|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
¿cómo se llama esto en español?
|
what is this called in spanish? |
|
2 |
Common |
¿cómo se llama esto en inglés?
|
what is this called in english? |
|
General |
|
3 |
General |
al hacer esto [adj]
|
by doing this |
|
4 |
General |
a todo esto [adv]
|
meanwhile |
|
5 |
General |
aparte de esto [adv]
|
otherwise. in all other respects |
|
6 |
General |
de esto [adv]
|
thereof |
|
7 |
General |
de esto [adv]
|
hereof |
|
8 |
General |
acerca de esto [adv]
|
hereof |
|
9 |
General |
esto es [adv]
|
to wit |
|
10 |
General |
aparte de esto [adv]
|
otherwise |
|
11 |
General |
aparte de esto [adv]
|
in all other respects |
|
12 |
General |
con esto [adv]
|
with this |
|
13 |
General |
basado en esto [adv]
|
based on this |
|
|
14 |
General |
partiendo de esto [adv]
|
based on this |
|
15 |
General |
además de todo esto [adv]
|
apart from all these |
|
16 |
General |
aparte de todo esto [adv]
|
apart from all these |
|
17 |
General |
basado en esto [adv]
|
based on this |
|
18 |
General |
basándose en esto [adv]
|
based on this |
|
19 |
General |
en base a esto [adv]
|
based on this |
|
20 |
General |
en consecuencia de esto
|
thereby |
|
21 |
General |
sujétame esto
|
hold this for me |
|
22 |
General |
esto o lo otro
|
this or that |
|
23 |
General |
fuera de esto [adv]
|
into the bargain |
|
24 |
General |
a esto [adv]
|
hereat |
|
25 |
General |
en esto [adv]
|
hereat |
|
26 |
General |
a causa de esto [adv]
|
herefrom |
|
27 |
General |
sobre esto [adv]
|
hereon |
|
28 |
General |
a esto [adv]
|
hereto |
|
29 |
General |
bajo esto [adv]
|
hereunder |
|
30 |
General |
a esto [adv]
|
hereunto |
|
31 |
General |
sobre esto [adv]
|
hereupon |
|
32 |
General |
a esto [adv]
|
hereupon |
|
33 |
General |
con esto [adv]
|
herewith |
|
|
34 |
General |
a más de esto [adv]
|
furthermore |
|
35 |
General |
después de esto [adv]
|
now |
|
36 |
General |
en consecuencia de esto [adv]
|
hence |
|
37 |
General |
fuera de esto [adv]
|
short of this |
|
38 |
General |
con esto [adv]
|
and then |
|
39 |
General |
en esto [adv]
|
whereupon |
|
40 |
General |
todo esto [adv]
|
all of which |
|
41 |
General |
por esto [adv]
|
therefore |
|
42 |
General |
en esto [adv]
|
therein |
|
43 |
General |
en esto [adv]
|
thereupon |
|
44 |
General |
con esto... [adv]
|
with that... |
|
45 |
General |
a más de esto [adv]
|
withal |
|
46 |
General |
con esto [adv]
|
upon this |
|
47 |
General |
además de esto [prep]
|
short of this |
|
48 |
General |
amén de esto [prep]
|
short of this |
|
49 |
General |
dicho esto...
|
with that... |
|
50 |
General |
dicho esto
|
upon this |
|
51 |
General |
así es esto del abarrotes [adv]
MX
|
accordingly to some trade/issue |
|
52 |
General |
así es esto del abarrotes [adv]
MX
|
corresponding to a trade or subject |
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
en esto [adv]
|
in all this |
|
54 |
Idioms |
en esto [adv]
|
during all this |
|
55 |
Idioms |
a todo esto [adv]
|
meanwhile |
|
56 |
Idioms |
a todo esto [adv]
|
in the meantime |
|
57 |
Idioms |
con todo esto [adv]
|
however |
|
58 |
Idioms |
con todo esto [adv]
|
nevertheless |
|
59 |
Idioms |
con todo esto [adv]
|
even so |
|
60 |
Idioms |
con todo esto [adv]
|
all the same |
|
61 |
Idioms |
esto va de diestro a diestro [expr]
|
equally skilled |
|
62 |
Idioms |
esto va de diestro a diestro [expr]
|
equally astute |
|
63 |
Idioms |
dios me haga bien con esto [expr]
|
I have everything I need |
|
64 |
Idioms |
esto es hecho [expr]
|
it's a done deal |
|
65 |
Idioms |
¿qué quiere ser esto? [expr]
|
what's this about? |
|
66 |
Idioms |
esto es [expr]
|
that is to say |
|
67 |
Idioms |
esto es [expr]
|
meaning |
|
68 |
Idioms |
esto es [expr]
|
in other words |
|
69 |
Idioms |
esto es chino para mí [phrase]
|
it's all greek to me |
|
70 |
Idioms |
esto es chino para mí [phrase]
|
i don't understand any of this |
|
71 |
Idioms |
bueno es esto [n]
irony
|
that's weird |
|
72 |
Idioms |
¡esto es demasiado!
|
that's a bit steep |
|
73 |
Idioms |
¡esto es demasiado!
|
it's a bit steep |
|
|
74 |
Idioms |
no abras la boca (sobre esto)
|
shut up about it |
|
75 |
Idioms |
el resumen de esto
|
the long and short of it |
|
76 |
Idioms |
no hay mejor cosa que esto
|
the greatest thing since sliced bread |
|
77 |
Idioms |
nada que ver con esto
|
no dog in this fight |
|
78 |
Idioms |
hacer un alboroto por esto
|
make a big thing of it |
|
79 |
Idioms |
¡esto es demasiado!
|
it's a bit steep! |
|
80 |
Idioms |
esto es todo acerca
|
it's all over bar the shouting |
|
81 |
Idioms |
esto me supera
|
it's beyond me |
|
82 |
Idioms |
esto se acaba
|
it's all over bar the shouting |
|
83 |
Idioms |
que esto no salga de esta habitación
|
don't let it out of this room |
|
84 |
Idioms |
que esto quede entre nosotros
|
don't let it out of this room |
|
85 |
Idioms |
¡no me hagas esto!
|
don't give me that |
|
86 |
Idioms |
¡no me pidas esto!
|
don't give me that |
|
87 |
Idioms |
esto es lo pendiente
|
here's a to-do |
|
88 |
Idioms |
si quieres hacer esto
|
if you've a mind to do this |
|
89 |
Idioms |
si tienes la intención de hacer esto
|
if you've a mind to do this |
|
90 |
Idioms |
¡atento a esto!
|
get a load of this! |
|
91 |
Idioms |
¡esto es el colmo!
|
that beats everything! |
|
92 |
Idioms |
escucha esto
|
get a load of this! |
|
93 |
Idioms |
y por si esto fuera poco
|
add insult to injury |
|
94 |
Idioms |
esto huele a chamusquina
|
there's something fishy going on |
|
95 |
Idioms |
esto huele a chamusquina
|
there's something fishy going on here |
|
96 |
Idioms |
esto es el colmo
|
that’s the last straw |
|
97 |
Idioms |
denominador común de todo esto
|
common thread to all this |
|
98 |
Idioms |
hilo conductor de todo esto
|
common thread to all this |
|
99 |
Idioms |
que esto, que aquello
|
now this, now that |
|
100 |
Idioms |
¡esto no es justo!
|
that's a bit steep |
|
101 |
Idioms |
¡esto es un poco demasiado!
|
that's a bit steep |
|
102 |
Idioms |
esto está más allá de tus posibilidades
|
that's way out of your league |
|
103 |
Idioms |
esto está fuera de tu alcance
|
that's way out of your league |
|
104 |
Idioms |
esto no está a tu altura
|
that's way out of your league |
|
105 |
Idioms |
esto no está a tu nivel
|
that's way out of your league |
|
106 |
Idioms |
esto más en porra [adv]
BO
|
in addition |
|
107 |
Idioms |
esto más en porra [adv]
BO
|
besides |
|
108 |
Idioms |
esto más en porra [adv]
BO
|
to top it all off |
|
109 |
Idioms |
esto más en porra [adv]
BO
|
as well |
|
110 |
Idioms |
esto más en porra [adv]
BO
|
to boot |
|
Speaking |
|
111 |
Speaking |
como si esto no fuera suficiente [expr]
|
on top of that |
|
112 |
Speaking |
¿puede sentir esto?
|
can you feel this? |
|
113 |
Speaking |
esto es peligroso
|
this is dangerous |
|
114 |
Speaking |
¿qué es esto?
|
what is it? |
|
115 |
Speaking |
esto no es seguro
|
this is not safe |
|
116 |
Speaking |
esto es demasiado pesado para cargarlo solo
|
this is too heavy to carry alone |
|
117 |
Speaking |
esto es riesgoso
|
this is hazardous |
|
118 |
Speaking |
esto no es la manera correcta
|
this is not the right procedure |
|
119 |
Speaking |
¿cómo es esto posible?
|
how is this possible? |
|
120 |
Speaking |
¿crees que deberíamos hacer esto aquí?
|
do you think we should be doing this right here? |
|
121 |
Speaking |
¿entonces para qué estamos haciendo esto?
|
why are we even doing this, then? |
|
122 |
Speaking |
¿qué es esto?
|
what’s all this? |
|
123 |
Speaking |
¿qué tiene que ver con esto?
|
what's this got to do with anything? |
|
124 |
Speaking |
¿qué tiene que ver con esto?
|
what's that got to do with it? |
|
125 |
Speaking |
¿ven esto?
|
do you see this? |
|
126 |
Speaking |
¿y esto?
|
how about that? |
|
127 |
Speaking |
esto es lo que quiero que hagan
|
this is what i want you to do |
|
128 |
Speaking |
esto es lo que haré
|
here's what i'm gonna do |
|
129 |
Speaking |
esto no ayuda
|
this is not helpful |
|
130 |
Speaking |
esto no está pasando
|
this is not happening |
|
131 |
Speaking |
esto será fácil
|
this will be easy |
|
132 |
Speaking |
mira esto
|
check this out |
|
133 |
Speaking |
miren esto
|
look at this |
|
134 |
Speaking |
miren esto
|
check this out |
|
135 |
Speaking |
miren esto
|
check it out |
|
136 |
Speaking |
necesito que firme esto
|
i want you to sign this |
|
137 |
Speaking |
piensa en esto
|
think about this |
|
138 |
Speaking |
vean esto
|
check this out |
|
139 |
Speaking |
¿puedes reparar esto?
|
can you fix this? |
|
140 |
Speaking |
¿cómo se conduce esto?
|
how do you drive this thing? |
|
141 |
Speaking |
¿cómo funciona esto?
|
how's this work? |
|
142 |
Speaking |
no puedo seguir con esto
|
i can't do this anymore |
|
143 |
Speaking |
no puedo perderme esto
|
i can't miss this! |
|
144 |
Speaking |
no tengo ni idea de qué es esto
|
i don't have any idea what this is |
|
145 |
Speaking |
tengo que arreglar esto antes de irme
|
I need to fix this before i go |
|
146 |
Speaking |
me siento honrado de formar parte de esto
|
i'm honored to be a part of this |
|
147 |
Speaking |
no voy a hacer esto
|
i'm not doing this |
|
148 |
Speaking |
no voy a hacer esto
|
I'm not gonna do this |
|
149 |
Speaking |
yo aún intento resolver esto
|
i'm still trying to solve this |
|
150 |
Speaking |
esto es extraño
|
it's strange |
|
151 |
Speaking |
esto es extraño
|
it's weird |
|
152 |
Speaking |
vamos a hacer esto
|
let's do this |
|
153 |
Speaking |
mira esto
|
look at that |
|
154 |
Speaking |
tal vez esto sea bueno
|
maybe this is a good thing |
|
155 |
Speaking |
tal vez esto sea bueno
|
maybe this is good |
|
156 |
Speaking |
¿esto es todo?
|
so that's it then? |
|
157 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver con esto
|
that has nothing to do with it |
|
158 |
Speaking |
esto es un momento raro
|
that's a weird time |
|
159 |
Speaking |
esto es algo grande, ¿no?
|
this is a big deal, right? |
|
160 |
Speaking |
esto es impresionante
|
this is awesome |
|
161 |
Speaking |
esto sea bueno
|
this is a good thing |
|
162 |
Speaking |
¡esto es increíble!
|
this is amazing! |
|
163 |
Speaking |
esto es increíble
|
this is amazing |
|
164 |
Speaking |
esto sea bueno
|
this is good |
|
165 |
Speaking |
esto es asqueroso
|
this is disgusting |
|
166 |
Speaking |
esto no es por mi vida
|
this is not about my life |
|
167 |
Speaking |
esto es mi computadora portátil
|
this is my laptop |
|
168 |
Speaking |
esto se supone que es divertido
|
this is supposed to be fun |
|
169 |
Speaking |
esto es fuerte
|
this is strong |
|
170 |
Speaking |
esto es terrible
|
this is terrible |
|
171 |
Speaking |
esto es tan aterrador
|
this is so scary |
|
172 |
Speaking |
esto es lo peor que nos ha pasado
|
this is the worst thing that's ever happened to us |
|
173 |
Speaking |
esto no era para tí
|
this stuff wasn't meant for you |
|
174 |
Speaking |
esto no fue una decisión personal
|
this wasn't a personal decision |
|
175 |
Speaking |
esto es porque yo no bebo
|
this is why I don't drink |
|
176 |
Speaking |
no estamos preparados para esto
|
we are not prepared for this |
|
177 |
Speaking |
no tenemos tiempo para esto
|
we don't have time for this |
|
178 |
Speaking |
¿qué opinas de esto?
|
what do you think of this? |
|
179 |
Speaking |
no estás escuchando esto
|
you aren't listening to this |
|
180 |
Speaking |
puedes hacer esto
|
you can do that |
|
181 |
Speaking |
puedes hacer esto
|
you can do this |
|
182 |
Speaking |
¿mire esto?
|
you see this? |
|
183 |
Speaking |
eres bueno en esto
|
you're good at this |
|
184 |
Speaking |
eres muy bueno en esto
|
you're really good at this |
|
185 |
Speaking |
al decir esto
|
by saying this |
|
186 |
Speaking |
qué tiene que ver esto con…
|
what this is have to do with… |
|
187 |
Speaking |
no le tengas bronca por esto
|
don't hold this against him |
|
188 |
Speaking |
¡esto supera todo!
|
don't that beat all! |
|
189 |
Speaking |
esto se acabó
|
hold your horses |
|
190 |
Speaking |
¿podemos seguir con esto luego?
|
could we continue this later? |
|
191 |
Speaking |
no me culpes por esto
|
don't you blame this on me |
|
192 |
Speaking |
¿cómo estás manejando esto?
|
how are you handling all this? |
|
193 |
Speaking |
¡esto supera todo!
|
don't that just beat all! |
|
194 |
Speaking |
no me hagas hacer esto
|
don't make me do this |
|
195 |
Speaking |
¿qué te parece esto?
|
how about this? |
|
196 |
Speaking |
¿cómo puedo hacer esto?
|
how can i do this? |
|
197 |
Speaking |
¿cómo vas a hacer esto?
|
how are you going to do this? |
|
198 |
Speaking |
pero ya he visto esto antes
|
but i've seen this before |
|
199 |
Speaking |
bien, ¿qué hay de esto?
|
how bout them apples? |
|
200 |
Speaking |
no digas una palabra de esto a nadie
|
don't breathe a word of this to anyone |
|
201 |
Speaking |
¿no necesitas esto?
|
don't you need this? |
|
202 |
Speaking |
no hagas esto
|
don't do this |
|
203 |
Speaking |
espero que esto no signifique que vaya a pasar algo malo
|
hope this doesn't mean something bad's going to happen |
|
204 |
Speaking |
no te olvides que me debes una por esto
|
don't forget you owe me for this |
|
205 |
Speaking |
no le cuentes a nadie sobre esto
|
don't tell nobody about this |
|
206 |
Speaking |
¿estás en esto?
|
are you with this? |
|
207 |
Speaking |
no hagan esto en casa
|
don't do this at home |
|
208 |
Speaking |
lograste esto todo por tus medios
|
you got this way all on your own |
|
209 |
Speaking |
¡esto ya es demasiado!
|
it's a bit much! |
|
210 |
Speaking |
me alegra oír esto
|
it's good to hear |
|
211 |
Speaking |
es curioso oírte decir esto
|
it's funny to hear this from you |
|
212 |
Speaking |
no tienes que beber esto
|
you don't have to drink it |
|
213 |
Speaking |
no tienes que hacer esto
|
you don't have to do this |
|
214 |
Speaking |
no tienes que preocuparse por esto
|
you don't have to worry about it |
|
215 |
Speaking |
tal vez me hayas oído contar esto antes
|
you might have heard me tell this one before |
|
216 |
Speaking |
nunca me habías dicho nada de esto
|
you never told me anything about this |
|
217 |
Speaking |
es mejor que me dejes hacer esto
|
you better let me do this |
|
218 |
Speaking |
deberías hacer esto
|
you should do this |
|
219 |
Speaking |
¿es esto de lo que hablabas?
|
is this what you were talking about? |
|
220 |
Speaking |
¿es esto realmente lo que quiero para mi vida?
|
is this really what i want in my life? |
|
221 |
Speaking |
debes ponerle fin a esto
|
you have to put a stop to it |
|
222 |
Speaking |
debes ver esto
|
you gotta see this |
|
223 |
Speaking |
tendrás que afrontar esto solo
|
you're going to have to face this alone |
|
224 |
Speaking |
es un honor oír esto de parte de usted
|
it is an honor to hear this from you |
|
225 |
Speaking |
es un honor oír esto de su parte
|
it is an honor to hear this from you |
|
226 |
Speaking |
¿esto es lo mejor que puedes hacer?
|
is this the best you can do? |
|
227 |
Speaking |
¿esto es suyo?
|
is this yours? |
|
228 |
Speaking |
¿esto es tuyo?
|
is this yours? |
|
229 |
Speaking |
¿esto es lo que estuviste haciendo?
|
is this what you've been doing |
|
230 |
Speaking |
¿esto es para mí?
|
is that for me? |
|
231 |
Speaking |
¿esto está regulado?
|
is this stuff regulated? |
|
232 |
Speaking |
¿esto es un libro?
|
is it a book? |
|
233 |
Speaking |
mereces más que esto
|
you deserve better |
|
234 |
Speaking |
¿hay alguien más con quién pueda hablar sobre esto?
|
is there someone else i can speak to about this? |
|
235 |
Speaking |
necesitarás esto
|
you'll need this |
|
236 |
Speaking |
tienes que ver esto
|
you gotta see this |
|
237 |
Speaking |
tienes que ver esto
|
you have to see this |
|
238 |
Speaking |
¿llevas mucho tiempo haciendo esto?
|
you been doing this long? |
|
239 |
Speaking |
no deberías haber hecho esto
|
you shouldn't have done this |
|
240 |
Speaking |
no deberías haber hecho esto sin consultarme
|
you shouldn't have done this without talking to me |
|
241 |
Speaking |
no debías hacer esto
|
you didn't have to do this |
|
242 |
Speaking |
¿puedo ayudarte con esto?
|
is this something i can help you with? |
|
243 |
Speaking |
¿sabe a lo que esto me recuerda?
|
you know what this remind me of? |
|
244 |
Speaking |
¿sabes a qué me recuerda esto?
|
you know what this remind me of? |
|
245 |
Speaking |
¿sabes lo que me gusta de esto?
|
you know what i like about this? |
|
246 |
Speaking |
puedes manejar esto
|
you can handle this |
|
247 |
Speaking |
todo se reduce a esto
|
it all boils down to this |
|
248 |
Speaking |
¿sabes qué es esto?
|
you know what this is? |
|
249 |
Speaking |
¿sabes qué es lo peor de todo esto?
|
you know what the worst part about this is? |
|
250 |
Speaking |
¿sabes qué significa esto?
|
you know what that means? |
|
251 |
Speaking |
puedes usar esto
|
you can use this |
|
252 |
Speaking |
qué amable de tu parte al ofrecer esto
|
you're so kind to offer this |
|
253 |
Speaking |
qué amable de tu parte en ofrecer esto
|
you're very kind to offer this |
|
254 |
Speaking |
qué amable de tu parte en ofrecer esto
|
you're so kind to offer this |
|
255 |
Speaking |
tu cuerpo no está preparado para esto
|
your body isn't ready for this |
|
256 |
Speaking |
no es ninguna broma esto
|
it's no joke out here |
|
257 |
Speaking |
¿te ayudo con esto?
|
is this something i can help you with? |
|
258 |
Speaking |
no escucharon esto de mí
|
you didn't hear this from me |
|
259 |
Speaking |
sabes cómo funciona esto
|
you know the deal |
|
260 |
Speaking |
esto es entre tú y yo
|
it's between you and me |
|
261 |
Speaking |
esto es demasiado para ti
|
you're in way over your head |
|
262 |
Speaking |
esto es chino
|
it's all greek to me |
|
263 |
Speaking |
sabes esto
|
you know |
|
264 |
Speaking |
esto me lo olía
|
you could see it coming |
|
265 |
Speaking |
esto es lo máximo
|
it doesn't get much better than this |
|
266 |
Speaking |
esto no se acaba hasta que se acaba
|
it's not over till it's over |
|
267 |
Speaking |
esto no lo necesitas
|
you don't need this stuff |
|
268 |
Speaking |
esto te gustará
|
you're going to like this |
|
269 |
Speaking |
esto va a ser el cuento de nunca acabar
|
you'll never hear the end of it |
|
270 |
Speaking |
no hay nada mejor que esto
|
it doesn't get much better than this |
|
271 |
Speaking |
no me contaste nada acerca de esto
|
you never told me anything about this |
|
272 |
Speaking |
no me dijo nada de esto
|
you didn't tell me anything about this |
|
273 |
Speaking |
no me dijiste nada de esto
|
you didn't tell me anything about this |
|
274 |
Speaking |
no me has dicho nada de esto
|
you didn't tell me anything about this |
|
275 |
Speaking |
no me puedes hacer esto a mí
|
you can't do this to me |
|
276 |
Speaking |
¿esto es vuestro?
ES
|
is this yours? |
|
277 |
Speaking |
antes disfrutabas con esto
|
you used to enjoy it |
|
278 |
Speaking |
no necesitas hacer esto
|
you did not need to do this |
|
279 |
Speaking |
a esto invita la casa
|
it's on the house |
|
280 |
Speaking |
no puedes culparme por esto
|
you cannot blame me for this |
|
281 |
Speaking |
no puedes seguir haciendo esto todo el tiempo
|
you can't keep doing this all the time |
|
282 |
Speaking |
no querrás ver esto
|
you may not want to see this |
|
283 |
Speaking |
no quieres una parte de esto
|
you do not want a part of it |
|
284 |
Speaking |
hiciste algo bueno al decir esto
|
you did a good thing saying this |
|
285 |
Speaking |
eres el único que puede terminar con todo esto
|
you are the only one who can end this |
|
286 |
Speaking |
esto es lo que debes hacer
|
here’s what you have to do |
|
287 |
Speaking |
esto es lo que tienes que hacer
|
here’s what you have to do |
|
288 |
Speaking |
el hace esto para protegerme
|
he's doing this to protect me |
|
289 |
Speaking |
me voy a ocupar de esto
|
i'll take care of this |
|
290 |
Speaking |
estoy seguro de que podemos resolver esto
|
i'm sure we can work this out |
|
291 |
Speaking |
me sorprende que hagas esto
|
i'm surprised at you |
|
292 |
Speaking |
estoy cansado de decir esto
|
i'm tired of saying this |
|
293 |
Speaking |
soy nuevo en todo esto
|
i'm a little new to all this |
|
294 |
Speaking |
¿esto te suena a broma?
|
do i sound like i'm joking? |
|
295 |
Speaking |
quiero que prestes atención a esto
|
I'm bringing it to your attention |
|
296 |
Speaking |
estoy haciendo esto por mí
|
i am doing this for me |
|
297 |
Speaking |
estoy haciendo esto por ti
|
i am doing this for you |
|
298 |
Speaking |
no arruines esto
|
do not screw this up |
|
299 |
Speaking |
estoy cansado de esto
|
i'm fed up with this |
|
300 |
Speaking |
esto se refleja en la pantalla
|
i'm getting your reflection in the screen |
|
301 |
Speaking |
¿crees esto?
|
do you believe this |
|
302 |
Speaking |
necesito tu ayuda para hacer esto
|
i'm going to need your help with this |
|
303 |
Speaking |
no estoy haciendo esto por ella
|
i am not doing this for her |
|
304 |
Speaking |
no estoy haciendo esto por él
|
i am not doing this for him |
|
305 |
Speaking |
no me voy a involucrar en esto
|
i am not going to get involved in this |
|
306 |
Speaking |
se supone que no debería estar hablando de esto
|
i am not supposed to be talking about this |
|
307 |
Speaking |
¡en esto no me cuenten!
|
i am out of that! |
|
308 |
Speaking |
estoy tan apenado por todo esto
|
i am so sorry for all of this |
|
309 |
Speaking |
¿tiene alguna utilidad para esto?
|
do you have any use for it? |
|
310 |
Speaking |
¿tiene algún uso destinado para esto?
|
do you have any use for this? |
|
311 |
Speaking |
después de todo esto que hemos pasado
|
after all we've been through |
|
312 |
Speaking |
¿tiene esto en un color diferente?
|
do you have this in a different color? |
|
313 |
Speaking |
¿tiene esto en otro color?
|
do you have this in another color? |
|
314 |
Speaking |
¿tiene esto en otro tamaño?
|
do you have this in another size? |
|
315 |
Speaking |
¿tiene esto en grande?
|
do you have this in large? |
|
316 |
Speaking |
¿tiene esto en mediano?
|
do you have this in medium? |
|
317 |
Speaking |
¿tiene esto en tamaño grande?
|
do you have this in large? |
|
318 |
Speaking |
¿tiene esto en tamaño mediano?
|
do you have this in medium? |
|
319 |
Speaking |
¿tiene esto en otros colores?
|
do you have this in other colors? |
|
320 |
Speaking |
¿tendrá esto en otros colores?
|
do you have this in other colors? |
|
321 |
Speaking |
¿tiene esto en otros colores?
|
do you have this in other colours? |
|
322 |
Speaking |
¿tiene esto en pequeño?
|
do you have this in small? |
|
323 |
Speaking |
¿tiene esto mismo en tamaño pequeño?
|
do you have this in small? |
|
324 |
Speaking |
¿sabes algo sobre esto?
|
do you know anything about this? |
|
325 |
Speaking |
¿sabes algo de esto?
|
do you know anything about this? |
|
326 |
Speaking |
¿sabe algo sobre esto?
|
do you know anything about this? |
|
327 |
Speaking |
¿sabe algo de esto?
|
do you know anything about this? |
|
328 |
Speaking |
¿sabes la manera de usar esto?
|
do you know how to use this? |
|
329 |
Speaking |
no voy a pasar por esto de nuevo
|
i'm not gonna go through it again |
|
330 |
Speaking |
¿sabes cómo usar esto?
|
do you know how to use this? |
|
331 |
Speaking |
¿sabes qué es esto?
|
do you know what this is? |
|
332 |
Speaking |
¿sabes qué significa esto?
|
do you know what this means? |
|
333 |
Speaking |
no estoy orgulloso de esto
|
i'm not proud of this |
|
334 |
Speaking |
te pregunté por esto hace dos días
|
i asked you for this two days ago |
|
335 |
Speaking |
¿esto tiene algún significado para ti?
|
does this mean anything to you? |
|
336 |
Speaking |
¿esto significa algo para usted?
|
does this mean anything to you? |
|
337 |
Speaking |
¿esto te suena un poco familiar?
|
does this ring any bells? |
|
338 |
Speaking |
¿te suena a algo esto?
|
does this ring a bell? |
|
339 |
Speaking |
¿esto es de familia?
|
does this run in the family? |
|
340 |
Speaking |
no soy muy bueno con esto
|
i'm not very good at this |
|
341 |
Speaking |
¿esto no lo habíamos hablado ya?
|
haven't we been over this? |
|
342 |
Speaking |
yo solo estoy haciendo esto por ti
|
i'm only doing this for you |
|
343 |
Speaking |
solo hago esto por ti
|
i'm only doing this for you |
|
344 |
Speaking |
salí de esto
|
i'm out of here |
|
345 |
Speaking |
me salgo de esto
|
i'm out of here |
|
346 |
Speaking |
lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?
|
i'm sorry but what does this have to do with us? |
|
347 |
Speaking |
lamento escuchar esto
|
i'm sorry to hear |
|
348 |
Speaking |
todos saben acerca de esto
|
everybody knows about this |
|
349 |
Speaking |
¿había visto algo parecido a esto antes?
|
have you ever seen anything like this before? |
|
350 |
Speaking |
¿no hemos pasado esto ya?
|
haven't we been over this? |
|
351 |
Speaking |
nunca olvidaré esto
|
i'll never forget this |
|
352 |
Speaking |
pagará por esto
|
he'll get his |
|
353 |
Speaking |
¡esto es injusto!
|
that isn't fair! |
|
354 |
Speaking |
por esto vale la pena matar, vale la pena morir, vale la pena ir al infierno
|
worth killing for, worth dying for, worth going to hell for |
|
355 |
Speaking |
¿está seguro que quiere seguir con esto?
|
are you sure you want to do this? |
|
356 |
Speaking |
¿estás listo para esto?
|
are you ready for this? |
|
357 |
Speaking |
¿estás planeando hacer un hábito de esto?
|
are you planning on making a habit of this? |
|
358 |
Speaking |
¿estás seguro sobre esto?
|
are you sure about this? |
|
359 |
Speaking |
¿estás seguro que quieres hacer esto?
|
are you sure you wanna do this? |
|
360 |
Speaking |
¿esto le molesta?
|
that bother you? |
|
361 |
Speaking |
¡esto pasará a los anales (de la historia)!
|
that's one for the books |
|
362 |
Speaking |
¿le importaría sostenerme esto?
|
would you mind holding this for me? |
|
363 |
Speaking |
¿me sujetarías esto?
|
would you mind holding this for me? |
|
364 |
Speaking |
me ha pedido que te devuelva esto
|
he wanted me to give it back to you |
|
365 |
Speaking |
me hizo esto
|
he did this to me |
|
366 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver con esto
|
that has nothing to do with this |
|
367 |
Speaking |
¿quieres hacer esto realmente?
|
are you sure you want to do this? |
|
368 |
Speaking |
debería haber hecho esto hace mucho tiempo
|
he should've done this a long time ago |
|
369 |
Speaking |
esto debería ser una lección para todos
|
that should really be a lesson to everyone |
|
370 |
Speaking |
esto es lo que hay
|
that's just how it goes |
|
371 |
Speaking |
esto es lo mejor que puedo hacer
|
that is the best that I can do |
|
372 |
Speaking |
esto es muy fácil
|
that's a bit too simple |
|
373 |
Speaking |
esto es demasiado
|
that is going too far |
|
374 |
Speaking |
esto es nuevo para mí
|
that's news to me |
|
375 |
Speaking |
esto es ridículo
|
that makes no sense |
|
376 |
Speaking |
esto me ha pasado antes
|
that/this has happened to me before |
|
377 |
Speaking |
esto no encaja bien
|
that doesn't quite fit |
|
378 |
Speaking |
esto no me suena a broma
|
that doesn't look like a joke to me |
|
379 |
Speaking |
esto no tiene sentido
|
that makes absolutely no sense |
|
380 |
Speaking |
esto no quiere decir que no le importaba
|
that doesn't mean he doesn't care |
|
381 |
Speaking |
esto puede tomar tiempo
|
that may take some time |
|
382 |
Speaking |
después de todo esto
|
hearing all this |
|
383 |
Speaking |
dijo que era la primera vez que había hecho esto
|
he said it's the first time he's ever done this |
|
384 |
Speaking |
acepta esto en vez de dinero
|
accept this instead of cash |
|
385 |
Speaking |
gracias por esto
|
thank you |
|
386 |
Speaking |
no puedes hacer esto
|
you can't do this |
|
387 |
Speaking |
no estás solo en esto
|
you're not alone in this |
|
388 |
Speaking |
esto no tiene sentido
|
it makes no sense |
|
389 |
Speaking |
esto es difícil
|
this is hard |
|
390 |
Speaking |
prepárate a oír (esto/estas cosas)
|
keep an ear out for those |
|
391 |
Speaking |
esto no conduce a nada
|
this leads us nowhere |
|
392 |
Speaking |
estuve esperando mucho tiempo para hacer esto
|
i've been waiting to do this a long time |
|
393 |
Speaking |
¡esto me bastó!
|
i've had enough of this! |
|
394 |
Speaking |
esto me bastó
|
i've had enough of this |
|
395 |
Speaking |
¡estoy hasta la coronilla de esto!
|
i've had it up to here with this! |
|
396 |
Speaking |
¡estoy saturado de esto!
|
i've had it up to here with this! |
|
397 |
Speaking |
¡estoy harto de esto!
|
i've had it up to here with this! |
|
398 |
Speaking |
nunca he hecho esto antes
|
i've never done this before |
|
399 |
Speaking |
nunca he visto nada como esto
|
i've never seen anything like this |
|
400 |
Speaking |
nunca vi nada como esto
|
i've never seen anything like this |
|
401 |
Speaking |
he querido darte esto desde hace mucho tiempo
|
i've wanted to give this to you for a long time |
|
402 |
Speaking |
si cuentas esto
|
if you count this |
|
403 |
Speaking |
si haces esto
|
if you do this |
|
404 |
Speaking |
si no quieres hacer esto, yo mismo lo haré
|
if you don't want to do this i'll do it myself |
|
405 |
Speaking |
si tomas (esto) en consideración
|
if you take (this) into consideration |
|
406 |
Speaking |
si consideras (esto)
|
if you take (this) into consideration |
|
407 |
Speaking |
¿no es esto lo que querías?
|
isn't this what you wanted? |
|
408 |
Speaking |
he esperado mucho para hacer esto
|
i've been waiting to do this a long time |
|
409 |
Speaking |
si tienes en cuenta esto
|
if you count this |
|
410 |
Speaking |
¿qué es esto?
|
what is that? |
|
411 |
Speaking |
esto está como en chino
|
it's all greek to me |
|
412 |
Speaking |
esto es chino para mí
|
it's all greek to me |
|
413 |
Speaking |
esto es para ti
|
this is for you |
|
414 |
Speaking |
esto irá de perlas
|
that will do nicely |
|
415 |
Speaking |
esto no puede ser cierto
|
this can't be true |
|
416 |
Speaking |
si esto no da resultado
|
if this doesn't work |
|
417 |
Speaking |
si esto no da resultado
|
if that doesn't work |
|
418 |
Speaking |
¿a quién pertenece esto?
|
who does this belong to? |
|
419 |
Speaking |
¿a quién pertenece esto?
|
whose is this? |
|
420 |
Speaking |
¿a quién pertenece esto?
|
whom does this belong? |
|
421 |
Speaking |
¿qué te parece esto?
|
what do you make of it? |
|
422 |
Speaking |
ten esto
|
hold this |
|
423 |
Speaking |
ten esto
|
take this |
|
424 |
Speaking |
esto es así
|
that's the way it is |
|
425 |
Speaking |
esto es el acabóse
|
that's the last straw |
|
426 |
Speaking |
esto es otra cosa
|
that's different |
|
427 |
Speaking |
esto es el acabóse
|
this is the last straw |
|
428 |
Speaking |
esto me pasa por...
|
that's what I get for... |
|
429 |
Speaking |
esto se debe a que...
|
this is because... |
|
430 |
Speaking |
esto se debe a que...
|
this is owing to the fact that... |
|
431 |
Speaking |
¿qué es esto?
|
what's this? |
|
432 |
Speaking |
¿qué es todo esto?
|
what's all this? |
|
433 |
Speaking |
¿qué es todo esto?
|
what is all this? |
|
434 |
Speaking |
¡fíjate en esto!
|
get this! |
|
435 |
Speaking |
¡fíjense en esto!
|
get this! |
|
436 |
Speaking |
quienquiera que haya hecho esto
|
whoever did this |
|
437 |
Speaking |
quienquiera que haya hecho esto
|
whoever has done this |
|
438 |
Speaking |
¿de qué se trata esto?
|
what's this all about? |
|
439 |
Speaking |
¿de qué va todo esto?
|
what's this all about? |
|
440 |
Speaking |
¿soy el primero en saber esto?
|
am i the first to know this? |
|
441 |
Speaking |
¿soy el primero en tener conocimiento de esto?
|
am i the first to know this? |
|
442 |
Speaking |
cualquier cosa menos esto
|
anything rather than this |
|
443 |
Speaking |
¿me puedes traducir esto?
|
can you translate this for me? |
|
444 |
Speaking |
¿puedes traducirme esto?
|
can you translate this for me? |
|
445 |
Speaking |
¿eres capaz de traducirme esto?
|
can you translate this for me? |
|
446 |
Speaking |
¿eres capaz de traducir esto para mí?
|
can you translate this for me? |
|
447 |
Speaking |
¿puedes bajar esto un poco?
|
can you turn this down a notch? |
|
448 |
Speaking |
¿todo esto lo hiciste tú?
|
did you do all this yourself? |
|
449 |
Speaking |
¿tú hiciste esto?
|
did you do this? |
|
450 |
Speaking |
¿tiraste esto a propósito?
|
did you drop this on purpose? |
|
451 |
Speaking |
¿sabías acerca de esto?
|
did you know about this? |
|
452 |
Speaking |
¿de verdad quieres involucrarte en esto?
|
do you really want any part of this? |
|
453 |
Speaking |
¿crees que estoy inventando esto?
|
do you think i'm making this up? |
|
454 |
Speaking |
¿crees que esto me protegerá?
|
do you think this will protect me? |
|
455 |
Speaking |
¿entiendes lo importante que es esto?
|
do you understand how important this is? |
|
456 |
Speaking |
¿quieres hacer esto?
|
do you want to do this? |
|
457 |
Speaking |
¿quieres hacer un problema de esto?
|
do you want to make something of it? |
|
458 |
Speaking |
¿quieres vender esto?
|
do you want to sell this? |
|
459 |
Speaking |
¿quiere vender esto?
|
do you want to sell this? |
|
460 |
Speaking |
era obvio que esto iba a pasar
|
had known it was coming |
|
461 |
Speaking |
era obvio que pasaría esto
|
had known it was coming |
|
462 |
Speaking |
¿puedo tomar prestado esto?
|
can I borrow this? |
|
463 |
Speaking |
¿me dejas esto?
|
can I borrow this? |
|
464 |
Speaking |
¿esto puede esperar?
|
can this wait? |
|
465 |
Speaking |
¿podemos seguir con esto más tarde?
|
can we continue this later? |
|
466 |
Speaking |
¿podemos olvidar esto?
|
can we drop this? |
|
467 |
Speaking |
¿podemos cerrar esto?
|
can we drop this? |
|
468 |
Speaking |
¿podemos dejar esto?
|
can we drop this? |
|
469 |
Speaking |
¿podemos abandonar esto?
|
can we just drop this? |
|
470 |
Speaking |
¿qué tal si dejamos esto?
|
can we just drop this? |
|
471 |
Speaking |
¿podemos dejar esto ya?
|
can we just drop this? |
|
472 |
Speaking |
¿qué tal si hablamos de esto en otra oportunidad?
|
can we talk about this another time? |
|
473 |
Speaking |
¿qué tal si hablamos de esto en otro momento?
|
can we talk about this another time? |
|
474 |
Speaking |
¿podemos hablar de esto más tarde?
|
can we talk about this later? |
|
475 |
Speaking |
estaba claro que esto pasaría
|
had known it was coming |
|
476 |
Speaking |
¿sientes esto?
|
can you feel this? |
|
477 |
Speaking |
¿puedes levantar esto?
|
can you lift this? |
|
478 |
Speaking |
¿es capaz de probar esto?
|
can you prove this? |
|
479 |
Speaking |
¿puede probar esto?
|
can you prove this? |
|
480 |
Speaking |
¿qué quiere ser esto?
|
what's this about? l |
|
481 |
Speaking |
esto conviene a mi designio
|
this answers my purpose |
|
482 |
Speaking |
y esto no era todo
|
nor teas this all |
|
483 |
Speaking |
¿qué es esto?
|
how now? |
|
484 |
Speaking |
siendo (esto) así
|
since it is so |
|
485 |
Speaking |
no era mi intención involucrarte en todo esto
|
I didn't mean to get you involved in all this |
|
486 |
Speaking |
¿hasta cuándo vas a seguir con esto?
|
how long do you keep it up? |
|
487 |
Speaking |
no quería que vieras esto
|
I didn't want you to see this |
|
488 |
Speaking |
¿cuánto tiempo va a tomar esto?
|
how long will this take? |
|
489 |
Speaking |
¿cuántas personas más tienen que morir antes de que esto termine?
|
how many more people have to die before this is over? |
|
490 |
Speaking |
¿a quién pertenece esto ?
|
whose is this? |
|
491 |
Speaking |
¿por qué te estoy diciendo todo esto?
|
why am I telling you all this? |
|
492 |
Speaking |
¿por qué diablos nos estamos metiendo en esto?
|
why are we even getting into this? |
|
493 |
Speaking |
por qué motivo me haces esto a mí
|
why are you doing this to me |
|
494 |
Speaking |
por qué me haces esto a mí
|
why are you doing this to me |
|
495 |
Speaking |
¿por qué me haces esto?
|
why are you doing this to me? |
|
496 |
Speaking |
por qué me haces esto
|
why are you doing this to me |
|
497 |
Speaking |
por qué motivo me haces esto a mí?
|
why are you doing this to me? |
|
498 |
Speaking |
¿por qué haces esto?
|
why are you doing this? |
|
499 |
Speaking |
¿por qué me haces esto a mí?
|
why are you doing this to me? |
|
500 |
Speaking |
¿por qué estás haciendo esto?
|
why are you doing this? |
|