vegetable fiber cord or colored ribbon women use to tie the ends of their braids |
jarichi [m]
BO:E
|
|
| 178 |
General |
cord |
jico [m]
CU
|
|
| 179 |
General |
cord |
mecahilo [m]
MX
|
|
| 180 |
General |
cord |
mecate [m]
EC
rare
|
|
| 181 |
General |
cord |
mecate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO:E,W
VE
|
|
| 182 |
General |
tetanus infection of the umbilical cord |
moto [m]
NI
|
|
| 183 |
General |
tetanus infection of the umbilical cord |
muezo [m]
VE:C
|
|
| 184 |
General |
extension cord |
prolongador [m]
BO
AR
|
|
| 185 |
General |
cord made from the mexican palmetto |
soyate [m]
NI
|
|
| 186 |
General |
medallion on a thin black cord worn with the pollera |
tapahueso [m]
PA
|
|
| 187 |
General |
cord for packages |
cargador [m]
CO
|
|
| 188 |
General |
electric cord |
cordón [m]
EC
|
|
| 189 |
General |
raffia straw cord |
filete [m]
ES
local
|
|
| 190 |
General |
cord |
guaral [m]
VE
|
|
| 191 |
General |
cord |
nervio [m]
rare
|
|
| 192 |
General |
cord twine |
piolín [m]
MX
PE
AR
UY
|
|
| 193 |
General |
cord made from the rock palm |
suyate [m]
HN
|
|
| 194 |
General |
cord |
guasca [f]
AMER
|
|
| 195 |
General |
thin cord made of sisal |
laja [f]
CO
|
|
| 196 |
General |
cord from plant fiber |
cabuya [f]
HN
NI
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
|
|
| 197 |
General |
spermatic cord of cattle |
binza [f]
CU
|
|
| 198 |
General |
spermatic cord of a cow |
binza [f]
CU
|
|
| 199 |
General |
oil extracted from the diesel tree (used to treat the umbilical cord of a newborn) |
cabima [f]
PA
|
|
| 200 |
General |
cord made from agave fibers |
cabuya [f]
HN
NI
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
|
|
| 201 |
General |
braided cord used to dance trompo |
cabuya [f]
DO
PR
|
|
| 202 |
General |
a wooden toy made up of a stick with a ball attached by means of a cord |
campana [f]
HN
|
|
| 203 |
General |
pair of stones tied together with cord to control a kite |
chachahuata [f]
SV
|
|
| 204 |
General |
cord made from chagual fiber |
cháguara [f]
AR
rur.
|
|
| 205 |
General |
cord made from fibers in the leaves of the yucca cactus (yucca elephantipes) |
daguilla [f]
CR
|
|
| 206 |
General |
fine twisted cotton cord |
chaura [f]
UY
|
|
| 207 |
General |
roll of cord or wire |
chipa [f]
CO:C
|
|
| 208 |
General |
oval basket made of cord or tree bark with wooden mouth |
chigua [f]
CL
AR:Nw
|
|
| 209 |
General |
extension cord |
extensión [f]
MX
HN
CR
CU
CO
PE
BO
CL
AR
|
|
| 210 |
General |
placenta and umbilical cord |
compañía [f]
GT
rur.
|
|
| 211 |
General |
cord |
linga [f]
SV
|
|
| 212 |
General |
cord or board used to measure the spurs on fighter cocks |
línea [f]
PR
|
|
| 213 |
General |
leather strap or braided cord that secures the reins to the wrist |
manija [f]
AR
UY
rur.
|
|
| 214 |
General |
leather strap or braided cord that secures the reins to the wrist |
manijera [f]
AR
UY
rur.
|
|
| 215 |
General |
cord ring |
muñequilla [f]
HN
|
|
| 216 |
General |
bird's spinal cord lipoma |
pedurría [f]
HN
|
|
| 217 |
General |
spinal cord |
quilla [f]
PR
|
|
| 218 |
General |
piece of cord |
pucha [f]
SV
|
|
| 219 |
General |
cord |
ruma [f]
PE:E
|
|
| 220 |
General |
cord of firewood |
ruma [f]
PE:E
|
|
| 221 |
General |
cord |
soga [f]
BO
CL
AR:W
|
|
| 222 |
General |
leather cord |
veta [f]
EC
|
|
| 223 |
General |
cord with a lead end, to measure heights |
cata [f]
disused
|
|
| 224 |
General |
basket made of cord or tree bark with wooden opening |
chigua [f]
CL
|
|
| 225 |
General |
spinning top cord |
guaraca (quechua) [f]
CO
EC
PE
CL
|
|
| 226 |
General |
sisal cord |
laja [f]
CO
|
|
| 227 |
General |
wearing her hair pulled back with a cord or band |
guangudo [adj]
EC
|
|
| 228 |
General |
wearing her hair pulled back with a cord or band |
huangudo [adj]
EC
|
|
| 229 |
General |
tie with a cord/rope |
achicar [v]
DO
rare
|
|
| 230 |
General |
restrain with a cord/rope |
achicar [v]
DO
rare
|
|
| 231 |
General |
prepare a land for sowing in grooves or eras using a cord |
acordonar [v]
HN
CU
|
|
| 232 |
General |
gather the garbage of the coffee plantation in the form of a cord in the center of the quirks |
acordonar [v]
CR
|
|
| 233 |
General |
close a matate or woven cactus fiber bag with a short stick to which a cord is tied to both ends |
entortolar [v]
HN
|
|
| 234 |
General |
hit with a cord or whip |
huaraquear [v]
BO
CL
|
|
| 235 |
General |
hit with a cord or whip |
guaraquear [v]
CL
|
|
| 236 |
General |
whip with a cord |
huaraquear [v]
BO
CL
|
|
| 237 |
General |
tag a cord |
clavar [v]
disused
|
|
| 238 |
General |
made in the form of a cord |
acordonada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 239 |
Idioms |
cut the umbilical cord |
cortar el apoyo [v]
|
|
| 240 |
Idioms |
cut the umbilical cord |
cortar el cordón umbilical [v]
|
|
| 241 |
Idioms |
cut the umbilical cord |
cortar el apoyo financiero [v]
|
|
| Colloquial |
|
| 242 |
Colloquial |
cord for spinning tops |
zumbel [m]
|
|
| 243 |
Colloquial |
strap, band, or cord |
huato [m]
BO:W,C
|
|
| 244 |
Colloquial |
spiral telephone cord |
cola de chancho [f]
CL
|
|
| 245 |
Colloquial |
having not cut the cord |
pollerudo [adj]
BO
CL
PY
AR
UY
derog.
|
|
| Industry |
|
| 246 |
Industry |
wire center cord |
centro de cable
|
|
| 247 |
Industry |
wire center cord |
cuerda con alma
|
|
| Textile |
|
| 248 |
Textile |
cord carpet |
alfombra de cuerda [f]
|
|
| 249 |
Textile |
cord carpet |
alfombra de cuerda
|
|
| Insurance |
|
| 250 |
Insurance |
pull cord |
cuerda de emergencia
|
|
| Law |
|
| 251 |
Law |
rip-cord |
extractor [m]
|
|
| Computer |
|
| 252 |
Computer |
patch cord |
cable de conexión
|
|
| Electricity |
|
| 253 |
Electricity |
power supply cord |
cable de alimentación [m]
|
|
| 254 |
Electricity |
line cord |
cable de alimentación [m]
|
|
| 255 |
Electricity |
cord |
conductor [m]
|
|
| 256 |
Electricity |
patch cord |
cable de conexión [m]
|
|
| 257 |
Electricity |
power cord |
cable de alimentación [m]
|
|
| 258 |
Electricity |
extension cord |
cordón de extensión [m]
|
|
| 259 |
Electricity |
cord switch |
conmutador de cables [m]
|
|
| 260 |
Electricity |
cord switch |
conmutador con cordones [m]
|
|
| 261 |
Electricity |
cord |
cable [m]
|
|
| 262 |
Electricity |
extension cord |
alargadera [f]
|
|
| 263 |
Electricity |
mounting cord |
cuerda de montaje [f]
|
|
| 264 |
Electricity |
cord |
cuerda [f]
|
|
| 265 |
Electricity |
cord lock |
cerradura de la cuerda [f]
|
|
| 266 |
Electricity |
connecting cord |
cable de conexión
|
|
| 267 |
Electricity |
cord extension set |
cordón prolongador
|
|
| 268 |
Electricity |
patch cord |
cable de conexión
|
|
| 269 |
Electricity |
flexible cord |
conductor flexible
|
|
| 270 |
Electricity |
cord connector |
conector de cordón
|
|
| 271 |
Electricity |
lamp cord |
cordón de lámpara
|
|
| 272 |
Electricity |
tinsel cord |
cordón de oropel
|
|
| 273 |
Electricity |
hard-service cord |
cordón de servicio recio
|
|
| 274 |
Electricity |
drop cord |
cordón de suspensión
|
|
| 275 |
Electricity |
cord grip |
grapa de cuerda
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 276 |
Electrics/Electronics |
cord set |
cordón conector
|
|
| 277 |
Electrics/Electronics |
cord extension set |
cordón prolongador
|
|
| Engineering |
|
| 278 |
Engineering |
cord pair |
dicordio [m]
|
|
| 279 |
Engineering |
ac power cord |
cable de alimentación de corriente alterna [m]
|
|
| 280 |
Engineering |
cord |
conductor [m]
|
|
| 281 |
Engineering |
cord wain |
cordobán [m]
|
|
| 282 |
Engineering |
lacing cord |
cordón para cableado [m]
|
|
| 283 |
Engineering |
cord |
tendón [m]
|
|
| 284 |
Engineering |
cord set |
cordón-conector [m]
|
|
| 285 |
Engineering |
cord |
cable [m]
|
|
| 286 |
Engineering |
cord |
conductor [m]
|
|
| 287 |
Engineering |
cord |
cordón [m]
|
|
| 288 |
Engineering |
cord weight |
contrapeso de cordón [m]
|
|
| 289 |
Engineering |
cheater cord |
prolongador [m]
|
|
| 290 |
Engineering |
double cord |
dicordio [m]
|
|
| 291 |
Engineering |
double-ended cord circuit |
dicordio [m]
|
|
| 292 |
Engineering |
extension cord |
prolongador [m]
|
|
| 293 |
Engineering |
flexible cord |
cordón [m]
|
|
| 294 |
Engineering |
power cord |
cable de alimentación [m]
|
|
| 295 |
Engineering |
single cord |
monocordio [m]
|
|
| 296 |
Engineering |
single-ended cord circuit |
monocordio [m]
|
|
| 297 |
Engineering |
spool of lacing cord |
carrete de cordel para cableado [m]
|
|
| 298 |
Engineering |
system power cord |
cable de alimentación del sistema [m]
|
|
| 299 |
Engineering |
cord |
cordel [m]
|
|
| 300 |
Engineering |
cord |
cordón [m]
|
|
| 301 |
Engineering |
hemp cord |
cáñamo [m]
CAM
|
|
| 302 |
Engineering |
jacquard harness cord |
arcada jacquard [f]
|
|
| 303 |
Engineering |
cord |
estría [f]
|
|
| 304 |
Engineering |
cord |
guindaleta [f]
|
|
| 305 |
Engineering |
cord |
cuerda [f]
|
|
| 306 |
Engineering |
cord |
estrías [f/pl]
|
|
| 307 |
Engineering |
double-cord switchboard |
conmutador manual dicordio
|
|
| 308 |
Engineering |
test cord |
cordón de prueba
|
|
| 309 |
Engineering |
rip-cord |
cuerda de abertura
|
|
| 310 |
Engineering |
connecting cord |
cordón de conexión
|
|
| 311 |
Engineering |
chopped cord |
cuerda troceada
|
|
| 312 |
Engineering |
plug cord |
cordón de clavija
|
|
| 313 |
Engineering |
flexible cord |
cordón flexible
|
|
| 314 |
Engineering |
pull cord switch |
interruptor de cordon
|
|
| 315 |
Engineering |
spinal cord |
médula espinal
|
|
| 316 |
Engineering |
spermatic cord |
cordón espermático
|
|
| 317 |
Engineering |
detonating cord |
mecha detonante
|
|
| 318 |
Engineering |
double-ended cord |
cordón con dos clavijas
|
|
| 319 |
Engineering |
cord-circuit |
cordón de conexión
|
|
| 320 |
Engineering |
heater cord |
cordón para calefactor
|
|
| 321 |
Engineering |
heel cord |
tendón de aquiles
|
|
| 322 |
Engineering |
wire cord |
cable metálico
|
|
| 323 |
Engineering |
line cord |
cordón de alimentación
|
|
| 324 |
Engineering |
rip-cord |
cuerda de desgarre
|
|
| 325 |
Engineering |
through-cord switch |
llave de cordón en paso
|
|
| 326 |
Engineering |
umbilical cord |
cable umbilical
|
|
| 327 |
Engineering |
power cord |
cable de potencia
|
|
| 328 |
Engineering |
cord grip |
pinza para batería
|
|
| 329 |
Engineering |
cord and plug |
cordón y enchufe
|
|
| 330 |
Engineering |
female end of the cord |
extremo hembra del cable
|
|
| 331 |
Engineering |
cord plug |
cordón de enchufe
|
|
| 332 |
Engineering |
cord terminal strip |
regleta de terminales
|
|
| 333 |
Engineering |
extension cord |
cordon de extensión
|
|
| 334 |
Engineering |
shock cord |
cordón amortiguador
|
|
| 335 |
Engineering |
extension cord |
cable prolongador
|
|
| 336 |
Engineering |
retractile cord |
cable retráctil
|
|
| 337 |
Engineering |
universal cord circuit |
cordón universal
|
|
| 338 |
Engineering |
patch cord |
cordón de acoplamiento
|
|
| 339 |
Engineering |
universal cord pair |
dicordio universal
|
|
| 340 |
Engineering |
grounding cord |
cable de puesta a tierra
|
|
| 341 |
Engineering |
lamp cord |
cordón eléctrico
|
|
| 342 |
Engineering |
cord stitch |
punto de cordoncillo
|
|
| 343 |
Engineering |
extension cord |
cordón prolongador
|
|
| 344 |
Engineering |
coiled cord |
cordón extensible
|
|
| 345 |
Engineering |
lamp cord |
cordón de lámpara
|
|
| 346 |
Engineering |
ac power cord |
cordón de alimentación de ca
|
|
| 347 |
Engineering |
cord-to-cord connection |
conexión de cordón a cordón
|
|
| 348 |
Engineering |
heavy duty electric cord |
cordón eléctrico de gran resistencia
|
|
| 349 |
Engineering |
medullary cord |
cordón medular
|
|
| 350 |
Engineering |
adapter cord |
cable adaptador
|
|
| 351 |
Engineering |
patch cord |
cable de conexión
|
|
| 352 |
Engineering |
(toll) universal cord circuit |
cordón universal
|
|
| 353 |
Engineering |
connecting cord |
cordón de enlace
|
|
| 354 |
Engineering |
dial cord |
cordón de dial
|
|
| 355 |
Engineering |
cord |
conductor aislado
|
|
| 356 |
Engineering |
cord circuit |
circuito de cordón
|
|
| 357 |
Engineering |
cord circuit |
circuito de conexión
|
|
| 358 |
Engineering |
cord fastener |
fijador de cordones
|
|
| 359 |
Engineering |
cord circuit |
cordón doble
|
|
| 360 |
Engineering |
cord circuit repeater |
repetidor de cordón
|
|
| 361 |
Engineering |
cord circuit |
cordón de conexión
|
|
| 362 |
Engineering |
cord fastener |
sujetador de cordón
|
|
| 363 |
Engineering |
cord front plug |
clavija de delantera del cordón
|
|
| 364 |
Engineering |
cord hook |
gancho para cordón
|
|
| 365 |
Engineering |
cord grip |
pinza de contacto
|
|
| 366 |
Engineering |
cord pair |
cordón de dos hilos
|
|
| 367 |
Engineering |
cord pair |
cordón doble
|
|
| 368 |
Engineering |
cord terminal |
terminal de cordón
|
|
| 369 |
Engineering |
cord terminal |
punta de cordón
|
|
| 370 |
Engineering |
cord tag |
contera de cordón
|
|
| 371 |
Engineering |
cord terminal strip |
banco de terminales
|
|
| 372 |
Engineering |
cord weight |
pesa de cordón
|
|
| 373 |
Engineering |
cheater cord |
cordón eliminador de enclavamiento
|
|
| 374 |
Engineering |
answering cord |
cable de respuesta
|
|
| 375 |
Engineering |
armouring for cord |
espiral protectora de cordón
|
|
| 376 |
Engineering |
door cord |
cordón de puerta
|
|
| 377 |
Engineering |
double cord circuit |
circuito dicordio
|
|
| 378 |
Engineering |
extension cord |
cordón de extensión
|
|
| 379 |
Engineering |
headset cord |
cable de auriculares
|
|
| 380 |
Engineering |
heater cord |
cordón térmico
|
|
| 381 |
Engineering |
front cord |
cordón de delantera
|
|
| 382 |
Engineering |
full universal cord |
cordón universal
|
|
| 383 |
Engineering |
howler cord circuit |
cordón de aullador
|
|
| 384 |
Engineering |
line cord |
cordón de conexión a la red
|
|
| 385 |
Engineering |
line cord |
cordón de línea
|
|
| 386 |
Engineering |
line cord resistor |
resistencia de cordón de línea
|
|
| 387 |
Engineering |
male end of the cord |
extremo macho del cable
|
|
| 388 |
Engineering |
n-conductor cord |
cable de n conductores
|
|
| 389 |
Engineering |
moisture-proof cord |
cordón impermeable
|
|
| 390 |
Engineering |
listening cord |
cordón de escucha
|
|
| 391 |
Engineering |
repeater cord circuit |
cordón de repetidor
|
|
| 392 |
Engineering |
repeating-coil bridge cord |
cordón puente del arrollamiento repetidor
|
|
| 393 |
Engineering |
parallel cord |
cordón de dos conductores
|
|
| 394 |
Engineering |
patch cord |
cable de conexión rápida
|
|
| 395 |
Engineering |
patch cord |
puente para cable de fibra óptica
|
|
| 396 |
Engineering |
patch cord |
cordón de interconexión
|
|
| 397 |
Engineering |
patching cord |
cable de conexiones
|
|
| 398 |
Engineering |
patching cord |
cable de conmutación
|
|
| 399 |
Engineering |
plug-ended cord |
cordón con clavija en los extremos
|
|
| 400 |
Engineering |
plug-ended cord |
cordón enchufable
|
|
| 401 |
Engineering |
plug-in cord |
cordón tomacorriente
|
|
| 402 |
Engineering |
plug-in cord |
cordón con enchufe
|
|
| 403 |
Engineering |
pull cord |
cordón de tiro
|
|
| 404 |
Engineering |
pull cord switch |
interruptor de cordón
|
|
| 405 |
Engineering |
power cord retaining bracket |
soporte para recoger el cable de alimentación
|
|
| 406 |
Engineering |
rural cord circuit |
circuito rural por cable
|
|
| 407 |
Engineering |
toll universal cord circuit |
cordón universal
|
|
| 408 |
Engineering |
stay cord |
cable de anclaje
|
|
| 409 |
Engineering |
stay cord |
cordón de anclaje
|
|
| 410 |
Engineering |
shunt-connecting cord |
cable de unión en derivación
|
|
| 411 |
Engineering |
signal cord |
cuerda de señales
|
|
| 412 |
Engineering |
subscriber cord circuit |
circuito por cable de abonados
|
|
| 413 |
Engineering |
single-cord switchboard |
conmutador manual monocordio
|
|
| 414 |
Engineering |
single-cord circuit |
circuito monocordio
|
|
| 415 |
Engineering |
single-plug patch cord |
cable de interconexión con clavija sencilla
|
|
| 416 |
Engineering |
semiuniversal cord circuit |
cordón semiuniversal
|
|
| 417 |
Engineering |
switch cord |
cable de conmutador
|
|
| 418 |
Engineering |
sleeve control cord circuit |
cordón de conexión con tercer hilo
|
|
| 419 |
Engineering |
switchboard cord |
cable de mesa
|
|
| 420 |
Engineering |
switchboard with cord pairs |
mesa conmutadora con cables de pares
|
|
| 421 |
Engineering |
through switching cord circuit |
dicordio de tránsito
|
|
| 422 |
Engineering |
through-cord switch |
interruptor de cordón en paso
|
|
| 423 |
Engineering |
twisted-cotton-covered cord |
cordón forrado de algodón trenzado
|
|
| 424 |
Engineering |
tinsel cord |
cordón flexible
|
|
| 425 |
Engineering |
umbilical cord |
cordón umbilical
|
|
| 426 |
Engineering |
universal toll cord circuit |
cordón telefónico universal
|
|
| 427 |
Engineering |
universal toll cord circuit |
cordón universal
|
|
| 428 |
Engineering |
through-cord switch |
llave de cordón pasante
|
|
| 429 |
Engineering |
cord (tire) |
acordonado
|
|
| 430 |
Engineering |
cord tire |
neumático acordonado
|
|
| 431 |
Engineering |
cord tire |
goma de cuerdas
|
|
| 432 |
Engineering |
signal cord |
cuerda de señal
|
|
| 433 |
Engineering |
sash cord |
cuerda para ventanas
|
|
| 434 |
Engineering |
through-cord switch |
interruptor de cordón pasante
|
|
| 435 |
Engineering |
cord-grip socket |
portalámpara con abrazadera de cordón
|
|
| Informatics |
|
| 436 |
Informatics |
alternative current power cord receptacle |
enchufe para cable de corriente alterna [m]
|
|
| 437 |
Informatics |
ac power-cord receptacle |
receptáculo para cable de ca
|
|
| 438 |
Informatics |
line connector cord |
cable de conectador de línea
|
|
| 439 |
Informatics |
electric cord |
cable eléctrico
|
|
| Communication |
|
| 440 |
Communication |
communication cord |
timbre de alarma
|
|
| Physics |
|
| 441 |
Physics |
cord pattern |
diseño de cordel
|
|
| Biology |
|
| 442 |
Biology |
spinal cord |
médula ósea
|
|
| 443 |
Biology |
nerve cord |
cordón nervioso
|
|
| 444 |
Biology |
ventral nerve cord |
cordón de nervio ventral
|
|
| 445 |
Biology |
umbilical cord |
cordón umbilical
|
|
| 446 |
Biology |
spinal cord |
médula espinal
|
|
| Chemistry |
|
| 447 |
Chemistry |
detonating cord |
cordón detonador
|
|
| 448 |
Chemistry |
cord |
cuerda de leña
|
|
| 449 |
Chemistry |
spinal cord |
médula espinal
|
|
| Metrology |
|
| 450 |
Metrology |
cord of wood |
cuerda de leña [f]
|
|
| 451 |
Metrology |
cord of wood |
cuerda de leña
|
|
| Science |
|
| 452 |
Science |
spinal cord |
columna vertebral [f]
|
|
| 453 |
Science |
spinal cord |
espina dorsal
|
|
| General Medicine |
|
| 454 |
General Medicine |
umbilical cord |
cordón umbilical
|
|
| 455 |
General Medicine |
spinal cord |
médula espinal
|
|
| Medicine |
|
| 456 |
Medicine |
cord |
cordón [m]
|
|
| 457 |
Medicine |
brain and spinal cord tumor |
glioma [m]
|
|
| 458 |
Medicine |
anterior horn of the spinal cord |
asta anterior de la médula espinal [f]
|
|
| 459 |
Medicine |
spinal cord |
médula espinal [f]
|
|
| 460 |
Medicine |
surgical removal of a cord |
cordectomía [f]
|
|
| 461 |
Medicine |
subacute combined degeneration of the spinal cord |
degeneración combinada subaguda de la médula espinal [f]
|
|
| 462 |
Medicine |
brain and spinal cord-related |
cerebroespinal [adj]
|
|
| 463 |
Medicine |
cord- |
cord- [pref]
|
|
| 464 |
Medicine |
demyelination of the spinal cord |
desmielización de la médula espinal
|
|
| 465 |
Medicine |
compression of the spinal cord |
compresión medular
|
|
| 466 |
Medicine |
central canal of spinal cord |
conducto del epéndimo
|
|
| 467 |
Medicine |
vocal cord |
cuerda vocal
|
|
| 468 |
Medicine |
cord blood transplantation |
trasplante de sangre del cordón
|
|
| 469 |
Medicine |
spermatic cord |
cordón espermático
|
|
| 470 |
Medicine |
spinal cord tumor |
tumor de la médula espinal
|
|
| 471 |
Medicine |
segments of spinal cord |
segmentos de la médula espinal
|
|
| 472 |
Medicine |
hepatic cord |
cordón hepático
|
|
| 473 |
Medicine |
prolapsed cord |
prolapso del cordón
|
|
| 474 |
Medicine |
cord insertion |
inserción del cordón umbilical
|
|
| 475 |
Medicine |
spinal cord compression |
compresión de la médula espinal
|
|
| 476 |
Medicine |
cord presentation |
presentación de cordón
|
|
| 477 |
Medicine |
vocal cord nodule |
nódulo de las cuerdas vocales
|
|
| 478 |
Medicine |
false vocal cord |
cuerda vocal falsa
|
|
| 479 |
Medicine |
nephrogenic cord |
cordón nefrógeno
|
|
| 480 |
Medicine |
sexual cord |
cordón sexual
|
|
| 481 |
Medicine |
ovigerous cord |
cordón ovígero
|
|
| 482 |
Medicine |
spinal cord injury |
lesión de la médula espinal
|
|
| 483 |
Medicine |
spinal cord trauma |
trauma raquimedular
|
|
| 484 |
Medicine |
genital cord |
cordón genital
|
|
| 485 |
Medicine |
germinal cord |
cordón germinal
|
|
| 486 |
Medicine |
cord bladder |
vejiga en cuerda
|
|
| 487 |
Medicine |
cord blood |
sangre del cordón
|
|
| 488 |
Medicine |
glioma of the spinal cord |
glioma de la médula espinal
|
|
| 489 |
Medicine |
gonadal cord |
cordón gonadal
|
|
| 490 |
Medicine |
anterior cord syndrome |
síndrome del cordón anterior
|
|
| 491 |
Medicine |
medullary cord |
cordón medular
|
|
| 492 |
Medicine |
tethered cord syndrome |
síndrome de la médula trabada
|
|
| 493 |
Medicine |
dental cord |
cordón dental
|
|
| 494 |
Medicine |
prolapse of the cord |
prolapso del cordón
|
|
| 495 |
Medicine |
prolapse of the umbilical cord |
prolapso del cordón umbilical
|
|
| 496 |
Medicine |
umbilical cord |
cordón umbilical
|
|
| 497 |
Medicine |
nephrogenic cord |
cordón nefrogénico
|
|
| 498 |
Medicine |
nuchal cord |
cordón nucal
|
|
| 499 |
Medicine |
vitelline cord |
cordón vitelino
|
|
| 500 |
Medicine |
central cord syndrome |
síndrome del cordón central
|
|
