|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
moorish drink prepared with sour milk |
lebení [m]
|
|
2 |
General |
drink made with milk and moonshine |
néctar [m]
BO:S
|
|
3 |
General |
drink made of boiled corn with sugar, cacao, or milk |
posol [m]
MX
SV
NI
|
|
4 |
General |
drink made of milk, egg, liquor, and sugar |
rimpolio [m]
BO
|
|
5 |
General |
drink made of milk, egg, liquor, and sugar |
rimpollo [m]
BO
|
|
6 |
General |
drink of coconut milk and rum |
coquito [m]
PR
|
|
7 |
General |
indigenous energetic drink made with green banana, coconut, milk, and sugar |
guabul [m]
HN
NI
|
|
8 |
General |
drink made of corn, milk, sugar, and water |
pozol (náhuatl) [m]
HN
NI
|
|
9 |
General |
a fermented milk drink similar to yogurt |
boruga [f]
DO
|
|
10 |
General |
soft-drink prepared with soursop or other fruit and milk |
champola [f]
MX:Se
CU
DO
PR
|
|
11 |
General |
refreshing drink made of rice flour, milk, raw cane sugar, and spices |
chicha [f]
VE
|
|
12 |
General |
drink prepared with rum, condensed milk, cinnamon, and egg |
lechita [f]
CU
|
|
13 |
General |
drink made of milk, eggs, sherry, and cinnamon |
polla [f]
MX
|
|
14 |
General |
drink made with rice, milk and spices |
chicha [f]
VE
|
|
15 |
General |
drink pozol fermented corn dough with sugar, cacao, or milk |
pozolear [v]
HN
NI
|
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
drink milk before alcohol |
hacer cama [v]
NI
|
|
17 |
Idioms |
drink a glass of milk before drinking liquor |
hacer cama [v]
NI
|
|
Speaking |
|
18 |
Speaking |
I used to drink milk everyday |
tomaba leche todos los días
|
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
a refreshing drink made from milk, sweet corn or cornmeal, cinnamon, and vanilla, and often also water |
aguamasa [f]
PA
|
|
|
Gastronomy |
|
20 |
Gastronomy |
thick drink made with oats or corn flour, boiled in water or milk, and other ingredients, as sugar, cinnamon, eggs, cloves or vanilla |
atol (del náhuatl) [m]
GT
HN
SV
NI
CU
VE
|
|
21 |
Gastronomy |
chocolate atole, a hot drink prepared with cornstarch and water or milk |
champurrado [m]
MX
|
|
22 |
Gastronomy |
drink made with gofio (roasted corn) meal and milk |
chorote [m]
PR
|
|
23 |
Gastronomy |
popular drink made of husked corn, milk, sugar cane, honey, and cinnamon or vanilla |
chicheme [m]
PA
|
|
24 |
Gastronomy |
drink composed of warm milk, eggs, cinnamon, moonshine, sugar, and other ingredients |
candil [m]
CO:C
|
|
25 |
Gastronomy |
drink prepared with coconut milk, rum, eggs, sugar, and cinnamon, typically served at christmas |
coquito [m]
PR
|
|
26 |
Gastronomy |
drink made of fermented corn dough with sugar, cacao, or milk |
pozol [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
27 |
Gastronomy |
drink made of fermented corn dough with sugar, cacao, or milk |
pozole [m]
MX
GT
HN
NI
|
|
28 |
Gastronomy |
iced drink with almonds and milk |
horchata [f]
|
|
29 |
Gastronomy |
drink composed of warm milk, eggs, cinnamon, moonshine, sugar, and other ingredients |
caspiroleta [f]
CO
VE
PE
|
|
30 |
Gastronomy |
drink made with toasted flour, sugar, and hot water or milk |
cochada [f]
AR:Nw
|
|
31 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with moonshine, milk, almonds, chestnuts, shredded coconut, and cinnamon |
diana [f]
PE
|
|
32 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with goat's milk, sugar, cinnamon, singani grape moonshine |
diana [f]
BO:C,S
|
|
33 |
Gastronomy |
drink made of cream of cacao and milk, taken after meals |
doncella [f]
PR
|
|
34 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with moonshine, eggs, milk, cinnamon, sugar, and lemon |
diamantina [f]
PE
|
|
35 |
Gastronomy |
cold almond-flavored milk drink |
horchata (de chufas)
|
|