|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
dwelling place |
morada [f]
|
|
2 |
General |
hill-dwelling person |
serrano [m]
|
|
3 |
General |
mountain-dwelling person |
serrano [m]
|
|
4 |
General |
shop with dwelling accommodation |
casatienda [f]
|
|
5 |
General |
tree-dwelling |
arborícola [adj]
|
|
6 |
General |
slum-dwelling |
barriobajero [adj]
|
|
7 |
General |
cave-dwelling |
cavernario [adj]
|
|
8 |
General |
cave-dwelling |
cavernícola [adj]
|
|
9 |
General |
swamp-dwelling |
paludícola [adj]
|
|
10 |
General |
pasture-dwelling |
pratense [adj]
|
|
|
11 |
General |
slum dwelling |
rabalero [adj]
|
|
12 |
General |
hill-dwelling |
serraniego [adj]
|
|
13 |
General |
mountain-dwelling |
serraniego [adj]
|
|
14 |
General |
hill-dwelling |
serrano [adj]
|
|
15 |
General |
mountain-dwelling |
serrano [adj]
|
|
16 |
General |
dwelling credit |
crédito de una vivienda [m]
|
|
17 |
General |
dwelling problem |
problema de vivienda [m]
|
|
18 |
General |
dwelling home |
residencia [f]
|
|
19 |
General |
small or poor dwelling |
covacha [f]
|
|
20 |
General |
dwelling policy |
política de vivienda [f]
|
|
21 |
General |
hill-dwelling person |
serrana [f]
|
|
22 |
General |
mountain-dwelling person |
serrana [f]
|
|
23 |
General |
someone that occupies a dwelling-house |
residente [m/f]
|
|
24 |
General |
pasture-dwelling |
pratense [adj]
|
|
25 |
General |
mountain-dwelling |
altiplánico [adj]
|
|
26 |
General |
cover the floor of a dwelling with straw or reeds |
esterar [v]
|
|
27 |
General |
dwelling for multiple households |
viviendas multifamiliares [f/pl]
|
|
28 |
General |
dwelling unit |
unidad de vivienda
|
|
29 |
General |
single-family dwelling |
vivienda unifamiliar
|
|
30 |
General |
multi-family dwelling |
viviendas multi-familiares
|
|
31 |
General |
small dwelling |
habitáculo [m]
|
|
32 |
General |
primitive house or dwelling built upon stakes in a lake |
palafito [m]
|
|
33 |
General |
ancestral dwelling |
solar [m]
|
|
34 |
General |
position or site of an ancestral dwelling |
solar [m]
|
|
35 |
General |
office, dwelling, territory of a governor |
alcaidía [f]
|
|
36 |
General |
poor or mean dwelling |
cabaña [f]
|
|
37 |
General |
warden's dwelling |
conserjería [f]
|
|
38 |
General |
basement dwelling |
bodega [f]
|
|
39 |
General |
dwelling-house |
vivienda [f]
|
|
40 |
General |
small improvised construction used as a dwelling |
cuzul [m]
HN
|
|
41 |
General |
small improvised construction used as a dwelling |
cusul [m]
HN:N,E,W
|
|
42 |
General |
small improvised construction used as a dwelling |
cuzul [m]
HN
|
|
43 |
General |
sugar cane fence that is a structural part of a rustic dwelling |
chinamitle [m]
MX
|
|
44 |
General |
dwelling offered as a place to meet to celebrate carnival |
fortín [m]
AR:Nw
rur.
|
|
45 |
General |
robbing of a dwelling by breaking in |
estruche [m]
EC
|
|
46 |
General |
rustic dwelling made with low-quality materials |
guarango [m]
DO
|
|
47 |
General |
rustic dwelling |
putuco [m]
PE:Se
BO:W
|
|
48 |
General |
earthen dwelling |
putuco [m]
PE:Se
BO:W
|
|
49 |
General |
site of an ancestral dwelling |
casar [m]
disused
|
|
50 |
General |
mangrove-dwelling person |
manglero [m]
CU
|
|
|
51 |
General |
swamp-dwelling person |
manglero [m]
CU
|
|
52 |
General |
jungle-dwelling person |
manigüero [m]
AN
|
|
53 |
General |
slum-dwelling person |
orillero [m]
GT
SV
NI
CU
DO
VE
PY
AR
UY
|
|
54 |
General |
rustic dwelling |
barraca [f]
rur.
rare
|
|
55 |
General |
rustic dwelling |
casa de estacón [f]
HN
|
|
56 |
General |
makeshift dwelling |
casilla [f]
AR
UY
|
|
57 |
General |
mangrove-dwelling person |
manglera [f]
CU
|
|
58 |
General |
swamp-dwelling person |
manglera [f]
CU
|
|
59 |
General |
jungle-dwelling person |
manigüera [f]
AN
|
|
60 |
General |
dwelling place |
morada [f]
cult
|
|
61 |
General |
slum-dwelling person |
orillera [f]
GT
SV
NI
CU
DO
VE
PY
AR
UY
|
|
62 |
General |
provisional or rustic dwelling |
ruca (mapuche) [m/f]
CL
|
|
63 |
General |
slum dwelling |
orillero [adj]
NI
DO
|
|
64 |
General |
city dwelling |
citadino [adj]
MX
NI
PA
CU
CO
VE
BO
|
|
65 |
General |
slum-dwelling |
malevo [adj]
BO
AR
|
|
66 |
General |
mangrove-dwelling |
manglero [adj]
CU
|
|
67 |
General |
swamp-dwelling |
manglero [adj]
CU
|
|
68 |
General |
jungle-dwelling |
manigüero [adj]
AN
|
|
69 |
General |
slum-dwelling |
orillero [adj]
GT
SV
NI
CU
DO
VE
PY
AR
UY
|
|
70 |
General |
city-dwelling |
pueblero [adj]
MX
AR
rur.
|
|
71 |
General |
city-dwelling |
pueblero [adj]
AR
UY
rur.
|
|
72 |
General |
rob a dwelling by breaking in |
estruchar [v]
EC
|
|
Idioms |
|
73 |
Idioms |
makeshift dwelling, typically on someone else's property |
casa bruja [n]
PA
|
|
Colloquial |
|
74 |
Colloquial |
dwelling house |
rincón [m]
|
|
75 |
Colloquial |
city-dwelling |
pueblero [adj]
UY
derog.
|
|
Business |
|
76 |
Business |
private dwelling |
vivienda privada
|
|
77 |
Business |
dwelling insurance |
seguro de vivienda
|
|
78 |
Business |
single-family dwelling |
vivienda de familia única
|
|
79 |
Business |
dwelling insurance |
seguro de vivienda
|
|
80 |
Business |
private dwelling |
vivienda privada
|
|
81 |
Business |
dwelling insurance policy |
póliza de seguro de vivienda
|
|
82 |
Business |
dwelling insurance coverage |
cobertura de seguro de vivienda
|
|
83 |
Business |
dwelling coverage |
cobertura de vivienda
|
|
Textile |
|
84 |
Textile |
dwelling time |
tiempo de permanencia
|
|
Accounting |
|
85 |
Accounting |
dwelling loan |
préstamo para la vivienda
|
|
Law |
|
86 |
Law |
dwelling house |
hogar [m]
|
|
87 |
Law |
dwelling house |
morada [f]
|
|
88 |
Law |
dwelling house |
residencia [f]
|
|
89 |
Law |
dwelling defense |
legítima defensa de la propiedad
|
|
90 |
Law |
dwelling house |
casa de habitación
|
|
91 |
Law |
inhabited dwelling |
residencia habitada
|
|
92 |
Law |
right of dwelling |
derecho de habitación
|
|
93 |
Law |
private dwelling |
vivienda privada
|
|
94 |
Law |
dwelling house |
lugar de residencia
|
|
95 |
Law |
dwelling coverage |
cobertura de vivienda
|
|
96 |
Law |
dwelling insurance |
seguro de vivienda
|
|
International Law |
|
97 |
International Law |
dwelling house |
casa de habitación
|
|
Politics |
|
98 |
Politics |
equivalent dwelling |
vivienda equivalente
|
|
Education |
|
99 |
Education |
multifamily dwelling |
vivienda multifamiliar
|
|
Engineering |
|
100 |
Engineering |
dwelling rent |
alquiler de casa
|
|
Marine Biology |
|
101 |
Marine Biology |
a reef dwelling triggerfish found in the atlantic ocean (balistes vetula) |
peje puerco [m]
CU
PR
|
|
102 |
Marine Biology |
puerto rican cave-dwelling frog |
guajón [m]
PR
|
|
103 |
Marine Biology |
a bottom-dwelling fish of tropical to warm temperate waters on both sides of the atlantic ocean (dactylopterus volitans) |
gavilán [m]
PR
|
|
104 |
Marine Biology |
a bottom-dwelling fish of tropical to warm temperate waters on both sides of the atlantic ocean (dactylopterus volitans) |
guaraguao [m]
PR
|
|
105 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dolfín [m]
PR
|
|
106 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dorado [m]
PR
|
|
107 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dorado [m]
PR
|
|
108 |
Marine Biology |
a species of surface-dwelling ray-finned fish found in tropical and subtropical waters (coryphaena equiselis) |
doraíto [m]
PR
|
|
109 |
Marine Biology |
a bottom-dwelling fish of tropical to warm temperate waters on both sides of the atlantic ocean (dactylopterus volitans) |
murciélago [m]
CU
|
|
110 |
Marine Biology |
a reef dwelling triggerfish found in the atlantic ocean (balistes vetula) |
cachúa [f]
VE
|
|
111 |
Marine Biology |
a reef dwelling triggerfish found in the atlantic ocean (balistes vetula) |
cachuda [f]
VE
|
|
112 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
lampuga [f]
|
|
113 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
antia [f]
|
|
114 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish (coryphaena hippurus) |
lampuga [f]
|
|
Ornithology |
|
115 |
Ornithology |
dwelling warbler |
bijirita [f]
PR
|
|
116 |
Ornithology |
a ground-dwelling bird found in the tropics and lower subtropics of northern south america (crypturellus erythropus) |
macagua [f]
|
|
Geology |
|
117 |
Geology |
bottom dwelling |
viviente del fondo [m]
|
|
Medicine |
|
118 |
Medicine |
(dwelling) inn |
mesón [m]
|
|
Rehabilitation |
|
119 |
Rehabilitation |
adapted dwelling |
apartamento adaptado [m]
|
|
120 |
Rehabilitation |
maintaining dwelling and furnishings |
mantenimiento de la vivienda y de los muebles
|
|
121 |
Rehabilitation |
maintaining dwelling |
mantenimiento de la vivienda
|
|
Construction |
|
122 |
Construction |
dwelling unit |
unidad de vivienda
|
|
Real Estate |
|
123 |
Real Estate |
multifamily dwelling |
vivienda familiar múltiple
|
|
Botanic |
|
124 |
Botanic |
sand-dwelling |
arenícola [adj]
|
|
Reptiles |
|
125 |
Reptiles |
sugar cane fence that is a structural part of a rustic dwelling |
chinámil [m]
MX
|
|
Environment |
|
126 |
Environment |
residential dwelling |
edificio residencial
|
|
127 |
Environment |
multifamily dwelling |
vivienda multifamiliar
|
|