İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | five-finger discount | ratería |
Idioms | five-finger discount | robo en las tiendas |
Slang | ||
Slang | five-finger discount | hurto (de tienda) |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | tendency to take the five finger discount | manos largas [f/pl] |
Idioms | ||
Idioms | take the five finger discount | largo de manos [adj] |
Idioms | take the five finger discount | mete dos y saca cinco [expr] |
Idioms | take the five finger discount | hacer mano de mano [v] GT |
Idioms | take the five finger discount | ir a merco [v] BO:W |
Idioms | take the five finger discount | llevar a son de fiesta [v] PR |
Idioms | take the five-finger discount | echar las cinco repúblicas [v] SV |
Idioms | take the five finger discount | meter las uñas [v] GT HN NI PA BO |
Colloquial | ||
Colloquial | take the five-finger discount | echar las cinco al piano [v] HN |
Colloquial | from the five-finger discount | ladronde [adv] EC rare |
Colloquial | from the five-finger discount | ladronde [adv] MX CR BO |
Slang | ||
Slang | five finger discount | robando |
Slang | five finger discount | robo (de tienda) |
Slang | five finger discount | hurto (de tienda) |