İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | gangway | escalerilla [f] | ||
General | gangway | escalerilla [f] | ||
General | gangway | pasarela [f] | ||
General | gangway | pasillo [m] | ||
General | gangway | corredor [m] | ||
General | gangway | pasadizo [m] | ||
General | gangway | pasarela [f] | ||
General | gangway | ¡a un lado! [interj] | ||
General | gangway | portalón [m] | ||
General | gangway | tilla [f] | ||
General | gangway | finger (inglés) [m] ES | ||
General | gangway | manga [f] CR NI EC PE BO PY AR UY | ||
Engineering | ||||
Engineering | gangway | pasamano [m] | ||
Engineering | gangway | socavón [m] | ||
Engineering | gangway | pasamano [m] | ||
Engineering | gangway | portalón [m] | ||
Engineering | gangway | plancha [f] | ||
Technical | ||||
Technical | gangway | pasillo [m] | ||
Woodworking | ||||
Woodworking | gangway | aserradero [m] | ||
Automotive | ||||
Automotive | gangway | fuelle de comunicación [m] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | gangway | escalerilla sobre ruedas | ||
Aeronautics | gangway | rampa de entrada | ||
Marine | ||||
Marine | gangway | plancha de desembarco | ||
Maritime | ||||
Maritime | gangway | pasamano [m] | ||
Maritime | gangway | portalón [m] | ||
Maritime | gangway | plancha [f] | ||
Nautical | ||||
Nautical | gangway | pasavante [m] | ||
Transportation | ||||
Transportation | gangway | portalón [m] | ||
Transportation | gangway | plancha de desembarco [f] | ||
Railway | ||||
Railway | gangway | fuelle de comunicación [m] | ||
Mining | ||||
Mining | gangway | galería maestra | ||
Mining | gangway | vía de circulación | ||
Mining | gangway | galería de extracción | ||
Mining | gangway | galería de transporte |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | midship gangway | crujía [f] | ||
Electricity | ||||
Electricity | operating gangway | pasillo de servicio | ||
Electricity | maintenance gangway | pasillo de mantenimiento | ||
Electrics/Electronics | ||||
Electrics/Electronics | operating gangway | pasillo de servicio | ||
Engineering | ||||
Engineering | gangway [uk] | pasillo [m] | ||
Engineering | gangway port | portalón [m] | ||
Engineering | rock gangway | galería en roca | ||
Transportation | ||||
Transportation | central gangway | pasarela central [f] | ||
Transportation | central gangway | pasarela central | ||
Energy | ||||
Energy | counter gangway | galería de retorno de ventilación | ||
Energy | rock gangway | galería en estéril | ||
Energy | counter gangway | galería intermedia |