|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
customs house |
aduana [f]
|
|
2 |
General |
customs official |
vistas [m/f]
|
|
3 |
General |
go through customs |
pasar por la aduana [v]
|
|
4 |
General |
customs duty |
adeudo [m]
|
|
5 |
General |
customs officer |
aduanero [m]
|
|
6 |
General |
customs agent |
aduanero [m]
|
|
7 |
General |
fondness of canarian customs |
canarismo [m]
|
|
8 |
General |
customs guard |
carabinero [m]
|
|
9 |
General |
fondness for foreign customs |
extranjerismo [m]
|
|
10 |
General |
customs clearance declaration |
manifiesto [m]
|
|
11 |
General |
customs-house marker |
marchamero [m]
|
|
12 |
General |
customs-house mark |
marchamo [m]
|
|
13 |
General |
customs agent |
pericial [m]
|
|
14 |
General |
customs officer |
pericial [m]
|
|
15 |
General |
customs agent |
vista [m]
|
|
16 |
General |
customs inspector |
vista actuario [m]
|
|
|
17 |
General |
customs office |
aduana (árabe) [f]
|
|
18 |
General |
customs house |
aduana (árabe) [f]
|
|
19 |
General |
internal customs office |
aduana interior [f]
|
|
20 |
General |
central customs office |
aduana central [f]
|
|
21 |
General |
customs officer |
aduanera [f]
|
|
22 |
General |
unbridled violation of laws and customs |
libertad [f]
|
|
23 |
General |
female customs agent |
matrona [f]
|
|
24 |
General |
immorality in customs |
relajación [f]
|
|
25 |
General |
dry port customs |
tabla [f]
|
|
26 |
General |
customs union |
unión aduanera [f]
|
|
27 |
General |
writer or painter of local customs and manners |
costumbrista [m/f]
|
|
28 |
General |
customs officer |
despachante de aduana [m/f]
|
|
29 |
General |
adopting customs of the french enlightenment during the 18th century |
afrancesado [adj]
|
|
30 |
General |
pertaining to a female customs agent |
matronal [adj]
|
|
31 |
General |
take on the customs of a chulo, popular social class in madrid |
achulaparse [v]
|
|
32 |
General |
take on the customs of a chulo, popular social class in madrid |
achularse [v]
|
|
33 |
General |
taking on us customs |
americanizarse [v]
|
|
34 |
General |
adapt local customs |
estilar [v]
|
|
35 |
General |
practice gentile customs |
gentilizar [v]
|
|
36 |
General |
ancient customs duties in spain |
millones [m/pl]
|
|
37 |
General |
ecclesiastical customs |
sufragios [m/pl]
|
|
38 |
General |
ecclesiastical customs |
consuetas [f/pl]
|
|
39 |
General |
common customs tariff |
arancel aduanero común [m]
|
|
40 |
General |
customs agent |
transitario [m]
|
|
41 |
General |
customs officer |
oficial de aduana [m]
|
|
42 |
General |
customs officer |
almojarife [m]
|
|
43 |
General |
customs duty |
aduana [f]
|
|
44 |
General |
customs officer |
aduanera [f]
|
|
45 |
General |
dislike or fear of britain and british customs |
anglofobia [f]
|
|
46 |
General |
admiration for britain and british customs |
anglofilia [f]
|
|
47 |
General |
go through customs |
pasar la aduana [v]
|
|
48 |
General |
go through customs |
cruzar la aduana [v]
|
|
49 |
General |
go through customs |
pasar por aduanas [v]
|
|
50 |
General |
be stuck in customs |
quedarse atascado en la aduana [v]
|
|
51 |
General |
bathing customs |
hábitos de baño [m/pl]
|
|
52 |
General |
mores (customs, conventions, practices) |
costumbres [f/pl]
|
|
53 |
General |
birth customs |
costumbres de nacimiento [f/pl]
|
|
54 |
General |
eating customs |
costumbres alimenticias [f/pl]
|
|
55 |
General |
common customs tariff |
tarifa exterior común
|
|
56 |
General |
according to the dictates or customs of |
por los fueros de
|
|
|
57 |
General |
customs charge |
adeudo [m]
|
|
58 |
General |
control or second checking of excise or customs register |
contrarregistro [m]
|
|
59 |
General |
excise/customs guard |
carabinero [m]
|
|
60 |
General |
fondness for foreign customs |
extranjerismo [m]
|
|
61 |
General |
customs-house marker |
marchamero [m]
|
|
62 |
General |
mark made by the customs officials |
marchamo [m]
|
|
63 |
General |
body of customs officials |
resguardo [m]
|
|
64 |
General |
customs office |
aduana [f]
|
|
65 |
General |
customs officer's spike |
aguja [f]
|
|
66 |
General |
national manners and customs |
nacionalidad [f]
|
|
67 |
General |
customs surveyor |
vista [f]
|
|
68 |
General |
referring to the tariff of customs duties |
arancelario [adj]
|
|
69 |
General |
reduce customs tariff |
desgravar [v]
|
|
70 |
General |
introduce foreign customs into a country |
extranjerizar [v]
|
|
71 |
General |
adopt the customs and manners of spain |
españolarse [v]
|
|
72 |
General |
mark goods at the customs-house |
marchamar [v]
|
|
73 |
General |
adopt the customs and manners of spain |
españolizar [v]
|
|
74 |
General |
certain ancient customs duties in spain |
millones [m/pl]
|
|
75 |
General |
customs-house officer |
generalero [m]
disused
|
|
76 |
General |
transformation of someone into gachupín (spanish person living in america) with its vices and customs |
agachupinamiento [m]
MX
|
|
77 |
General |
adjustment of a foreigner to the customs of the country |
acriollamiento [m]
CU
DO
PE
|
|
78 |
General |
adjustment of a foreigner to the customs of the country |
acriollamiento [m]
US
rare
|
|
79 |
General |
payment of customs duties |
aforo [m]
HN
BO
|
|
80 |
General |
customs administrator |
admor [m]
BO
|
|
81 |
General |
foreigner that has adopted a country's customs |
aplatanado [m]
CU
DO
|
|
82 |
General |
adaptation of a foreigner to the customs of the country |
acriollamiento [m]
CU
DO
PE
US
rare
|
|
83 |
General |
adaptation of a foreigner to the customs of the country |
aplatanamiento [m]
PR
rare
|
|
84 |
General |
customs agent |
despachador [m]
NI
PE
BO
CL
PY
|
|
85 |
General |
person with disordered customs who does not behave in accordance with social norms |
derrapado [m]
VE
|
|
86 |
General |
customs clearance |
desaduanaje [m]
CL
cult
|
|
87 |
General |
customs clearance |
desaduanaje [m]
HN
NI
DO
|
|
88 |
General |
customs clearance |
desaduanamiento [m]
NI
DO
EC
CL
AR
|
|
89 |
General |
man with fussy or affected customs and behavior |
cuico [m]
CL
|
|
90 |
General |
person dedicated to the importation or exportation of customs-free items |
falluquero [m]
MX
|
|
91 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies, that has origin in african customs of black slaves |
candelón [m]
DO
|
|
92 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies that has its origin in the african customs of black slaves, |
candeló [m]
DO
|
|
93 |
General |
andean indigenous person who has adopted urban western habits and customs |
lorcho [m]
PE
|
|
94 |
General |
customs warehouse |
warrant (inglés) [m]
CL
|
|
95 |
General |
customs clearance |
desaduanaje [m]
HN
CL
cult
|
|
96 |
General |
customs clearance |
desaduanamiento [m]
DO
EC
AR
CL
|
|
97 |
General |
customs house |
telonio [m]
disused
|
|
98 |
General |
foreigner that has adopted a country's customs |
aplatanada [f]
CU
DO
|
|
99 |
General |
person with disordered customs who does not behave in accordance with social norms |
derrapada [f]
VE
|
|
100 |
General |
woman with fussy or affected customs and behavior |
cuica [f]
CL
|
|
101 |
General |
importation or exportation of items without paying legally required customs fees |
falluca [f]
MX
|
|
102 |
General |
importation or exportation of items without paying legally required customs fees |
fayuca [f]
MX
|
|
103 |
General |
customs or traditions of the city |
criollada [f]
PE
|
|
104 |
General |
group of people with rural customs |
indiada [f]
MX
GT
NI
BO
derog.
|
|
105 |
General |
andean indigenous person who has adopted urban western habits and customs |
lorcha [f]
PE
|
|
106 |
General |
(in granada in the former kingdom) customs where growers presented silk to pay taxes established by moorish kings |
alcaecería [f]
disused
|
|
107 |
General |
customs head |
agente aduanal [m/f]
CL
|
|
108 |
General |
customs agent |
agente aduanal [m/f]
MX
|
|
109 |
General |
native of the jungle region and who has not adopted western customs |
chunchu [m/f]
PE
BO
|
|
110 |
General |
which has the characteristics, vices or customs of the gachupín (spanish person living in america) |
agachupinado [adj]
MX
|
|
111 |
General |
of surly customs (as the coyote) |
acoyotado [adj]
MX
|
|
112 |
General |
adopted the customs of a country |
acriollado [adj]
CU
DO
PR
PE
AR
|
|
113 |
General |
having the customs and the way of speaking of the inhabitants of santa cruz |
acruceñado [adj]
BO
|
|
114 |
General |
of customs |
aduanal [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
PR
VE
PE
BO
CL
|
|
115 |
General |
influenced by ideas/customs/life styles of other cultures (culture) |
aculturado [adj]
MX
HN
CR
CU
DO
VE
EC
PE
BO
CO
rare
|
|
116 |
General |
adopting the way of speaking and the customs of the inhabitants of the andean plateau |
acollado [adj]
BO
|
|
117 |
General |
related to customs |
aduanal [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CU
PR
VE
PE
BO
CL
|
|
118 |
General |
having adopted customs and tastes of cholos (mestizos) |
acholado [adj]
PA
PE
|
|
119 |
General |
having adopted customs and tastes of cholos (mestizos) |
acholado [adj]
BO
rare
|
|
120 |
General |
that has adopted a country's customs (a foreigner) |
aplatanado [adj]
CU
DO
|
|
121 |
General |
excessively attached to local customs |
calentano [adj]
CO
|
|
122 |
General |
related to a foreigner that has adopted a country's customs |
aplatanado [adj]
CU
DO
|
|
123 |
General |
related to a foreigner that has adopted a country's customs |
acriollado [adj]
CU
DO
PR
PE
AR
|
|
124 |
General |
with customs from the countryside |
acampado [adj]
CL
|
|
125 |
General |
having left customs before payment of the applicable taxes (something) |
desaduanado [adj]
HN
NI
DO
EC
CL
|
|
126 |
General |
who has adopted urban european customs (indigenous person) |
cholo [adj]
MX
VE
EC
PE
|
|
127 |
General |
observing jibaro customs |
ajibarado [adj]
DO
PR
|
|
128 |
General |
indigenous person who has adopted the language or customs of mestizo culture |
aladinado [adj]
GT
NI
|
|
129 |
General |
having adopted the language or customs of the mestizo culture |
aladinado [adj]
GT
NI
|
|
130 |
General |
sympathizing with country person or peasant customs |
jibarista [adj]
PR
|
|
131 |
General |
having adopted the language or customs of the mestizo culture |
ladinizado [adj]
GT
HN
SV
|
|
132 |
General |
having adopted urban western habits and customs (andean indigenous person) |
lorcho [adj]
PE
|
|
133 |
General |
relating to andean indigenous people who have adopted urban western habits and customs |
lorcho [adj]
PE
|
|
134 |
General |
adopting us customs and manners |
pocho [adj]
MX
derog.
|
|
135 |
General |
pay customs duty |
aduanar [v]
rare
|
|
136 |
General |
adopt national customs |
acriollarse [v]
AMER
|
|
137 |
General |
follow gaucho customs |
gauchear [v]
SCN
|
|
138 |
General |
make someone acquire the vices and customs of the gachupín (spanish people living in america) |
agachupinar [v]
MX
|
|
139 |
General |
acquire the vices and customs of the gachupín (spanish person living in america) |
agachupinarse [v]
MX
|
|
140 |
General |
adopt the customs of the spanish-speaking country in which someone is living |
acriollarse [v]
PA
DO
PR
VE
PE
CL
|
|
141 |
General |
adopt the customs of the spanish-speaking country in which someone is living |
acriollarse [v]
PY
AR
UY
rare
|
|
142 |
General |
make a foreigner acquire the customs of the country |
acriollar [v]
CU
DO
PR
VE
|
|
143 |
General |
adopt the customs of the capital or of the most developed cities (a rural person) |
acriollarse [v]
PE
|
|
144 |
General |
adopt the customs of the caribbean people of english or french origin |
acriollarse [v]
PA
|
|
145 |
General |
adopt the habits, customs and way of speaking of guatemalans |
achapinarse (de chapín) [v]
MX:S
GT
SV
|
|
146 |
General |
make someone adopt the customs and behavior of a chaso (course and uneducated person) |
achasar [v]
EC:S
|
|
147 |
General |
adopt the way of speaking and the customs of the inhabitant of the andean plateau |
acollarse [v]
BO
|
|
148 |
General |
make someone adopt the way of speaking and the customs of the inhabitant of the andean plateau |
acollar [v]
BO
|
|
149 |
General |
deliver merchandise at customs for registration and export |
aforar [v]
HN
NI
rare
|
|
150 |
General |
deliver merchandise at customs for registration and export |
aforar [v]
BO
CL
|
|
151 |
General |
declare at customs |
aforar [v]
EC
|
|
152 |
General |
declare goods at customs |
aduanar [v]
HN
NI
DO
VE
|
|
153 |
General |
adopt the customs of a country |
aplatanarse [v]
CU
DO
|
|
154 |
General |
take on the customs, language, and gestures of us culture (a mexican citizen) |
apocharse [v]
MX
|
|
155 |
General |
take on rural customs and manners |
abayuncarse [v]
HN
NI
|
|
156 |
General |
take on the customs or social uses characteristic of a guaso or a rustic person |
aguasarse [v]
EC
PE
CL
AR
|
|
157 |
General |
take on the customs or social uses characteristic of americans |
agringarse [v]
MX
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
158 |
General |
have someone take on the social uses and customs to that of americans |
agringarse [v]
CR
PA
DO
EC
PE
CO
UY
rare
|
|
159 |
General |
clear customs |
desaduanar [v]
HN
NI
DO
EC
CL
AR
UY
|
|
160 |
General |
clear customs |
desaforar [v]
HN
|
|
161 |
General |
acquire the customs, lifestyle, or expressions typical of guatemalans |
chapinizarse [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
162 |
General |
import or export items without paying legally required customs fees |
falluquear [v]
MX
|
|
163 |
General |
acquire the customs of the jibaro, especially shyness and mistrust |
ajibararse [v]
DO
PR
|
|
164 |
General |
assimilate indigenous customs |
indigenizar [v]
MX
HN
SV
BO
|
|
165 |
General |
adopt local customs |
acriollarse [v]
MX
CU
PR
DO
VE
BO
PY
AR
CL
UY
|
|
166 |
General |
pay and register goods at customs |
aduanar [v]
rare
|
|
167 |
General |
take on habits and customs of gringos or foreigners |
agringarse [v]
LA
|
|
168 |
General |
adquire guatemalan customs |
chapinizarse [v]
GT
HN
NI
|
|
169 |
General |
clear through customs |
desaduanar [v]
HN
DO
EC
CL
AR
UY
|
|
170 |
General |
follow gaucho customs |
gauchear [v]
AR
UY
|
|
171 |
General |
referring to the tariff of customs duties |
arancelaria [adj/f]
|
|
172 |
General |
excessively attached to local customs |
calentana [adj/f]
CO
|
|
173 |
General |
related to a foreigner that has adopted a country's customs |
aplatanada [adj/f]
CU
DO
|
|
174 |
General |
related to a foreigner that has adopted a country's customs |
acriollada [adj/f]
CU
DO
PR
PE
AR
|
|
Idioms |
|
175 |
Idioms |
exempt someone from paying customs duties |
bonificar el pasaporte [v]
NI
|
|
176 |
Idioms |
firmly preserve uses, customs, or opinions |
estar en su ley [v]
CO
|
|
Colloquial |
|
177 |
Colloquial |
clear customs |
pasar por la aduana [v]
|
|
178 |
Colloquial |
transformation into something worse (particularly customs/habits) |
degenere [m]
CR
PR
|
|
179 |
Colloquial |
male native of the jungle region and who has not adopted western customs |
chuncho [m]
BO
PE
|
|
180 |
Colloquial |
honduran man who has adopted us customs |
grindio [m]
HN
|
|
181 |
Colloquial |
person with bad taste and unrefined customs |
pirujo [m]
CU
AR
derog.
|
|
182 |
Colloquial |
female native of the jungle region and who has not adopted western customs |
chuncha [f]
BO
PE
|
|
183 |
Colloquial |
honduran woman who has adopted us customs |
grindia [f]
HN
|
|
184 |
Colloquial |
person with bad taste and unrefined customs |
piruja [f]
CU
AR
derog.
|
|
185 |
Colloquial |
person who has bad taste or poorly refined customs |
berreta [m/f]
AR
UY
|
|
186 |
Colloquial |
having the looks or customs of an american |
agringado [adj]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
PY
|
|
187 |
Colloquial |
having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german |
agringado [adj]
CU
DO
PR
PE
EC
CL
|
|
188 |
Colloquial |
having the appearance or customs of a non-spaniard european |
agringado [adj]
UY
AR
rare
|
|
189 |
Colloquial |
referred to a person who has the behavior and customs of both the eastern zone and the andean zone of bolivia |
camba colla [adj]
BO
|
|
190 |
Colloquial |
native of the jungle region and who has not adopted western customs |
chuncho [adj]
BO
PE
|
|
191 |
Colloquial |
follow foreign customs |
engringarse [v]
AMER
|
|
192 |
Colloquial |
take on customs pertaining to non-spaniard europeans |
agringarse [v]
UY
AR
rare
|
|
193 |
Colloquial |
(someone of hispanic-american race and culture) to take on the customs and characteristic of anglo-saxons or germans |
agringarse [v]
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
194 |
Colloquial |
have someone take on the social uses and customs relating to non-spaniard europeans, especially the italians |
agringarse [v]
AR
|
|
195 |
Colloquial |
change customs |
mudar alguien de bisiesto [v]
rare
|
|
196 |
Colloquial |
having the looks or customs of an american |
agringada [adj/f]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
PY
|
|
197 |
Colloquial |
having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german |
agringada [adj/f]
CU
DO
PR
PE
EC
CL
|
|
198 |
Colloquial |
having the appearance or customs of a non-spaniard european |
agringada [adj/f]
UY
AR
rare
|
|
Proverbs |
|
199 |
Proverbs |
good laws have sprung from bad customs |
de malas costumbres nacen buenas leyes [old-fashioned]
|
|
Slang |
|
200 |
Slang |
border customs |
tarafana [f]
delinq.
|
|
201 |
Slang |
having rural customs |
enmaniguado [adj]
PR
derog.
|
|
202 |
Slang |
adopt the customs or behavior of a person from the united states |
agringarse
CR
|
|
Business |
|
203 |
Business |
collector of customs |
cobrador de aduanas [m]
|
|
204 |
Business |
customs tariff |
arancel de aduanas [m]
|
|
205 |
Business |
customs official |
aduanero [m]
|
|
206 |
Business |
customs regime |
arancel de aduanas [m]
|
|
207 |
Business |
collector of customs |
cobrador de aduana [m]
|
|
208 |
Business |
customs clearance |
despacho [m]
|
|
209 |
Business |
customs collector |
cobrador de aduanas [m]
|
|
210 |
Business |
customs collector |
cobrador aduanero [m]
|
|
211 |
Business |
customs duty |
adeudo [m]
|
|
212 |
Business |
customs official who stamps |
marchamero [m]
|
|
213 |
Business |
customs official |
aduanero [m]
|
|
214 |
Business |
customs stamp |
marchamo [m]
|
|
215 |
Business |
customs tariff |
arancel aduanero [m]
|
|
216 |
Business |
customs tariff |
arancel de aduanas [m]
|
|
217 |
Business |
cct (common customs tariff) |
arancel de aduanas común [m]
|
|
218 |
Business |
schedule of customs duties |
arancel de aduanas [m]
|
|
219 |
Business |
schedule of customs duties |
arancel aduanero [m]
|
|
220 |
Business |
common customs tariff |
arancel de aduanas común [m]
|
|
221 |
Business |
schedule of customs duties |
codificador arancelario [m]
|
|
222 |
Business |
customs clerk |
vista [m]
|
|
223 |
Business |
customs entry |
declaración de aduana [f]
|
|
224 |
Business |
customs official |
aduanera [f]
|
|
225 |
Business |
customs declaration |
declaración de aduanas [f]
|
|
226 |
Business |
customs agency |
agencia de aduanas [f]
|
|
227 |
Business |
customs entry |
declaración de entrada [f]
|
|
228 |
Business |
customs duties allowance |
bonificación arancelaria [f]
|
|
229 |
Business |
customs bond |
cédula de aduana [f]
|
|
230 |
Business |
customs agent |
transitaria [f]
|
|
231 |
Business |
customs forwarder |
transitaria [f]
|
|
232 |
Business |
customs agency |
agencia de aduana [f]
|
|
233 |
Business |
customs declaration |
declaración aduanera [f]
|
|
234 |
Business |
customs permit |
guía [f]
|
|
235 |
Business |
customs duty |
contribución aduanal [f]
|
|
236 |
Business |
customs duty |
contribución arancelaria [f]
|
|
237 |
Business |
customs-house |
aduana [f]
|
|
238 |
Business |
customs declaration |
declaración aduanera [f]
|
|
239 |
Business |
customs declaration |
declaración arancelaria [f]
|
|
240 |
Business |
customs declaration |
declaración de aduanas [f]
|
|
241 |
Business |
customs declaration |
declaración de entrada [f]
|
|
242 |
Business |
customs airport |
aeropuerto aduanero [f]
|
|
243 |
Business |
customs agency |
agencia aduanera [f]
|
|
244 |
Business |
customs agency |
agencia de aduanas [f]
|
|
245 |
Business |
customs clearance certificate |
póliza [f]
|
|
246 |
Business |
customs classification |
categorización aduanera [f]
|
|
247 |
Business |
customs bond |
caución de aduanas [f]
|
|
248 |
Business |
customs permit |
cédula de aduanas [f]
|
|
249 |
Business |
collection of customs duties |
cobranza de derechos aduaneros [f]
|
|
250 |
Business |
customs agent |
aduanera [f]
|
|
251 |
Business |
customs clearing agent |
agente de aduanas [m/f]
|
|
252 |
Business |
customs agent |
agente de aduanas [m/f]
|
|
253 |
Business |
customs officer |
agente de aduanas [m/f]
|
|
254 |
Business |
customs broker |
agente de aduanas [m/f]
|
|
255 |
Business |
customs-house broker |
agente de aduanas [m/f]
|
|
256 |
Business |
customs-exempt |
exento de derechos aduaneros [adj]
|
|
257 |
Business |
customs-free |
exento de derechos aduaneros [adj]
|
|
258 |
Business |
customs-exempt |
exento de impuestos aduaneros [adj]
|
|
259 |
Business |
customs-free |
exento de impuestos aduaneros [adj]
|
|
260 |
Business |
pay customs |
aduanar [v]
|
|
261 |
Business |
clear customs |
pasar debidamente por aduanas [v]
|
|
262 |
Business |
clear customs |
pasar aduanas [v]
|
|
263 |
Business |
clear customs |
aduanar [v]
|
|
264 |
Business |
commercial customs |
costumbres comerciales [f/pl]
|
|
265 |
Business |
commercial customs |
costumbres mercantiles [f/pl]
|
|
266 |
Business |
business customs |
costumbres comerciales [f/pl]
|
|
267 |
Business |
community customs |
costumbres comunitarias [f/pl]
|
|
268 |
Business |
corporate customs |
costumbres corporativas [f/pl]
|
|
269 |
Business |
commerce customs |
costumbres de comercio [f/pl]
|
|
270 |
Business |
accounting customs |
costumbres de contabilidad [f/pl]
|
|
271 |
Business |
industry customs |
costumbres de industria [f/pl]
|
|
272 |
Business |
business customs |
costumbres de negocios [f/pl]
|
|
273 |
Business |
labor customs |
costumbres de trabajo [f/pl]
|
|
274 |
Business |
customs of the trade |
costumbres del comercio [f/pl]
|
|
275 |
Business |
business customs |
costumbres empresariales [f/pl]
|
|
276 |
Business |
established customs |
costumbres establecidas [f/pl]
|
|
277 |
Business |
financial customs |
costumbres financieras [f/pl]
|
|
278 |
Business |
general customs |
costumbres generales [f/pl]
|
|
279 |
Business |
industrial customs |
costumbres industriales [f/pl]
|
|
280 |
Business |
immemorial customs |
costumbres inmemoriales [f/pl]
|
|
281 |
Business |
international customs |
costumbres internacionales [f/pl]
|
|
282 |
Business |
labor customs |
costumbres laborales [f/pl]
|
|
283 |
Business |
business customs |
costumbres mercantiles [f/pl]
|
|
284 |
Business |
health customs |
costumbres sanitarias [f/pl]
|
|
285 |
Business |
current customs |
costumbres vigentes [f/pl]
|
|
286 |
Business |
labour customs |
costumbres de trabajo [f/pl]
|
|
287 |
Business |
labour customs |
costumbres laborales [f/pl]
|
|
288 |
Business |
sanitary customs |
costumbres sanitarias [f/pl]
|
|
289 |
Business |
work customs |
costumbres de trabajo [f/pl]
|
|
290 |
Business |
customs appraiser |
aforador de aduana
|
|
291 |
Business |
customs line |
línea aduanera
|
|
292 |
Business |
declare goods to customs |
declarar mercancías en la aduana
|
|
293 |
Business |
customs valuation |
valoración en aduana
|
|
294 |
Business |
customs officer |
oficial de aduanas
|
|
295 |
Business |
customs-free |
libre de defectos
|
|
296 |
Business |
customs duties on imports |
derechos de aduana de importación
|
|
297 |
Business |
customs quota |
cuota de aduana
|
|
298 |
Business |
customs clearance |
despacho aduanero o de aduanas
|
|
299 |
Business |
customs receipts |
recaudación aduanera
|
|
300 |
Business |
customs station |
oficina de aduana
|
|
301 |
Business |
customs office |
oficina aduanera
|
|
302 |
Business |
customs deposit store |
depósito aduanero
|
|
303 |
Business |
customs inspector |
vista de aduana
|
|
304 |
Business |
customs tariff |
tarifa de aduanas
|
|
305 |
Business |
collector of the customs |
administrador de aduana
|
|
306 |
Business |
customs tariff |
tarifa aduanera
|
|
307 |
Business |
collector of customs |
administrador de aduana
|
|
308 |
Business |
customs official |
funcionaria de aduanas
|
|
309 |
Business |
customs area |
recinto aduanero
|
|
310 |
Business |
customs clearance |
despacho de aduana
|
|
311 |
Business |
customs formality |
formalidad aduanera
|
|
312 |
Business |
bureau of customs |
negociado de aduanas
|
|
313 |
Business |
customs line |
línea de aduanas
|
|
314 |
Business |
customs administration |
administración de aduanas
|
|
315 |
Business |
customs area |
zona aduanera
|
|
316 |
Business |
customs charges |
gastos de aduana
|
|
317 |
Business |
customs warehouse |
depósito aduanero
|
|
318 |
Business |
bureau of customs |
dirección de aduanas
|
|
319 |
Business |
customs duties |
derechos arancelarios
|
|
320 |
Business |
customs duties paid |
derechos aduaneros pagados
|
|
321 |
Business |
customs barrier |
barrera aduanera
|
|
322 |
Business |
bureau of customs |
oficina de aduanas
|
|
323 |
Business |
customs seal |
precinto aduanero
|
|
324 |
Business |
value in customs |
valor en aduana
|
|
325 |
Business |
customs officer |
funcionaria de aduanas
|
|
326 |
Business |
customs bond |
bajo control aduanero
|
|
327 |
Business |
customs permit |
permiso de aduana
|
|
328 |
Business |
customs union |
sindicato de trabajadores de aduana
|
|
329 |
Business |
customs treaty |
convenio aduanero
|
|
330 |
Business |
customs value |
valor en aduana
|
|
331 |
Business |
customs union |
sindicato de aduanas
|
|
332 |
Business |
customs debt |
deuda aduanera
|
|
333 |
Business |
customs territory |
área aduanera
|
|
334 |
Business |
customs document |
documento aduanero
|
|
335 |
Business |
customs duties |
derechos de importación
|
|
336 |
Business |
customs stamp |
sello de aduana
|
|
337 |
Business |
customs clearance |
despacho aduanero
|
|
338 |
Business |
customs regulations |
reglamento de aduanas
|
|
339 |
Business |
customs receipts |
renta de aduanas
|
|
340 |
Business |
customs appraisal |
reconocimiento aduanal
|
|
341 |
Business |
infringement of customs regulations |
infracción aduanera
|
|
342 |
Business |
customs tariff code |
posición arancelaria
|
|
343 |
Business |
customs officer |
vista de aduanas
|
|
344 |
Business |
customs duty |
impuesto aduanero
|
|
345 |
Business |
customs airport |
aeropuerto aduanero
|
|
346 |
Business |
customs regulation |
reglamento de aduana
|
|
347 |
Business |
customs free area |
zona franca
|
|
348 |
Business |
customs regulations |
reglamento de aduana
|
|
349 |
Business |
customs manifest |
manifiesto de aduana
|
|
350 |
Business |
customs agent |
agente de aduana
|
|
351 |
Business |
customs warehouse |
depósito de aduana
|
|
352 |
Business |
customs appraiser |
vista de aduana
|
|
353 |
Business |
customs examination |
control aduanero
|
|
354 |
Business |
customs house |
edificio de la aduana
|
|
355 |
Business |
customs-free airport |
aeropuerto franco
|
|
356 |
Business |
customs territory |
territorio aduanero
|
|
357 |
Business |
customs bond |
fianza de aduana
|
|
358 |
Business |
customs station |
estación de aduana
|
|
359 |
Business |
customs agent |
despachante de aduana
|
|
360 |
Business |
customs revenue |
renta de aduanas
|
|
361 |
Business |
customs nomenclature |
nomenclatura arancelaria
|
|
362 |
Business |
customs arrangement |
régimen aduanero
|
|
363 |
Business |
customs dues |
derechos de aduanas
|
|
364 |
Business |
customs clearance |
formalidades aduaneras
|
|
365 |
Business |
customs charges |
derechos de aduana
|
|
366 |
Business |
customs formalities |
trámites aduaneros
|
|
367 |
Business |
customs office |
despacho de aduana
|
|
368 |
Business |
customs regulations |
disposiciones aduaneras
|
|
369 |
Business |
customs officer |
funcionario de aduana
|
|
370 |
Business |
customs union |
union aduanera
|
|
371 |
Business |
entry customs |
aduana de entrada
|
|
372 |
Business |
collector of the customs |
recaudador de derechos aduaneros
|
|
373 |
Business |
collector of the customs |
administrador de aduanas
|
|
374 |
Business |
free of customs |
libre de impuestos aduaneros
|
|
375 |
Business |
customs area |
área aduanera
|
|
376 |
Business |
customs charges |
cargos de aduana
|
|
377 |
Business |
customs classification |
clasificación aduanera
|
|
378 |
Business |
customs collector |
administrador de aduanas
|
|
379 |
Business |
customs code |
código aduanero
|
|
380 |
Business |
customs duties |
impuestos de aduanas
|
|
381 |
Business |
customs documents |
documentos aduaneros
|
|
382 |
Business |
customs invoice |
factura de aduana
|
|
383 |
Business |
customs inspection |
inspección aduanera
|
|
384 |
Business |
customs procedures |
procedimientos de aduana
|
|
385 |
Business |
customs regulations |
reglamentos de aduana
|
|
386 |
Business |
customs service |
servicio de aduana
|
|
387 |
Business |
customs valuation |
valuación aduanera
|
|
388 |
Business |
customs station |
estación aduanera
|
|
389 |
Business |
customs-free area |
zona franca
|
|
390 |
Business |
customs warehouse |
almacén aduanero
|
|
391 |
Business |
departure customs |
aduana de salida
|
|
392 |
Business |
destination customs |
aduana de destino
|
|
393 |
Business |
customs duty |
aranceles
|
|
394 |
Business |
customs officer |
empleado de aduana
|
|
395 |
Business |
customs broker |
agente aduanero
|
|
396 |
Business |
customs duties |
derechos de aduana
|
|
397 |
Business |
customs clearance |
despacho de aduana
|
|
398 |
Business |
customs inspector |
aforador de aduana
|
|
399 |
Business |
customs agent |
agente aduanal
|
|
400 |
Business |
customs office |
despacho de aduana
|
|
401 |
Business |
customs procedures |
procedimientos aduaneros
|
|
402 |
Business |
customs procedures |
procedimientos de aduanas
|
|
403 |
Business |
customs duty |
gravamen de aduanas
|
|
404 |
Business |
customs duties collection |
cobro de derechos de aduanas
|
|
405 |
Business |
customs duty |
impuesto aduanal
|
|
406 |
Business |
customs duty |
impuesto arancelario
|
|
407 |
Business |
ad valorem customs duties |
derechos aduaneros según el valor
|
|
408 |
Business |
customs duties |
impuestos aduaneros
|
|
409 |
Business |
customs duties |
impuestos de aduana
|
|
410 |
Business |
customs duties |
contribuciones aduaneras
|
|
411 |
Business |
customs duties |
contribuciones de aduanas
|
|
412 |
Business |
customs control |
control aduanero
|
|
413 |
Business |
customs control |
control de aduanas
|
|
414 |
Business |
customs inspection |
reconocimiento aduanal
|
|
415 |
Business |
customs broker |
corredor aduanero
|
|
416 |
Business |
customs broker |
corredor de aduanas
|
|
417 |
Business |
customs duties collection |
cobro de derechos aduaneros
|
|
418 |
Business |
customs-house officer |
inspector de aduanas
|
|
419 |
Business |
customs service |
servicio aduanera
|
|
420 |
Business |
no customs value |
sin valor aduanero
|
|
421 |
Business |
customs-house broker |
corredor de aduanas
|
|
422 |
Business |
customs court |
corte aduanal
|
|
423 |
Business |
customs court |
corte aduanera
|
|
424 |
Business |
customs court |
corte de aduanas
|
|
425 |
Business |
customs inspection |
inspección aduanera
|
|
426 |
Business |
customs inspection |
inspección de aduanas
|
|
427 |
Business |
inspection by customs |
inspección por aduanas
|
|
428 |
Business |
customs inspector |
inspector aduanero
|
|
429 |
Business |
customs inspector |
inspector de aduana
|
|
430 |
Business |
customs regulations |
reglamentos aduaneros
|
|
431 |
Business |
customs regulations |
reglamentos de aduanas
|
|
432 |
Business |
customs rules |
reglas aduaneras
|
|
433 |
Business |
customs rules |
reglas de aduanas
|
|
434 |
Business |
customs regulation |
regulación aduanera
|
|
435 |
Business |
customs regulation |
regulación de aduanas
|
|
436 |
Business |
customs and practices |
costumbres y prácticas
|
|
437 |
Business |
customs tariffs |
derechos de aduana
|
|
438 |
Business |
customs officer |
administrador de aduanas
|
|
439 |
Business |
customs tariffs |
derechos aduaneros
|
|
440 |
Business |
customs-free area |
zona franca
|
|
441 |
Business |
customs receipts |
renta aduanera
|
|
442 |
Business |
customs receipts |
renta de aduanas
|
|
443 |
Business |
customs receipts |
rentas de aduanas
|
|
444 |
Business |
customs representative |
representante aduanal
|
|
445 |
Business |
customs representative |
representante aduanero
|
|
446 |
Business |
customs release |
liberación aduanera
|
|
447 |
Business |
customs release |
liberación de aduana
|
|
448 |
Business |
free of customs |
libre de impuestos aduaneros
|
|
449 |
Business |
inspection by customs |
inspección por aduana
|
|
450 |
Business |
customs check |
revisión aduanera
|
|
451 |
Business |
customs check |
revisión de aduanas
|
|
452 |
Business |
customs deposit |
depósito aduanero
|
|
453 |
Business |
customs administration |
administración aduanera
|
|
454 |
Business |
customs administration |
administración de aduanas
|
|
455 |
Business |
customs deposit |
depósito franco
|
|
456 |
Business |
customs management |
manejo de aduanas
|
|
457 |
Business |
customs administrator |
administrador aduanero
|
|
458 |
Business |
customs administrator |
administrador de aduanas
|
|
459 |
Business |
customs duties |
derechos aduaneros
|
|
460 |
Business |
ad valorem customs duties |
derechos aduaneros ad valorem
|
|
461 |
Business |
customs duties |
derechos arancelarios
|
|
462 |
Business |
customs duties |
derechos de aduana
|
|
463 |
Business |
destination customs |
aduana de destino
|
|
464 |
Business |
entry customs |
aduana de entrada
|
|
465 |
Business |
departure customs |
aduana de salida
|
|
466 |
Business |
customs-free airport |
aeropuerto franco
|
|
467 |
Business |
customs-bonded |
afianzado para derechos aduaneros
|
|
468 |
Business |
customs agent |
agente aduanal
|
|
469 |
Business |
customs agent |
agente aduanero
|
|
470 |
Business |
customs agent |
despachante de aduanas
|
|
471 |
Business |
customs clearance |
despacho aduanal
|
|
472 |
Business |
customs clearance |
despacho aduanero
|
|
473 |
Business |
customs clearance |
despacho de aduanas
|
|
474 |
Business |
customs warehouse |
almacén aduanal
|
|
475 |
Business |
customs warehouse |
almacén aduanero
|
|
476 |
Business |
customs seal |
sello aduanero
|
|
477 |
Business |
customs seal |
sello de aduanas
|
|
478 |
Business |
customs service |
servicio aduanero
|
|
479 |
Business |
customs service |
servicio de aduanas
|
|
480 |
Business |
customs clearance services |
servicios de despacho aduanero
|
|
481 |
Business |
customs clearance services |
servicios de despacho de aduanas
|
|
482 |
Business |
customs inspector |
inspector de aduanas
|
|
483 |
Business |
customs district |
distrito aduanero
|
|
484 |
Business |
customs area |
área aduanera
|
|
485 |
Business |
customs area |
área de aduanas
|
|
486 |
Business |
customs fine |
multa aduanera
|
|
487 |
Business |
customs fine |
multa de aduana
|
|
488 |
Business |
bureau of customs |
negociado aduanero
|
|
489 |
Business |
bureau of customs |
negociado de aduanas
|
|
490 |
Business |
customs documentation |
documentación aduanera
|
|
491 |
Business |
customs documentation |
documentación de aduanas
|
|
492 |
Business |
customs documents |
documentos aduaneros
|
|
493 |
Business |
customs documents |
documentos de aduanas
|
|
494 |
Business |
customs supervision |
supervisión aduanera
|
|
495 |
Business |
customs supervision |
supervisión de aduanas
|
|
496 |
Business |
customs supervisor |
supervisor aduanero
|
|
497 |
Business |
customs supervisor |
supervisor de aduanas
|
|
498 |
Business |
customs cooperation council nomenclature |
nomenclatura del consejo de cooperación aduanera
|
|
499 |
Business |
customs tariff |
tarifa aduanera
|
|
500 |
Business |
customs tariff |
tarifa de aduanas
|
|