|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Idioms |
|
1 |
Idioms |
el que quiere celeste que le cueste
|
who loves the rose should put up with its thorns |
|
2 |
Idioms |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
no pain, no gain |
|
3 |
Idioms |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
no cross, no crown |
|
4 |
Idioms |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
no guts, no glory |
|
5 |
Idioms |
el que dice lo que quiere oye lo que no quiere
|
a word once spoken is past recalling |
|
6 |
Idioms |
como el que no quiere la cosa
|
secretly |
|
7 |
Idioms |
como el que no quiere la cosa
|
under the rose |
|
8 |
Idioms |
como el que no quiere la cosa
|
on the sly |
|
Speaking |
|
9 |
Speaking |
el que quiere celeste, que le cueste
|
no pain no gain |
|
10 |
Speaking |
el corazón quiere lo que se le antoja
|
the heart wants what the heart wants |
|
11 |
Speaking |
(ella) quiere que vayas por el buen camino
|
she wants you to go straight |
|
Phrases |
|
12 |
Phrases |
el que quiere celeste, que le cueste
|
no pain, no gain |
|
13 |
Phrases |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
you get what you pay for |
|
14 |
Phrases |
el que quiere celeste que le cueste
|
love me, love my dog |
|
Proverbs |
|
15 |
Proverbs |
no hay peor sordo que el que no quiere oír [old-fashioned]
|
none so deaf as those who will not hear |
|
16 |
Proverbs |
no hay peor ciego que el que no quiere ver [old-fashioned]
|
there are none so blind as they who will not see |
|
17 |
Proverbs |
el que algo quiere algo le cuesta
|
he that would have the fruit must climb the tree |
|
18 |
Proverbs |
el que quiere celeste, que le cueste
|
no pain, no gain |
|
19 |
Proverbs |
el que fruta quiere, deberá trepar al árbol
|
no pain no gain |
|
|
20 |
Proverbs |
el que no se consuela es porque no quiere
|
one has to find consolation anywhere |
|
21 |
Proverbs |
el que no se consuela es porque no quiere
|
every dark cloud has a silver lining |
|
22 |
Proverbs |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
no bees, no honey; no work, no money |
|
23 |
Proverbs |
lo que el pueblo quiere, dios lo quiere
|
the voice of the people is the voice of god |
|
24 |
Proverbs |
el que quiere azul celeste, que le cueste
MX
|
no pain, no gain |
|
25 |
Proverbs |
el que quiere azul celeste, que le cueste
MX
|
no bees, no honey; no work, no money |
|
Slang |
|
26 |
Slang |
papa caliente (un problema con el que nadie quiere estar involucrado)
|
hot potato |
|