|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
dried (fruit, vegetable) |
paso [adj]
|
|
2 |
General |
dried fruit |
dulce de platillo [m]
|
|
3 |
General |
dried fruit |
dulce seco [m]
|
|
4 |
General |
string of dried fruit |
rastra [f]
|
|
5 |
General |
dried fruit cake |
pastel de frutas secas [m]
|
|
6 |
General |
pastry with dried fruit and syrup filling |
quesadilla [f]
|
|
7 |
General |
dried layers of fruit pulp |
capas secas de pulpa de fruta [f/pl]
|
|
8 |
General |
dried vine fruit |
pasas [f/pl]
|
|
9 |
General |
dried vine fruit |
sultanas [f/pl]
|
|
10 |
General |
dried fruit |
fruta seca
|
|
11 |
General |
dried fruit |
fruta pasa
|
|
12 |
General |
slice of dried fruit |
orejón [m]
|
|
13 |
General |
string of dried fruit |
rastra [f]
|
|
14 |
General |
dried fruit preserve |
bocados [m/pl]
|
|
15 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
aribibi [m]
BO
|
|
16 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
cumbarí [m]
PY
AR
|
|
17 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
uchu [m]
AR:Nw
|
|
18 |
General |
pots and other kitchen utensils made of dried fruit of the ficus tree |
carracho [m]
PR
|
|
|
19 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
guacal [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
20 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
21 |
General |
alcoholic drink prepared with arrayán fruit, rum, dried fruit, and spices |
guavaberry [m]
DO
|
|
22 |
General |
vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
23 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalazo [m]
HN
SV
|
|
24 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
putita [f]
BO:E,S
|
|
25 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
ucuchita [f]
AR:Nw
|
|
26 |
General |
sword decorated with a guacal dried calabash fruit vessel |
guacaluda [f]
GT
|
|
27 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalada [f]
HN
SV
CR
|
|
28 |
General |
street vendor selling sweets, dried fruit, or candy |
palomita [f]
CL
|
|
29 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
30 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
31 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
32 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
33 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
34 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
35 |
General |
make vessels of dried fruit of the calabash tree |
huacalear [v]
HN
SV
|
|
36 |
General |
dried fruit preserves |
bocados [m/pl]
disused
|
|
Colloquial |
|
37 |
Colloquial |
dried up (plant/flower/fruit) |
chuzo [adj]
AR
UY
rur.
|
|
Engineering |
|
38 |
Engineering |
dried fruit |
fruta seca
|
|
|
39 |
Engineering |
dried fruit |
fruto seco
|
|
Gastronomy |
|
40 |
Gastronomy |
dried fruit candy |
conserva [f]
GT
HN
SV
NI
CR
DO
VE
|
|
41 |
Gastronomy |
sweet made with fruit pulp and raw sugar cane or sugar that is dried and cut into sections |
conserva [f]
GT
HN
SV
NI
CR
DO
VE
|
|
42 |
Gastronomy |
dessert made with essence of boiled blue corn, potato starch, and dried fruit |
mazamorra morada [f]
PE
|
|
43 |
Gastronomy |
sweet made of dried fruit covered in white caramelized condensed milk and chocolate or caramel |
teja [f]
PE
|
|
44 |
Gastronomy |
caramel sweet with dried fruit typical of granada |
barreta [f]
|
|
45 |
Gastronomy |
nuts and dried fruit with muscatel |
frutos secos con moscatel
|
|
46 |
Gastronomy |
dried fruit and nut cake |
tarta de frutos secos
|
|
47 |
Gastronomy |
dried fruit and nut salad |
ensalada de frutos secos
|
|
48 |
Gastronomy |
nuts and dried fruit |
frutos secos
|
|
49 |
Gastronomy |
dried fruit and nut cake |
pastel de frutos secos
|
|
50 |
Gastronomy |
dried fruit |
fruta seca
|
|
Music |
|
51 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash and with a series of slots that are rasped to produce a sound |
güícharo [m]
PR
|
|
52 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash |
güiro [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
Botany |
|
53 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camacero [m]
VE
|
|
54 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camazo [m]
CO:E
VE:W
|
|
55 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
56 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
aribibi [m]
BO
|
|
57 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
uchu [m]
AR:Nw
|
|
58 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
cumbarí [m]
PY
AR
|
|
59 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camaza [f]
CO:E
VE
|
|
60 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
tula [f]
PA
|
|
61 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camasa [f]
VE
|
|
62 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
carnaza [f]
VE
|
|
63 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
ucuchita [f]
AR:Nw
|
|
64 |
Botany |
fruit of the amarillo chili pepper, which is dried, ground, or preserved in oil and used as a condiment |
putita [f]
BO:E,S
|
|