|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
dark-skinned or tan person |
moreno [m]
|
|
2 |
Common |
dark brown |
loro [m]
|
|
3 |
Common |
dark-skinned person |
morena [f]
|
|
4 |
Common |
make dark |
teñir [v]
|
|
5 |
Common |
get dark |
anochecer [v]
|
|
General |
|
6 |
General |
dark crimson |
granate [m]
|
|
7 |
General |
dark patch |
sombra [f]
|
|
8 |
General |
dark (of skin color, complexion) |
negro [adj]
|
|
9 |
General |
dark brown |
tostado (color) [adj]
|
|
10 |
General |
dark blond |
trigueño [adj]
|
|
11 |
General |
dark green |
verdinegro [adj]
|
|
12 |
General |
dark green |
verdusco [adj]
|
|
13 |
General |
very dark |
renegrido [adj]
|
|
14 |
General |
dark-haired |
moreno [adj]
|
|
15 |
General |
dark-skinned |
moreno [adj]
|
|
16 |
General |
dark crimson |
granate [adj]
|
|
17 |
General |
dark brown |
bruno [adj]
|
|
18 |
General |
dark red |
burdeos [adj]
|
|
19 |
General |
get dark |
hacerse de noche [v]
|
|
20 |
General |
grow dark |
oscurecerse [v]
|
|
21 |
General |
get dark |
oscurecerse [v]
|
|
22 |
General |
get dark |
entenebrecerse [v]
|
|
23 |
General |
get dark |
aneblarse [v]
|
|
24 |
General |
in the dark |
a oscuras [adv]
|
|
25 |
General |
dark(ness) |
tinieblas [f/pl]
|
|
26 |
General |
dark circle under the eye |
ojera [f]
|
|
27 |
General |
dark-blond |
trigueño [adj]
|
|
28 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar mascabado [m]
|
|
29 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar moscabado [m]
|
|
30 |
General |
dark-colored beads from the indies |
coco [m]
|
|
31 |
General |
dark room |
cuarto oscuro [m]
|
|
32 |
General |
dark room |
cuarto obscuro [m]
|
|
33 |
General |
dark gray |
gris marengo [m]
|
|
34 |
General |
dark comedy |
humor negro [m]
|
|
35 |
General |
dark gray |
marengo [m]
|
|
36 |
General |
bovine animal with a dark snout |
mohíno [m]
|
|
37 |
General |
dark color |
moreno [m]
|
|
38 |
General |
dark-skinned person |
negro [m]
|
|
39 |
General |
dark tobacco |
negro [m]
|
|
40 |
General |
large dark cloud |
nubarrón [m]
|
|
41 |
General |
get dark |
oscurecer [m]
|
|
42 |
General |
go dark |
oscurecer [m]
|
|
43 |
General |
shot in the dark |
palo de ciego [m]
|
|
44 |
General |
dark green agate |
plasma [m]
|
|
45 |
General |
dark green agate |
prasma [m]
|
|
46 |
General |
dark horse |
tapado [m]
|
|
47 |
General |
dark blond |
trigueño [m]
|
|
48 |
General |
dark yellow |
trigueño [m]
|
|
49 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar mascabada [f]
|
|
50 |
General |
unrefined dark brown sugar |
azúcar moscabada [f]
|
|
51 |
General |
dark yellow bile |
bilis vitelina [f]
|
|
52 |
General |
dark dungeon |
boca de lobo [f]
|
|
53 |
General |
dark place |
boca de lobo [f]
|
|
54 |
General |
dark ochre |
calamocha [f]
|
|
55 |
General |
formal male clothing, usually dark, not formal |
media etiqueta [f]
|
|
56 |
General |
dark red |
grana de sangre de toro [f]
|
|
57 |
General |
dark red |
grana morada [f]
|
|
58 |
General |
dry and dark person |
momia [f]
|
|
59 |
General |
dark place |
oscuridad [f]
|
|
60 |
General |
dark dorsal strip on a horse |
raya de mulo [f]
|
|
61 |
General |
indigenous of the philippines mountains, distinguished by small stature and dark skin |
aeta [m/f]
|
|
62 |
General |
indigenous of the philippines mountains, distinguished by small stature and dark skin |
aeta [adj]
|
|
63 |
General |
dark gray |
ahumado [adj]
|
|
64 |
General |
dark gray-colored |
ahumado [adj]
|
|
65 |
General |
dark brown |
albazano [adj]
|
|
66 |
General |
dark-bearded |
barbimoreno [adj]
|
|
67 |
General |
dark reddish |
buriel [adj]
|
|
68 |
General |
dark reddish-colored |
buriel [adj]
|
|
69 |
General |
dark reddish-colored |
aburelado [adj]
|
|
70 |
General |
dark red |
cambujo [adj]
|
|
71 |
General |
with a dark head and white spots |
caribello [adj]
|
|
72 |
General |
dark-skinned |
carinegro [adj]
|
|
73 |
General |
reddish dark-skinned |
cobrizo [adj]
|
|
74 |
General |
reddish dark-skinned person |
cobrizo [adj]
|
|
75 |
General |
dark-necked, with a light spot similar to a collar |
gargantillo [adj]
|
|
76 |
General |
dark crimson |
granate [adj]
|
|
77 |
General |
dark gray-colored |
gris marengo [adj]
|
|
78 |
General |
dark gray colored |
marengo [adj]
|
|
79 |
General |
with a dark snout |
mohíno [adj]
|
|
80 |
General |
dark colored |
moreno [adj]
|
|
81 |
General |
dark-skinned |
moreno [adj]
|
|
82 |
General |
dark-skinned |
mulato [adj]
|
|
83 |
General |
dark brown |
musgo [adj]
|
|
84 |
General |
dark-skinned |
negro [adj]
|
|
85 |
General |
dark gray |
negro [adj]
|
|
86 |
General |
dark-tobacco |
negro [adj]
|
|
87 |
General |
dark-colored |
prieto [adj]
|
|
88 |
General |
very dark colored |
retinto [adj]
|
|
89 |
General |
dark-colored |
retostado [adj]
|
|
90 |
General |
dark red |
tinto [adj]
|
|
91 |
General |
dark-colored |
tostado [adj]
|
|
92 |
General |
dark blond |
trigueño [adj]
|
|
93 |
General |
dark yellow |
trigueño [adj]
|
|
94 |
General |
dark-green |
verdinegro [adj]
|
|
95 |
General |
dark green-colored |
verdinegro [adj]
|
|
96 |
General |
dark brown |
zahonado [adj]
|
|
97 |
General |
dark blue-eyed |
zarco [adj]
|
|
98 |
General |
get dark |
alobreguecer [v]
|
|
99 |
General |
get dark |
atardecer [v]
|
|
100 |
General |
grow dark |
atardecer [v]
|
|
101 |
General |
get dark |
cerrar [v]
|
|
102 |
General |
grow dark |
cerrarse [v]
|
|
103 |
General |
get dark |
cerrarse [v]
|
|
104 |
General |
be in the dark about |
desconocer [v]
|
|
105 |
General |
make dark |
enlobreguecer [v]
|
|
106 |
General |
become dark |
enlobreguecerse [v]
|
|
107 |
General |
get dark |
enlutar [v]
|
|
108 |
General |
go dark |
enlutar [v]
|
|
109 |
General |
get dark |
enlutarse [v]
|
|
110 |
General |
be dark-colored |
mulatizar [v]
|
|
111 |
General |
get dark |
oscurecer [v]
|
|
112 |
General |
go dark |
oscurecer [v]
|
|
113 |
General |
get dark |
oscurecerse [v]
|
|
114 |
General |
get dark |
obscurecer [v]
|
|
115 |
General |
go dark |
obscurecer [v]
|
|
116 |
General |
get dark |
tardecer [v]
|
|
117 |
General |
grow dark |
tardecer [v]
|
|
118 |
General |
get dark |
tomarse [v]
|
|
119 |
General |
go dark |
tomarse [v]
|
|
120 |
General |
dark hairs |
cabos negros [m/pl]
|
|
121 |
General |
dark-skinned person |
moreno [m]
|
|
122 |
General |
a shot in the dark |
un palo de ciego [m]
|
|
123 |
General |
someone who has dark skin |
negro [m]
|
|
124 |
General |
dark cep |
tentullo [m]
|
|
125 |
General |
dark reddish horse with white in the feet |
alazán [m]
|
|
126 |
General |
beige dark |
beige oscuro [m]
|
|
127 |
General |
dark chocolate |
chocolate negro [m]
|
|
128 |
General |
dark beer |
cerveza negra [f]
|
|
129 |
General |
dark figure |
cifra gris [f]
|
|
130 |
General |
someone who has dark skin |
negra [f]
|
|
131 |
General |
dark rum and coke |
cubata [f]
|
|
132 |
General |
dark-skinned female |
morena [f]
|
|
133 |
General |
dark beer |
cerveza oscura [f]
|
|
134 |
General |
very dark place |
boca de lobo [f]
|
|
135 |
General |
dark skin |
piel oscura [f]
|
|
136 |
General |
reddish dark-skinned person |
cobriza [f]
|
|
137 |
General |
dark-skinned man/woman |
negra [f]
|
|
138 |
General |
a dark-skinned person |
moreno [m/f]
|
|
139 |
General |
someone with dark-hair |
moreno [m/f]
|
|
140 |
General |
dark (hair) |
moreno [adj]
|
|
141 |
General |
a dark horse |
taimado [adj]
|
|
142 |
General |
a dark horse |
(persona) hermética [adj]
|
|
143 |
General |
swarthy (having a dark complexion or color) |
negro [adj]
|
|
144 |
General |
dark colored |
moreno [adj]
|
|
145 |
General |
dark red |
tinto [adj]
|
|
146 |
General |
dark-eyed |
ojimoreno [adj]
|
|
147 |
General |
dark-eyed |
ojinegro [adj]
|
|
148 |
General |
extremely dark |
renegrido [adj]
|
|
149 |
General |
having small dark spots (horse) |
rucio mosqueado [adj]
|
|
150 |
General |
dark colored |
fosco [adj]
|
|
151 |
General |
dark blue |
endrino [adj]
|
|
152 |
General |
as dark as |
tan oscuro como [adj]
|
|
153 |
General |
as dark as |
tan oscuro como [adj]
|
|
154 |
General |
very dark and attractive |
morenazo [adj]
|
|
155 |
General |
very dark and handsome |
morenazo [adj]
|
|
156 |
General |
dark skinned |
de piel oscura [adj]
|
|
157 |
General |
dark-skinned |
abetunado [adj]
|
|
158 |
General |
be somewhere by dark |
anochecer [v]
|
|
159 |
General |
go dark |
ennegrecer [v]
|
|
160 |
General |
grow dark |
ensombrecer [v]
|
|
161 |
General |
be in the dark about something |
estar a oscuras sobre algo [v]
|
|
162 |
General |
be getting dark |
opacarse [v]
|
|
163 |
General |
be dark |
opacarse [v]
|
|
164 |
General |
arrive after dark |
llegar después del anochecer [v]
|
|
165 |
General |
arrive after dark |
llegar de noche [v]
|
|
166 |
General |
be afraid of the dark |
tener miedo de la oscuridad [v]
|
|
167 |
General |
arrive after dark |
llegar por la noche [v]
|
|
168 |
General |
arrive after dark |
llegar tras oscurecer [v]
|
|
169 |
General |
be afraid of the dark |
tenerle miedo a la oscuridad [v]
|
|
170 |
General |
before dark |
antes de anochecer [adv]
|
|
171 |
General |
after dark |
después de anochecer [prep]
|
|
172 |
General |
dark side (person, institution, subject) |
la otra cara de la medalla [n]
DO
EC
BO
|
|
173 |
General |
a dark day |
un día nublado
|
|
174 |
General |
a dark day |
un día sombrío
|
|
175 |
General |
a dark day |
un día oscuro
|
|
176 |
General |
a dark road |
un camino oscuro
|
|
177 |
General |
dark room |
sala de revelado
|
|
178 |
General |
dark ages |
edad oscura
|
|
179 |
General |
cold dark matter |
materia oscura fría
|
|
180 |
General |
dark matter |
materia oscura
|
|
181 |
General |
dark culture |
escena oscura
|
|
182 |
General |
dark energy |
energía oscura
|
|
183 |
General |
the dark |
la oscuridad
|
|
184 |
General |
dark glasses |
gafas oscuras
|
|
185 |
General |
fear of the dark |
el temor a la oscuridad
|
|
186 |
General |
perennial umbelliferous plant with dark blue flowers |
arestil [m]
|
|
187 |
General |
dark red coarse cloth |
buriel [m]
|
|
188 |
General |
dark-coloured paint |
espalto [m]
|
|
189 |
General |
dark place |
silo [m]
|
|
190 |
General |
dark red |
(color) tinto [m]
|
|
191 |
General |
perennial umbelliferous plant with dark blue flowers |
arestín [m]
|
|
192 |
General |
dark and cloudy weather preceding tempests |
cerrazón [f]
|
|
193 |
General |
dark lantern used to drive partridges into the net |
calderuela [f]
|
|
194 |
General |
dark-coloured duck |
fusca [f]
|
|
195 |
General |
dark and gloomy cave |
espelunca [f]
|
|
196 |
General |
small dark-room |
huronera [f]
|
|
197 |
General |
dark and gloomy cave |
cueva tenebrosa [f]
|
|
198 |
General |
of dark chestnut colour (horse) |
albazano [adj]
|
|
199 |
General |
of dark red wool |
aburelado [adj]
|
|
200 |
General |
having the husk tinged with dark blue spots |
(trigo) berrendo [adj]
|
|
201 |
General |
groping in the dark |
desalumbrado [adj]
|
|
202 |
General |
dark (wine) |
cubierto [adj]
|
|
203 |
General |
dark red |
buriel [adj]
|
|
204 |
General |
dark-colored (as a mulatto) |
hosco [adj]
|
|
205 |
General |
dark brown |
negruzco [adj]
|
|
206 |
General |
dark brown (of animals' legs) |
zahonado [adj]
|
|
207 |
General |
dark-brown |
moreno [adj]
|
|
208 |
General |
dark grey |
pardusco [adj]
|
|
209 |
General |
dark brown |
musco [adj]
|
|
210 |
General |
dark brown |
musgo [adj]
|
|
211 |
General |
greenish (dark green) |
verdusco [adj]
|
|
212 |
General |
dark brown |
tapetado [adj]
|
|
213 |
General |
become dark |
anieblarse [v]
|
|
214 |
General |
grow dark |
anochecer [v]
|
|
215 |
General |
become dark at nightfall |
anochecerse [v]
|
|
216 |
General |
grow dark |
obscurecerse [v]
|
|
217 |
General |
grow dark |
oscurecer [v]
|
|
218 |
General |
grope in the dark |
palpar [v]
|
|
219 |
General |
grow dark |
pardear [v]
|
|
220 |
General |
get dark |
pardear [v]
|
|
221 |
General |
become dark |
ennegrecerse [v]
|
|
222 |
General |
become dark |
ennegrecer [v]
|
|
223 |
General |
dark colour |
color obscuro [m]
|
|
224 |
General |
dark horse |
candidato desconocido [m]
|
|
225 |
General |
dark gray |
gris oscuro [m]
|
|
226 |
General |
dark lantern |
linterna sorda [f]
|
|
227 |
General |
getting dark |
anochecida [f]
|
|
228 |
General |
dark-minded |
vengativo [adj]
|
|
229 |
General |
pitchy (extremely dark; black) |
negro [adj]
|
|
230 |
General |
get dark |
ponerse oscuro [v]
|
|
231 |
General |
grow dark |
cerrar el día [v]
|
|
232 |
General |
dark horse |
caballo que no inspira confianza
|
|
233 |
General |
person with dark-hair |
moreno [m]
ES
|
|
234 |
General |
large bird with dark plumage spotted with white |
guariao [m]
CU
|
|
235 |
General |
dark colour used to dye wool |
macano [m]
CL
|
|
236 |
General |
silver mineral of a dark green colour |
mulato [m]
AMER
|
|
237 |
General |
dark red dye paste (used to color certain foods) |
achiote [m]
MX
CAR
EC
|
|
238 |
General |
dark tawny color |
araguato [m]
VE
|
|
239 |
General |
a cut of beef semi-squared and dark-colored (from the inner-upper part of the hindquarter) |
asiento [m]
CL
|
|
240 |
General |
dark horse |
batatazo [m]
PE
CL
AR
|
|
241 |
General |
dark roast coffee |
bolón [m]
VE
|
|
242 |
General |
suit of a light-colored jacket and dark trousers |
bocadillo [m]
CO
disused
|
|
243 |
General |
dark red color |
borravino [m]
AR
|
|
244 |
General |
dermatological product for removing dark spots from the skin |
desmanchador [m]
PE
|
|
245 |
General |
person with dark skin and straight hair |
culiso [m]
PA
|
|
246 |
General |
dark purple colored corn |
culli [m]
BO:C,E
|
|
247 |
General |
man with dark skin and straight hair |
culí [m]
PA
|
|
248 |
General |
very small, dark room with no ventilation |
cuzul [m]
HN
|
|
249 |
General |
very small, dark room with no ventilation |
cusul [m]
HN:N,E,W
|
|
250 |
General |
disease characterized by white, red, or dark blue lesions on the skin |
cute [m]
VE:W
|
|
251 |
General |
rooster with dark almost black skin similar to the guinea fowl |
carniprieto [m]
PR
|
|
252 |
General |
person with dark skin |
güembo [m]
HN
|
|
253 |
General |
rooster with light to dark red feathers |
gallo indio [m]
CU
PR
rur.
|
|
254 |
General |
dark brown colored sweet dough made by cooking sugar cane juice |
cristal (de cristal®) [m]
DO
PR
|
|
255 |
General |
dark red |
conchevino [m]
CL
|
|
256 |
General |
dark red dye paste, similar to paprika, extracted from annatto seed |
color [m]
CO
VE
|
|
257 |
General |
dark spot of the skin on the lower back that many mestizo or indigenous people have |
comalito [m]
HN
|
|
258 |
General |
very dark coffee bean due to being harvested while still green |
coyor [m]
PR
|
|
259 |
General |
disease that produces whitish, reddish, or dark blue lesions on the skin |
jovero [m]
DO
|
|
260 |
General |
dark-skinned person |
jigüe [m]
HN:N,C
|
|
261 |
General |
dark beige color of this cloth |
kaky [m]
VE
|
|
262 |
General |
dark beige color of this cloth |
khaki (inglés) [m]
US
PR
|
|
263 |
General |
dark beige color of this cloth |
khaki (inglés) [m]
PE
rare
|
|
264 |
General |
disease that produces whitish, reddish, or dark blue lesions on the skin |
jobero [m]
CO:N
disused
|
|
265 |
General |
disease that produces whitish, reddish, or dark blue lesions on the skin |
jobero [m]
DO
|
|
266 |
General |
dark secluded place |
encumbrío [m]
PR
|
|
267 |
General |
tropical disease characterized by whitish, reddish, or dark blue skin lesions |
mal del pinto [m]
MX
|
|
268 |
General |
group of dark-skinned people |
negrerío [m]
HN
SV
EC
derog.
|
|
269 |
General |
group of dark-skinned people |
negrerío [m]
MX
PE
rare
|
|
270 |
General |
group of dark-skinned people |
negrerío [m]
NI
CR
DO
CO
UY
|
|
271 |
General |
dark silver copper ore |
negrillo [m]
BO:E
|
|
272 |
General |
dark skinned pig |
moro [m]
HN
|
|
273 |
General |
dark-skinned black man |
negro angolo [m]
PR
derog.
|
|
274 |
General |
dark-skinned black man |
negro cenizo [m]
DO
|
|
275 |
General |
dark-skinned black man |
negro abisinio [m]
DO
|
|
276 |
General |
dark-skinned man demanding equal treatment to people of higher social class |
negro parejero [m]
DO
derog.
|
|
277 |
General |
fighter cock with dark yellow feathers and blackish legs |
patiamarillo [m]
CU
PR
|
|
278 |
General |
yellow and dark legged fighter cock that cuts a lot |
patimorado [m]
PR
rur.
|
|
279 |
General |
dark-skinned person who only wants a romantic relationship with someone light-skinned |
piolo [m]
CU
|
|
280 |
General |
dark-skinned person |
prietito [m]
GT
|
|
281 |
General |
dark skinned person |
quechinchoso [m]
PE
|
|
282 |
General |
variety of potato used to make a dark colored potato starch |
shiri [m]
PE:C
|
|
283 |
General |
dark red rooster |
zambo [m]
VE
|
|
284 |
General |
species of dark brown lizard that can be poisonous |
tlaconete [m]
MX
|
|
285 |
General |
dark colored rooster with white or yellow feathers on wings and tail |
talisayo [m]
DO
VE
|
|
286 |
General |
formal dark suit |
traje formal [m]
NI
PA
DO
CO
PE
BO
PY
|
|
287 |
General |
dark-skinned person |
trigueño [m]
HN
SV
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
|
|
288 |
General |
dark room in a lambing shed |
brosquil [m]
ES
local
|
|
289 |
General |
dark red |
carrubio [m]
VE
|
|
290 |
General |
small, dark, stuffy room |
cusul [m]
HN
|
|
291 |
General |
dark-skinned person |
lempo [m]
CR
|
|
292 |
General |
town of dark-skinned people |
morenal [m]
HN
|
|
293 |
General |
dark corn |
morocho [m]
CO
EC
PE
UY
|
|
294 |
General |
dark place |
salamanca [f]
BO
UY
AR
CL
|
|
295 |
General |
a small, narrow and dark dungeon |
bartolina [f]
CU
SV
HN
|
|
296 |
General |
dark colored, very fine magnetic sand with particles of some precious metals |
arenilla [f]
NI
EC
|
|
297 |
General |
shot in the dark |
bateada [f]
CR
|
|
298 |
General |
dark spot in the coccyx area of the descendants of native americans at birth |
callana [f]
CL
rare
|
|
299 |
General |
very dark place |
boca de lobos [f]
VE
CL
|
|
300 |
General |
person with dark skin and straight hair |
culisa [f]
PA
|
|
301 |
General |
woman with dark skin and straight hair |
culisa [f]
PA
|
|
302 |
General |
cotton undergarment, similar to a tunic, with complex geometric designs in dark colors |
cushma (voz quechua) [f]
EC
|
|
303 |
General |
person with dark skin |
güemba [f]
HN
|
|
304 |
General |
dark beer |
criolla oscura [f]
CU
|
|
305 |
General |
dark stain in the lumbar region of some newborns |
jaba [f]
CU
|
|
306 |
General |
dark stain in the lumbar region of some newborns |
jagua [f]
CU
|
|
307 |
General |
dark cloak or cape used by indigenous people |
llacolla [f]
PE
rur.
|
|
308 |
General |
congenital dark red spot on the skin |
mancha de la luna [f]
NI
CU
DO
|
|
309 |
General |
group of dark-skinned people |
negrada [f]
MX
HN
NI
CU
DO
PR
UY
AR
disused
|
|
310 |
General |
beautiful dark-skinned woman |
morocha [f]
SV
|
|
311 |
General |
dark-skinned black woman |
negra angola [f]
PR
derog.
|
|
312 |
General |
dark-skinned black woman |
negra ceniza [f]
DO
|
|
313 |
General |
dark night |
negrazón [f]
SV
|
|
314 |
General |
dark honey |
miel silvestre [f]
PR
PY
|
|
315 |
General |
dark-skinned black woman |
negra abisinia [f]
DO
|
|
316 |
General |
dark-skinned woman demanding equal treatment to people of higher social class |
negra parejera [f]
DO
derog.
|
|
317 |
General |
dark skin |
pinta [f]
DO
|
|
318 |
General |
dark-skinned person who only wants a romantic relationship with someone light-skinned |
piola [f]
CU
|
|
319 |
General |
dark skinned person |
quechinchosa [f]
PE
|
|
320 |
General |
dark-skinned person |
trigueña [f]
HN
SV
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
|
|
321 |
General |
small pot or dark-lantern used by hunters to drive partridges into the net |
calderuela [f]
disused
|
|
322 |
General |
dark brown sugar tablet |
chancaca (náhuatl) [f]
MX
SV
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
323 |
General |
dark stain in the lumbar region of some newborns |
jaba [f]
CU
|
|
324 |
General |
stone that turns dark when wet |
jabaluna [f]
AL
|
|
325 |
General |
dark-skinned person |
lempa [f]
CR
|
|
326 |
General |
dark-skinned woman |
morena [f]
CU
|
|
327 |
General |
gathering of dark rain clouds |
nubazón [f]
SV
NI
|
|
328 |
General |
dark limestone |
piedra jabaluna [f]
AL
|
|
329 |
General |
dark-skinned person |
chanate [m/f]
MX
|
|
330 |
General |
person with a dark complexion |
café tinto [m/f]
BO
|
|
331 |
General |
very dark skinned person |
charol [m/f]
CU
|
|
332 |
General |
very dark skinned or black person |
chanate [m/f]
MX
|
|
333 |
General |
dark-skinned person |
kistuña [m/f]
BO:W
|
|
334 |
General |
dark red |
choco [adj]
BO
|
|
335 |
General |
dark brown |
loro [adj]
rare
|
|
336 |
General |
dark-skinned |
trigueño [adj]
AMER
|
|
337 |
General |
dark colored |
curiche [adj]
derog.
|
|
338 |
General |
similar to chancaca in form and color (dark brown sugar) |
achancacado [adj]
CL
|
|
339 |
General |
having a dark cream color (cattle) |
lebruno [adj]
VE
|
|
340 |
General |
dark grey or black and white (fabric) |
barchilo [adj]
AR:Nw
rur.
|
|
341 |
General |
dark-skinned |
azogado [adj]
HN
|
|
342 |
General |
of dark red color |
borravino [adj]
AR
|
|
343 |
General |
with gray or dark feathers with white spots (birds) |
búlico [adj]
CR:Nw
|
|
344 |
General |
of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken) |
carata [adj]
PA
|
|
345 |
General |
of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken) |
búlico [adj]
CR:Nw
|
|
346 |
General |
of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken) |
cuijen [adj]
CR
|
|
347 |
General |
very dark-skinned (person) |
carabalí [adj]
CU
|
|
348 |
General |
native of ecuador (with straight hair, indigenous features, and dark skin) |
cholo [adj]
EC:C
derog.
|
|
349 |
General |
who has straight hair and dark skin (person) |
cholo [adj]
CR
PA
|
|
350 |
General |
very dark-skinned (person) |
caraballo [adj]
CU
|
|
351 |
General |
dark (place or object) |
entilado [adj]
HN
|
|
352 |
General |
in the dark |
escuro [adj]
SV
rur.
|
|
353 |
General |
having a dark-colored face, its meat is used for human consumption (sheep) |
caramora [adj]
UY
rur.
|
|
354 |
General |
having a dark-colored face, its meat is used for human consumption (sheep) |
caranegra [adj]
AR
UY
rur.
|
|
355 |
General |
gray-or dark-colored with evenly distributed white spots (chicken) |
carato [adj]
PA
|
|
356 |
General |
dark-skinned |
ajoscado [adj]
PR
rur.
|
|
357 |
General |
dark-skinned |
trigueño [adj]
HN
SV
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
|
|
358 |
General |
dark-skinned |
josco [adj]
HN
|
|
359 |
General |
dark chestnut-colored (horse) |
cebruno [adj]
VE
|
|
360 |
General |
with dark striped fur (horse) |
gateado [adj]
PY
AR
rur.
|
|
361 |
General |
dark brown colored |
gateado [adj]
PR
rur.
|
|
362 |
General |
with dark or black feathers with yellow spots (rooster) |
giro (italiano) [adj]
VE:W
rur.
|
|
363 |
General |
with dark or black feathers with yellow spots (rooster) |
giro (italiano) [adj]
GT
CR
PA
CU
DO
CO
EC
BO
|
|
364 |
General |
dark red |
conchovino [adj]
CL
|
|
365 |
General |
dark red in color |
conchevino [adj]
CL
|
|
366 |
General |
dark red in color |
conchovino [adj]
CL
|
|
367 |
General |
having a white spot with small dark spots on its rump (horse) |
güinduri [adj]
MX
|
|
368 |
General |
having red feathers on the wings and dark feathers on the breast (rooster) |
indio [adj]
CU
PR
rur.
|
|
369 |
General |
dark-colored |
hosco [adj]
PR
|
|
370 |
General |
dark-colored |
josco [adj]
MX
GT
PR
VE
|
|
371 |
General |
dark (skin) |
indio [adj]
DO
|
|
372 |
General |
dark-skinned and with straight hair |
indio [adj]
CU
DO
PR
|
|
373 |
General |
dark colored (cattle) |
jorno [adj]
PR
|
|
374 |
General |
dark colored (cattle) |
hosco [adj]
PR
|
|
375 |
General |
dark-skinned |
lempo [adj]
CR
|
|
376 |
General |
having white features but with somewhat dark complexion and scruffy hair |
javado [adj]
PR
|
|
377 |
General |
dark reddish |
lacre [adj]
EC
CL
AR
UY
|
|
378 |
General |
dark red colored |
lacre [adj]
CL
AR
UY
|
|
379 |
General |
dark colored (cattle) |
jorno [adj]
PR
|
|
380 |
General |
dark-skinned (person) |
jorno [adj]
PR
|
|
381 |
General |
dark colored (cattle) |
josco [adj]
MX
GT
PR
VE
rur.
|
|
382 |
General |
dark-skinned |
josco [adj]
HN
|
|
383 |
General |
dark-skinned |
mojino [adj]
VE
PE:N
derog.
|
|
384 |
General |
dark-skinned |
mojino [adj]
VE
|
|
385 |
General |
dark reddish black |
meco [adj]
MX
|
|
386 |
General |
with dark brown feathers |
muco [adj]
HN
|
|
387 |
General |
with dark grey and white feathers |
moro [adj]
VE
|
|
388 |
General |
dark-skinned |
morocho [adj]
CL
cult
|
|
389 |
General |
dark-skinned and with dark hair |
morocho [adj]
HN
UY
|
|
390 |
General |
with hard dark yellow kernels |
morocho [adj]
CO:Sw
EC
PE
CL
|
|
391 |
General |
dark and curly |
motoso [adj]
AR
UY
|
|
392 |
General |
dark and curly |
motoso [adj]
AR
|
|
393 |
General |
dark and curly |
motoso [adj]
EC
|
|
394 |
General |
dark and curly |
motudo [adj]
AR
UY
|
|
395 |
General |
dark and curly haired |
motudo [adj]
AR
UY
|
|
396 |
General |
dark-skinned mestizo |
negricillo [adj]
HN
SV
NI
derog.
|
|
397 |
General |
dark skinned |
osco [adj]
AR:Nw
|
|
398 |
General |
dark skinned |
osco [adj]
UY
rur.
|
|
399 |
General |
dark gray-colored |
plomo [adj]
MX
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
400 |
General |
dark-skinned |
prieto [adj]
MX
HN
NI
PR
derog.
|
|
401 |
General |
dark-skinned |
prieto [adj]
HN
PA
CU
DO
PR
|
|
402 |
General |
dark-skinned |
quemadito [adj]
PR
|
|
403 |
General |
with dark skin |
polvorón [adj]
NI
|
|
404 |
General |
dark-skinned |
polvorón [adj]
NI
|
|
405 |
General |
unattractive with bulging eyes, dark skin, and curly hair |
sapo [adj]
PY
derog.
|
|
406 |
General |
dark-skinned |
retinto [adj]
MX
DO
VE
|
|
407 |
General |
very dark |
retinto [adj]
CU
DO
VE
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
408 |
General |
very dark black colored |
retinto [adj]
DO
VE
BO:W
AR
UY
|
|
409 |
General |
very dark-skinned |
retinto [adj]
DO
EC
BO
UY
|
|
410 |
General |
dark and strong |
tinta [adj]
PR
|
|
411 |
General |
dark-skinned |
tiznero [adj]
PR
|
|
412 |
General |
dark skinned |
tostado [adj]
HN
|
|
413 |
General |
dark-skinned |
trigueño [adj]
PR
VE
|
|
414 |
General |
dark reddish |
aburelado [adj]
disused
|
|
415 |
General |
dark red in color |
aburelado [adj]
disused
|
|
416 |
General |
dark-skinned |
acholado [adj]
CR
PA
PE
BO
AR
|
|
417 |
General |
dark-skinned |
amarcigado [adj]
PE
|
|
418 |
General |
dark tawny colored |
araguato [adj]
CO
VE
|
|
419 |
General |
dark colored |
azopilotado [adj]
NI
|
|
420 |
General |
dark reddish-colored |
burielado [adj]
disused
|
|
421 |
General |
dark reddish-colored |
burriel [adj]
disused
|
|
422 |
General |
dark skinned |
cambujo [adj]
MX
|
|
423 |
General |
dark red colored |
carrubio [adj]
VE
|
|
424 |
General |
colored dark red |
carrubio [adj]
VE
|
|
425 |
General |
dark-skinned |
choco [adj]
CO
|
|
426 |
General |
dark black |
curtido [adj]
SV
|
|
427 |
General |
dark striped |
gateado [adj]
AR
|
|
428 |
General |
with dark and yellow or silver wings and neck feathers |
giro [adj]
LA
CI
AL
|
|
429 |
General |
very dark |
hosco [adj]
rare
|
|
430 |
General |
dark-colored |
hosco [adj]
rare
|
|
431 |
General |
dark-skinned |
lempo [adj]
CR
|
|
432 |
General |
dark brown |
loro [adj]
rare
|
|
433 |
General |
dark-skinned |
morocho [adj]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
434 |
General |
dark-haired |
morocho [adj]
PY
AR
UY
|
|
435 |
General |
very large and dark brown with bluish black skin and a strong beak (fighter cock) |
muco [adj]
HN
|
|
436 |
General |
dark brown |
musco [adj]
disused
|
|
437 |
General |
dark brown-colored |
musco [adj]
disused
|
|
438 |
General |
very dark |
nigérrimo [adj]
cult
|
|
439 |
General |
dark colored |
peciento [adj]
rare
|
|
440 |
General |
dark-skinned |
prieto [adj]
MX
|
|
441 |
General |
dark-skinned |
trigueño [adj]
HN
VE
|
|
442 |
General |
become dark |
denegrecerse [v]
rare
|
|
443 |
General |
grow dark |
lobreguecer [v]
rare
|
|
444 |
General |
make dark |
lobreguecer [v]
rare
|
|
445 |
General |
be dark |
lobreguecer [v]
rare
|
|
446 |
General |
get dark |
opacarse [v]
DO
CO
BO
PY
AR
UY
|
|
447 |
General |
get dark |
opacarse [v]
HN
SV
NI
CR
EC
|
|
448 |
General |
insult or despise because of prejudice against dark colored skin |
negrear [v]
DO
|
|
449 |
General |
become dark |
negrear [v]
SV
|
|
450 |
General |
get dark |
tupir [v]
SV
|
|
451 |
General |
get dark |
anochecer [v]
rare
|
|
452 |
General |
turn dark |
empretecer [v]
EC
|
|
453 |
General |
get dark |
escurecer [v]
disused
|
|
454 |
General |
go dark |
escurecer [v]
disused
|
|
455 |
General |
grow dark |
lobreguecer [v]
rare
|
|
456 |
General |
get dark |
lobreguecer [v]
rare
|
|
457 |
General |
get dark |
opacarse [v]
LA
|
|
458 |
General |
dark red |
choca [adj/f]
BO
|
|
459 |
General |
dark brown |
tastada (color) [adj/f]
|
|
460 |
General |
dark brown |
lora [adj/f]
rare
|
|
461 |
General |
dark blond |
trigueña [adj/f]
|
|
462 |
General |
dark-skinned |
trigueña [adj/f]
AMER
|
|
463 |
General |
dark green |
verdinegra [adj/f]
|
|
464 |
General |
dark green |
verdusca [adj/f]
|
|
465 |
General |
very dark |
renegrida [adj/f]
|
|
466 |
General |
dark-haired |
morena [adj/f]
|
|
467 |
General |
dark-skinned |
morena [adj/f]
|
|
468 |
General |
dark brown |
bruna [adj/f]
|
|
469 |
General |
dark-skinned |
abetunada [adj/f]
|
|
470 |
General |
of dark red wool |
aburelada [adj/f]
|
|
471 |
General |
of dark chestnut colour (horse) |
albazana [adj/f]
|
|
472 |
General |
dark (wine) |
cubierta [adj/f]
|
|
473 |
General |
dark-brown |
morena [adj/f]
|
|
474 |
General |
dark brown |
tapetada [adj/f]
|
|
475 |
General |
dark brown |
musca [adj/f]
|
|
476 |
General |
dark brown |
musga [adj/f]
|
|
477 |
General |
dark brown |
negruzca [adj/f]
|
|
478 |
General |
dark brown (of animals' legs) |
zahonada [adj/f]
|
|
479 |
General |
dark grey |
pardusca [adj/f]
|
|
480 |
General |
groping in the dark |
desalumbrada [adj/f]
|
|
481 |
General |
greenish (dark green) |
verdusca [adj/f]
|
|
482 |
General |
dark-colored (as a mulatto) |
hosca [adj/f]
|
|
483 |
General |
dark-minded |
vengativa [adj/f]
|
|
484 |
General |
having a dark cream color (cattle) |
lebruna [adj/f]
VE
|
|
485 |
General |
dark colored |
fosca [adj/f]
|
|
486 |
General |
dark blue |
endrina [adj/f]
|
|
487 |
General |
dark grey or black and white (fabric) |
barchila [adj/f]
AR:Nw
rur.
|
|
488 |
General |
dark-skinned |
azogada [adj/f]
HN
|
|
489 |
General |
very dark and attractive |
morenaza [adj/f]
|
|
Idioms |
|
490 |
Idioms |
a shot in the dark |
un tiro a ciegas [m]
|
|
491 |
Idioms |
dark horse |
candidato desconocido [m]
|
|
492 |
Idioms |
be pitch dark |
estar oscuro como boca de lobo [v]
|
|
493 |
Idioms |
take a shot in the dark |
dar un palo de ciego [v]
|
|
494 |
Idioms |
take a wild stab in the dark |
dar un manotazo de ahogado [v]
|
|
495 |
Idioms |
keep someone in the dark |
ocultar [v]
|
|
496 |
Idioms |
whistle in the dark |
mojonear [v]
|
|
497 |
Idioms |
whistle in the dark |
poner buena cara [v]
|
|
498 |
Idioms |
be in the dark about |
no estar informado acerca de algo [v]
|
|
499 |
Idioms |
be in the dark about |
estar ajeno a algo [v]
|
|
500 |
Idioms |
be in the dark about |
no tener conocimiento de algo [v]
|
|