İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Common | ||
Common | fiasco | fiasco [m] |
General | ||
General | fiasco | fiasco [m] |
General | fiasco | fracaso [m] |
General | fiasco | fracaso [m] |
General | fiasco | debacle [f] |
General | fiasco | mal éxito [m] |
General | fiasco | frasco [m] |
General | fiasco | botella [f] |
General | fiasco | pinchazo [m] ES |
Colloquial | ||
Colloquial | fiasco | petardazo [m] |
İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | fiasco [m] | fiasco | ||
General | ||||
General | fiasco [m] | fiasco | ||
General | fiasco [m] | let-down | ||
General | fiasco [m] | flop | ||
General | fiasco [m] | turkey | ||
General | fiasco [m] | failure | ||
General | fiasco [m] | blunder | ||
General | fiasco [m] | farce | ||
Idioms | ||||
Idioms | fiasco | flash in the pan | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | fiasco [m] | fizzle | ||
Colloquial | fiasco [interj] | bummer | ||
Colloquial | fiasco | a damp squib | ||
Slang | ||||
Slang | fiasco [m] | bust | ||
Law | ||||
Law | fiasco [m] | debacle | ||
Engineering | ||||
Engineering | fiasco [m] | breakdown |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | ser un fiasco total [v] | be a total fiasco |
General | ser un fiasco total [v] | be a total fiasco |
General | un fiasco total | a total fiasco |
General | un fiasco total | a total flop |
General | un fiasco total | a total washout |
General | hacer fiasco [v] | fizzle |
Idioms | ||
Idioms | ser un fiasco [v] | end up with a failure |
Idioms | ser un fiasco [v] | be a failure |
Idioms | un fiasco | a balls-up |
Idioms | resultar un fiasco | lay an egg |
Idioms | ser un fiasco | lay an egg |
Idioms | un fiasco | a real flop |
Slang | ||
Slang | un fiasco | a bust |
Slang | fiasco absoluto | lead balloon |