|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
creole person |
criollo [m]
|
|
2 |
General |
creole language |
criollo [m]
|
|
3 |
General |
creole son |
criolla [f]
|
|
4 |
General |
creole person |
criolla [f]
|
|
5 |
General |
creole song and dance |
criolla [f]
|
|
6 |
General |
haitian creole |
criollo haitiano
|
|
7 |
General |
jamaican creole |
criollo jamaiquino
|
|
8 |
General |
grotesque person that participates in the festivities of the corpus, dressed in rags or in an explicitly patched creole costume, mask with horns and wig made of ox tails or rope |
abago [m]
EC
|
|
9 |
General |
creole language |
guariguari [m]
PA
|
|
10 |
General |
caribbean creole, whose parents are black and white |
creole (inglés) [m]
HN
UY
|
|
11 |
General |
person who likes humita creole meal |
humintero [m]
BO
|
|
12 |
General |
person who prepares and sells humita creole meal |
humitero [m]
PE
AR:Nw
CL
rare
|
|
13 |
General |
person who prepares or sells humita creole meal |
humintero [m]
BO
|
|
14 |
General |
black man from the non-spanish antilles especially guadalupe and martinica who speaks creole |
madamo [m]
PA
|
|
|
15 |
General |
popular creole dance |
calinda [f]
CU
|
|
16 |
General |
creole dish |
causa [f]
PE
|
|
17 |
General |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
huma [f]
CL
rare
|
|
18 |
General |
person who likes humita creole meal |
humintera [f]
BO
|
|
19 |
General |
person who prepares and sells humita creole meal |
humitera [f]
PE
AR:Nw
CL
rare
|
|
20 |
General |
person who prepares or sells humita creole meal |
humintera [f]
BO
|
|
21 |
General |
black person from the non-spanish antilles especially guadalupe and martinica who speaks creole |
madama [f]
PA
|
|
22 |
General |
who cultivates creole music |
criollo [adj]
PE
|
|
23 |
General |
creole or indigenous crossed with another race |
enrazado [adj]
CR
|
|
Marine Biology |
|
24 |
Marine Biology |
creole-fish |
cuna lucero [f]
|
|
25 |
Marine Biology |
creole-fish |
chilla rubia
|
|
Psychology |
|
26 |
Psychology |
creole language |
lengua criolla
|
|
Gastronomy |
|
27 |
Gastronomy |
creole sausage |
chorizo criollo [m]
|
|
28 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacu [m]
PE
CL
|
|
29 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacutaco [m]
PE
disused
|
|
30 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacutacu [m]
PE
CL
|
|
31 |
Gastronomy |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
huminta [f]
PE
BO
AR
|
|
32 |
Gastronomy |
creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added |
humita [f]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
33 |
Gastronomy |
creole dish made with shredded beef that is fried and seasoned with tomato and other condiments |
ropa vieja [f]
PA
CU
DO
UY
|
|
34 |
Gastronomy |
creole dish made with shredded beef that is fried and seasoned with tomato and other condiments |
ropavieja [f]
MX
CU
BO:C
AR:Nw
|
|
|
Music |
|
35 |
Music |
varied selection of creole music played continuously at the request of guests, to finalize a party |
chairito [m]
BO:W
|
|
Linguistics |
|
36 |
Linguistics |
spanish-based creole language |
chabacano [m]
|
|
37 |
Linguistics |
fernando po creole english |
pichinglis [m]
|
|
38 |
Linguistics |
haitian creole |
criollo haitiano
|
|
Botany |
|
39 |
Botany |
creole celery |
arracache [m]
CR
|
|
40 |
Botany |
creole cotton |
algodón de suramérica [m]
EC
|
|
41 |
Botany |
creole celery |
apio [m]
NI
PA
CU
PR
CO
VE
|
|
42 |
Botany |
creole celery |
apio [m]
NI
PA
CU
PR
CO
VE
|
|
43 |
Botany |
creole celery |
arracacha (del quechua) [f]
PR
CO
|
|
44 |
Botany |
creole celery |
arracache [f]
CR
|
|
45 |
Botany |
creole celery |
arracacha [f]
PR
CO
VE:W
|
|
46 |
Botany |
creole celery |
aracacha [f]
PR
|
|
47 |
Botany |
creole celery |
zanahoria blanca [f]
EC
|
|
48 |
Botany |
creole celery |
zanahoria blanca [f]
EC
|
|
Folklore |
|
49 |
Folklore |
creole peasant dance in which the dancers imitate the way of walking of the vulture |
zopilote [m]
HN
|
|
50 |
Folklore |
creole romantic song accompanied with guitar |
triste [m]
BO:C,W,S
AR
UY
|
|