|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
funnel-shaped strainer |
chino [m]
|
|
2 |
General |
funnel holder |
embudador [m]
|
|
3 |
General |
large funnel used to pour liquids into skins and barrels |
envasador [m]
|
|
4 |
General |
funnel used in foundries |
tobera [f]
|
|
5 |
General |
funnel holder |
embudadora [f]
|
|
6 |
General |
funnel-shaped |
abocinado [adj]
|
|
7 |
General |
funnel-shaped |
embudado [adj]
|
|
8 |
General |
person using funnel for filling |
embudador [m]
|
|
9 |
General |
person using funnel for filling |
embudadora [f]
|
|
10 |
General |
put a funnel into the mouth of bottles |
embudar [v]
|
|
11 |
General |
funnel-shaped |
en forma de embudo
|
|
12 |
General |
funnel-shaped net for fishing in river pools |
chacal (del francés) [m]
SV
rur.
|
|
13 |
General |
funnel used in foundries |
alcribís (árabe) [m]
disused
|
|
14 |
General |
trees, trunks, and weeds that funnel the water from a river and become a barrier obstructing the channel |
caramera [f]
VE
|
|
15 |
General |
funnel (corral) |
manga [f]
MX
GT
HN
CR
NI
CU
CO
VE
EC
CL
PY
AR
AL
|
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
the law of funnel |
la ley del embudo
|
|
Phrasals |
|
17 |
Phrasals |
pour something through a funnel |
verter algo a través del embudo [v]
|
|
Business |
|
18 |
Business |
funnel funds |
canalizar fondos [v]
|
|
Insurance |
|
19 |
Insurance |
funnel-shaped |
infundibuliforme [adj]
|
|
Law |
|
20 |
Law |
funnel funds |
canalizar fondos
|
|
Engineering |
|
21 |
Engineering |
funnel net |
esparabel [m]
|
|
22 |
Engineering |
oil hole to hold a funnel |
embudador [m]
|
|
23 |
Engineering |
funnel-shaped |
embudiforme [adj]
AR
|
|
24 |
Engineering |
separating-funnel |
embudo de llave
|
|
25 |
Engineering |
filter funnel |
embudo de filtro
|
|
26 |
Engineering |
dropping funnel |
embudo de grifo
|
|
27 |
Engineering |
separating funnel |
embudo de separación
|
|
28 |
Engineering |
conical funnel |
embudo cónico
|
|
29 |
Engineering |
charging funnel |
tolva de carga
|
|
30 |
Engineering |
feeding funnel |
embudo de alimentación
|
|
31 |
Engineering |
separating-funnel |
embudo de decantación
|
|
32 |
Engineering |
dropping funnel |
embudo cuentagotas
|
|
33 |
Engineering |
separating-funnel |
embudo de separación
|
|
|
34 |
Engineering |
tap funnel |
embudo con llave
|
|
35 |
Engineering |
bulb shaped funnel |
embudo de bola
|
|
36 |
Engineering |
nonsplash (funnel) |
antisalpicadura
|
|
37 |
Engineering |
offset funnel |
embudo acodado
|
|
Physics |
|
38 |
Physics |
funnel-shaped |
hipocrateriforme [adj]
|
|
Chemistry |
|
39 |
Chemistry |
separating funnel |
embudo de extracción [m]
|
|
40 |
Chemistry |
separation funnel |
embudo de separación [m]
|
|
41 |
Chemistry |
separator funnel |
embudo separador [m]
|
|
42 |
Chemistry |
filter funnel |
embudo de filtración [m]
|
|
43 |
Chemistry |
elutriating funnel |
embudo de levigación [m]
|
|
44 |
Chemistry |
separator funnel |
embudo separador
|
|
45 |
Chemistry |
separating funnel |
embudo de extracción
|
|
46 |
Chemistry |
separation funnel |
embudo de separación
|
|
47 |
Chemistry |
separatory funnel |
embudo de separación
|
|
48 |
Chemistry |
filter funnel |
embudo de filtración
|
|
49 |
Chemistry |
Bunsen funnel |
embudo de Bunsen
|
|
50 |
Chemistry |
glass funnel |
embudo de vidrio
|
|
51 |
Chemistry |
funnel tube |
tubo con embudo
|
|
52 |
Chemistry |
Buchner funnel |
embudo de Buchner
|
|
Statistics |
|
53 |
Statistics |
funnel plot |
gráfico en embudo
|
|
Meteorology |
|
54 |
Meteorology |
funnel cloud |
romba [f]
|
|
55 |
Meteorology |
cold-air funnel |
torbellino de aire frío
|
|
56 |
Meteorology |
funnel cloud |
nube en embudo
|
|
57 |
Meteorology |
forecast funnel |
cono de pronóstico
|
|
58 |
Meteorology |
funnel cloud |
embudo de tromba
|
|
59 |
Meteorology |
cold air funnel cloud |
embudo de aire frío
|
|
Geology |
|
60 |
Geology |
volcanic funnel |
diatrema [m]
|
|
61 |
Geology |
volcanic funnel |
diatrema [f]
|
|
62 |
Geology |
funnel shaped |
abocardado [adj]
|
|
63 |
Geology |
sink funnel |
fosa de hundimiento en forma de embudo
|
|
64 |
Geology |
sink funnel |
fosa de hundimiento en forma de embudo
|
|
Medicine |
|
65 |
Medicine |
funnel feeding |
alimentación por embudo
|
|
66 |
Medicine |
separation funnel |
embudo de separación
|
|
67 |
Medicine |
funnel chest |
tórax en embudo
|
|
68 |
Medicine |
filter funnel |
embudo de filtración
|
|
69 |
Medicine |
separating funnel |
embudo de separación
|
|
70 |
Medicine |
funnel chest |
tórax infundibuliforme
|
|
71 |
Medicine |
funnel-shaped pelvis |
pelvis infundibuliforme
|
|
72 |
Medicine |
funnel-shaped pelvis |
pelvis en embudo
|
|
73 |
Medicine |
funnel breast |
pecho hueco
|
|
74 |
Medicine |
funnel breast |
pecho excavado
|
|
75 |
Medicine |
funnel chest |
tórax en embudo
|
|
76 |
Medicine |
funnel chest |
pecho foveado
|
|
77 |
Medicine |
funnel chest |
pecho en embudo
|
|
78 |
Medicine |
buchner funnel |
embudo de buchner
|
|
79 |
Medicine |
martegiani's funnel |
embudo de martegiani
|
|
80 |
Medicine |
pial funnel |
embudo pial
|
|
81 |
Medicine |
funnel-shaped pelvis |
pelvis infundibuliforme
|
|
Psychology |
|
82 |
Psychology |
funnel cloud |
tornado [m]
|
|
83 |
Psychology |
funnel technique |
técnica de embudo
|
|
Laboratory |
|
84 |
Laboratory |
funnel stand |
portaembudo [m]
|
|
85 |
Laboratory |
buchner funnel |
cubo [m]
|
|
86 |
Laboratory |
separation funnel |
embudo de separación [m]
|
|
87 |
Laboratory |
thistle funnel |
embudo con llave [m]
|
|
88 |
Laboratory |
safety funnel |
embudo antirebase [m]
LAM
|
|
89 |
Laboratory |
buchner funnel |
embudo de buchner [m]
|
|
90 |
Laboratory |
filter funnel |
embudo de filtración [m]
|
|
91 |
Laboratory |
sintered glass filter funnel |
embudo de filtro de vidrio sinterizado [m]
|
|
92 |
Laboratory |
tap funnel |
embudo con llave [m]
|
|
93 |
Laboratory |
safety funnel |
embudo de seguridad [m]
ES
|
|
94 |
Laboratory |
separating funnel |
embudo de separación [m]
|
|
95 |
Laboratory |
funnel stand |
soporte de embudo [m]
|
|
96 |
Laboratory |
funnel heater |
calentador de embudo [m]
|
|
97 |
Laboratory |
buchner funnel |
cubeta [f]
|
|
98 |
Laboratory |
buchner funnel |
embudo de buchner
|
|
99 |
Laboratory |
tap funnel |
embudo con llave
|
|
100 |
Laboratory |
funnel stand |
soporte de embudo
|
|
101 |
Laboratory |
safety funnel |
embudo de seguridad
|
|
102 |
Laboratory |
funnel tube |
tubo embudado
|
|
103 |
Laboratory |
separatory funnel |
embudo separador
|
|
104 |
Laboratory |
separatory funnel |
embudo separador
|
|
Construction |
|
105 |
Construction |
fuel funnel |
embudo para el combustible [m]
|
|
106 |
Construction |
funnel hopper |
embudo con tolva
|
|
Technical |
|
107 |
Technical |
safety funnel tube |
tubo embudado de seguridad
|
|
Telecommunication |
|
108 |
Telecommunication |
funnel mouthpiece |
boquilla de embudo [f]
|
|
Automotive |
|
109 |
Automotive |
oil funnel |
embudo para aceite
|
|
110 |
Automotive |
air funnel |
conducto de aire
|
|
Aeronautics |
|
111 |
Aeronautics |
funnel cloud |
tromba [f]
|
|
112 |
Aeronautics |
approach funnel |
cono de aproximación
|
|
113 |
Aeronautics |
funnel cloud |
nube formada en el ojo de un tornado
|
|
114 |
Aeronautics |
funnel cloud |
nube embudo
|
|
115 |
Aeronautics |
approach funnel |
espacio aéreo de aproximación
|
|
116 |
Aeronautics |
takeoff funnel |
embudo de despegue
|
|
117 |
Aeronautics |
funnel antenna |
antena en pirámide invertida
|
|
118 |
Aeronautics |
funnel cloud |
nube tormentosa
|
|
119 |
Aeronautics |
take-off funnel |
embudo de despegue
|
|
120 |
Aeronautics |
approach funnel |
embudo de aproximación
|
|
Maritime |
|
121 |
Maritime |
filter funnel |
embudo filtrante
|
|
Transportation |
|
122 |
Transportation |
approach funnel |
cono de aproximación [m]
|
|
123 |
Transportation |
approach funnel |
embudo de aproximación [m]
|
|
124 |
Transportation |
takeoff funnel |
embudo de despegue [m]
|
|
Agriculture |
|
125 |
Agriculture |
buchner funnel |
embudo buchner
|
|
Botanic |
|
126 |
Botanic |
funnel cell |
celular embudo
|
|
Petrol |
|
127 |
Petrol |
guide funnel |
embudo de guía [m]
|
|
128 |
Petrol |
separating funnel |
embudo separador
|
|
129 |
Petrol |
funnel viscosity |
viscosidad Marsh
|
|
Ecology |
|
130 |
Ecology |
baermann's funnel |
embudo de baermann
|
|
131 |
Ecology |
tullgren's funnel |
embudo de tullgren
|
|
Energy |
|
132 |
Energy |
penetration funnel |
embocadura de una penetración
|
|
133 |
Energy |
marsh funnel |
embudo de marsh
|
|
Ceramic |
|
134 |
Ceramic |
porcelain funnel |
embudo de porcelana [m]
|
|
Glazing |
|
135 |
Glazing |
porcelain funnel |
embudo de porcelana
|
|
Botany |
|
136 |
Botany |
an orange or yellow, meaty and funnel-shaped fungus (antharellus cibarius) |
anacate [m]
GT
|
|
137 |
Botany |
a large, woody, perennial creeper vine that has thin heart-shaped leaves and white funnel-shaped flowers |
ixtabentún [m]
MX:Se
|
|
138 |
Botany |
a large, woody, perennial creeper vine that has thin heart-shaped leaves and white funnel-shaped flowers |
xtabentún [m]
MX:Se
|
|
139 |
Botany |
a large, woody, perennial creeper vine that has thin heart-shaped leaves and white funnel-shaped flowers |
ololiuqui [m]
MX
|
|
140 |
Botany |
a large, woody, perennial creeper vine that has thin heart-shaped leaves and white funnel-shaped flowers |
ololiuque [m]
MX
|
|
141 |
Botany |
a large, woody, perennial creeper vine that has thin heart-shaped leaves and white funnel-shaped flowers |
piule [m]
MX
|
|
142 |
Botany |
a large, woody, perennial creeper vine that has thin heart-shaped leaves and white funnel-shaped flowers |
semilla de la Virgen [f]
MX
|
|
Entomology |
|
143 |
Entomology |
funnel weaver spider (tegenaria domestica) |
alguacil (árabe) [m]
|
|
144 |
Entomology |
funnel weaver spider (tegenaria domestica) |
alguacil de moscas [m]
|
|
Production |
|
145 |
Production |
elutriating funnel |
embudo de levigación [m]
|
|