İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | god knows! | ¡anda a saber! |
Speaking | god knows! | ¡vete a saber! |
Speaking | god knows! | ¿quién sabe? |
Speaking | god knows! | ¡vaya usted a saber! |
Speaking | god knows! | ¡cualquiera sabe! |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | god only knows | dios sabe [expr] |
Idioms | god only knows | sabe dios [expr] |
Speaking | ||
Speaking | God knows where you were | dios sabe donde estuviste |
Speaking | god only knows | sólo dios sabe |
Speaking | god knows | sabe dios |
Speaking | god only knows | vete a saber |
Phrases | ||
Phrases | god knows | sabe dios |
Phrases | god only knows | sabe dios |
Phrases | god only knows | cualquiera sabe |
Phrases | god only knows | vaya a saber |
Colloquial | ||
Colloquial | god knows all | dios ve las trampas [expr] |
Colloquial | only god knows! | ¡solo dios sabe! |
Colloquial | god knows | puto [adj] derog. |