|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
special fried rice |
arroz tres delicias
|
|
2 |
General |
fried food made with a dough of rice flour, butter, milk, and egg |
grano [m]
PR
|
|
3 |
General |
sandwich made with fried egg, rice, potatoes and chili sauce |
trancapecho [m]
BO:C,W,S
|
|
4 |
General |
woman selling fried fish with potatoes, potato starch, and rice or noodles |
pescadera [f]
BO:W
|
|
Gastronomy |
|
5 |
Gastronomy |
three delights fried rice |
arroz frito tres delicias [m]
|
|
6 |
Gastronomy |
rice with fried eggs and banana fritters |
arroz a la cubana [m]
|
|
7 |
Gastronomy |
curried fried rice |
arroz frito con curry [m]
|
|
8 |
Gastronomy |
fried rice with omelette |
arroz frito con tortilla [m]
|
|
9 |
Gastronomy |
rice and beans fried together |
casamiento [m]
SV
|
|
10 |
Gastronomy |
rice with fried eggs |
arroz a caballo [m]
PA
|
|
11 |
Gastronomy |
fried rice with meat, vegetables, and scrambled egg |
arroz chaufa [m]
PE
BO
|
|
12 |
Gastronomy |
fried rice side dish |
arroz graneado [m]
BO
|
|
13 |
Gastronomy |
dish made of fried beef with rice, potato, and salad |
asado [m]
BO
|
|
14 |
Gastronomy |
dish consisting of rice, fried beef steak, two fried eggs, avocado, and tomato |
churrasco [m]
EC
|
|
15 |
Gastronomy |
dish consisting of rice, beans, pork, chicken, beef, or fish, salad, fried egg, and sometimes mature banana, all served on the same plate |
casado [m]
CR
|
|
16 |
Gastronomy |
fried food made with a dough of rice flour, butter, milk, and egg |
granito [m]
PR
|
|
17 |
Gastronomy |
plate of rice with fried beans |
maromo [m]
SV
|
|
18 |
Gastronomy |
dish made with shredded beef, rice, black beans, and fried plantains |
pabellón [m]
VE
|
|
|
19 |
Gastronomy |
dish prepared with fried silpancho accompanied with rice, potato, fried egg, and sarsa sauce |
silpancho [m]
BO:C,W
|
|
20 |
Gastronomy |
fried tomato sauce with onion, oregano, parsley, chili pepper, other spices, service with pasta, polenta, or rice |
tuco [m]
PE
BO
AR
UY
PY
|
|
21 |
Gastronomy |
typical dish made with rice, beans, fried banana chips, ground beef, chorizo spicy sausage, arepa corn cake, fried egg, and avocado |
típico [m]
CO:W
|
|
22 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacu [m]
PE
CL
|
|
23 |
Gastronomy |
white rice with a fried egg (sunny side up) on top |
arroz con sombrero [m]
PA
|
|
24 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacutaco [m]
PE
disused
|
|
25 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacutacu [m]
PE
CL
|
|
26 |
Gastronomy |
meal made with fried rice and beans from the day before |
calentado [m]
CO
|
|
27 |
Gastronomy |
fried rice with various seafoods and chicken |
paella [f]
|
|
28 |
Gastronomy |
typical colombian dish consisting of rice, beans, fried banana slices, ground beef, chorizo, arepa, fried egg and avocado |
bandeja paisa [f]
CO
|
|
29 |
Gastronomy |
dish consisting of rice and beans mixed together, tortillas, fried eggs, and coffee (consumed for breakfast or at noon) |
burra [f]
CR
disused
rur.
|
|
30 |
Gastronomy |
meat or fried food accompanying the basic staples of rice and beans |
mestura [f]
DO
PR
|
|
31 |
Gastronomy |
cooked or fried corn or rice tortilla stuffed with ground crackling, cheese, or loroco flower |
pupusa [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
32 |
Gastronomy |
cooked or fried corn or rice flour tortilla filled with ground pork rinds, cheese, or loroco flower |
ticuca [f]
SV
|
|
33 |
Gastronomy |
fried rice with meat |
paella castellana
|
|
34 |
Gastronomy |
fried rice with chicken |
paella de pollo
|
|
35 |
Gastronomy |
fried rice with various shellfish and chicken |
paella valenciana
|
|
36 |
Gastronomy |
fried rice with shellfish |
paella de marisco
|
|