|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
guava jelly |
guayaba [f]
|
|
2 |
General |
place with abundant common guava |
guayabal [m]
|
|
3 |
General |
guava jam |
guayaba [f]
|
|
4 |
General |
fermented liquor made from chilean guava, strawberry myrtle |
murtilla [f]
|
|
5 |
General |
fruit of a very tart species of guava |
cas [m]
|
|
6 |
General |
guava (fruit) |
guayaba [f]
|
|
7 |
General |
guava fruit |
guayaba [f]
|
|
8 |
General |
orchard of guava trees |
guayabal [m]
|
|
9 |
General |
guava tree |
guayabo [m]
|
|
10 |
General |
fruit of the guava-tree |
guayaba [f]
|
|
11 |
General |
guava jelly wrapped in banana leaves |
bocadillo [m]
VE
CO
|
|
12 |
General |
snack of guava paste |
ticholo [m]
AR
|
|
13 |
General |
guava fudge |
bocadillo [m]
CO
VE
|
|
14 |
General |
guava candy |
bocadillo [m]
CO
VE
|
|
15 |
General |
drink made with pineapple juice, guava and rum |
caldo de oso [m]
PR
|
|
|
16 |
General |
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar |
cordial de guanábana [m]
PR
VE
|
|
17 |
General |
transparent gelatinous sweet extracted from guava |
cristal (de cristal®) [m]
CU
|
|
18 |
General |
liquor made with moonshine and chilean guava or strawberry myrtle |
enmurtillado [m]
CL
|
|
19 |
General |
seedy guava pulp with astringent properties |
tapaculo [m]
PR
|
|
20 |
General |
sweetmeat of guava with seeds |
cochurra [f]
CU
|
|
21 |
General |
tree similar to the guava but with bitter fruit |
cas [f]
CR
|
|
22 |
General |
sweet preserves made of green papaya rind with coconut, guava, and other ingredients |
cavanga [f]
PA
|
|
23 |
General |
guava fruit |
guayaba [f]
AMER
|
|
24 |
General |
wood of the guava |
guayaba [f]
HN
SV
CR
CU
|
|
25 |
General |
wood of the guava |
guayaba [f]
NI
|
|
26 |
General |
guava jelly |
conserva [f]
CU:E
|
|
27 |
General |
unripened guava that is very hard to eat |
cocorrona [f]
DO
|
|
28 |
General |
chilean guava liquor |
murta [f]
CL
|
|
29 |
General |
chilean guava liquor |
murtilla [f]
CL
|
|
30 |
General |
wild guava |
perulera [f]
HN
SV
|
|
31 |
General |
guava sweet bar |
timba [f]
CU
|
|
Colloquial |
|
32 |
Colloquial |
guava sweet bar |
timba [f]
CU
|
|
Biology |
|
33 |
Biology |
pineapple guava |
feijoa [f]
|
|
Ornithology |
|
34 |
Ornithology |
guava tree |
higuerón [m]
HN
PA
CO
VE
EC
PE
|
|
Agriculture |
|
35 |
Agriculture |
plot of land planted with guava |
guayabal [m]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
|
36 |
Agriculture |
guava with yellow pulp |
guayaba amarilla [f]
HN
|
|
37 |
Agriculture |
large guava with red pulp |
guayaba roja [f]
HN
|
|
Gastronomy |
|
38 |
Gastronomy |
dessert in form of a paste, made of the pulp of a fruit (quince, peach or guava) and sugar |
ate [m]
MX
|
|
39 |
Gastronomy |
guava candy |
bocadillo [m]
EC
PE
|
|
40 |
Gastronomy |
colombian guava candy |
bocadillo veleño [m]
CO
|
|
41 |
Gastronomy |
banana-wrapped sweet of compacted guava |
bocadillo [m]
CO
VE
|
|
42 |
Gastronomy |
solidified sweet made with guava, coconut or milk |
bocadillo [m]
EC
PE
|
|
43 |
Gastronomy |
sweet obtained from the mixture of guava and sugar (typical of the colombian city of vélez) |
bocadillo veleño [m]
CO
|
|
44 |
Gastronomy |
sweet made of puff pastry stuffed with marmelade, usually guava |
cañón [m]
PA
|
|
45 |
Gastronomy |
sweet made from guava rinds boiled with sugar |
casco de guayaba [m]
PR
|
|
46 |
Gastronomy |
sweet consisting of pulp of different fruits, like guava and orange, cooked in syrup |
casquito de guayaba [m]
CU
|
|
47 |
Gastronomy |
sweet made with seeded guava boiled with sugar |
casquito [m]
CU
PR
|
|
48 |
Gastronomy |
guava pastry |
guayabate [m]
MX
|
|
49 |
Gastronomy |
bread with guava preserves |
pan con timba [m]
CU
|
|
50 |
Gastronomy |
cream cheese dough stuffed with guava sweet |
quesadillo [m]
CO
|
|
51 |
Gastronomy |
candy made of guava, pear, apple, quince, peach, with sugar cane honey |
sancocho [m]
MX:W
|
|
52 |
Gastronomy |
small sweet roll filled with guava jelly or dulce de leche |
roscón [m]
CO
|
|
53 |
Gastronomy |
guava or banana sweet sold as rectangular bars |
ticholo (portugués) [m]
AR:Ne
UY
|
|
54 |
Gastronomy |
guava jelly |
bocadillo [m]
|
|
55 |
Gastronomy |
guava candy |
bocadillo [m]
|
|
56 |
Gastronomy |
guava pastry |
guayabate [m]
MX
|
|
57 |
Gastronomy |
canned preserved made of green papaya peel, coconut, guava, and other ingredients |
cabanga [f]
PA
|
|
58 |
Gastronomy |
guava candy |
guayabada [f]
UY
|
|
59 |
Gastronomy |
sweet made with banana, guava, and sweet potatoes |
malarrabia [f]
DO
|
|
60 |
Gastronomy |
sponge cake filled with guava |
panetela (italiano) [f]
CU
PR
|
|
61 |
Gastronomy |
sweet consisting of pulp of different fruits like guava and orange, cooked in syrup |
cascos [m/pl]
CU
|
|
62 |
Gastronomy |
guava compote |
compota de guayabas
|
|
Zoology |
|
63 |
Zoology |
corrida yerba de guava |
corrida yerba de guava
|
|
Botany |
|
64 |
Botany |
guava (psidium guajava) |
arazá [m]
AR
|
|
65 |
Botany |
common guava |
arazá [m]
AR:Ne
|
|
66 |
Botany |
common guava |
arazá [m]
UY
|
|
67 |
Botany |
guava (eugenia glabrata) |
arraiján [m]
PR
disused
rur.
|
|
68 |
Botany |
guava (eugenia glabrata) |
arraiján [m]
CU
DO
rur.
|
|
69 |
Botany |
yellow guava |
arazá [m]
UY
|
|
70 |
Botany |
yellow guava |
arazá [m]
AR:Ne
|
|
71 |
Botany |
lemon guava (psidium guajava) |
arazá [m]
AR:Ne
|
|
72 |
Botany |
lemon guava (psidium guajava) |
arazá [m]
UY
|
|
73 |
Botany |
guava (eugenia glabrata) |
arrayán [m]
DO
|
|
74 |
Botany |
guava (eugenia halli) |
arrayán [m]
EC
|
|
75 |
Botany |
guava (blepharocalyx salicifolius) |
arrayán [m]
UY
|
|
|
76 |
Botany |
guava (blepharocalyx salicifolius) |
arrayán bobo [m]
PR
|
|
77 |
Botany |
lemon guava (psidium guajava) |
arasá [m]
UY
|
|
78 |
Botany |
lemon guava (psidium guajava) |
arasá [m]
AR
|
|
79 |
Botany |
yellow guava |
arasá [m]
UY
|
|
80 |
Botany |
yellow guava |
arasá [m]
AR
|
|
81 |
Botany |
common guava |
arasá [m]
UY
|
|
82 |
Botany |
common guava |
arasá [m]
AR
|
|
83 |
Botany |
pineapple guava |
guayabo [m]
UY
|
|
84 |
Botany |
costa rican guava |
cas [m]
CR
|
|
85 |
Botany |
fruit of the costa rican guava (psidium friedrichsthalianum) |
cas [m]
CR
|
|
86 |
Botany |
yerba de guava (coccocypselum herbaceum) |
guabá [m]
PR
|
|
87 |
Botany |
pineapple guava |
guayabo [m]
UY
|
|
88 |
Botany |
yerba de guava (coccocypselum herbaceum) |
huavá [m]
PR
|
|
89 |
Botany |
sour guava |
guayabal [m]
GT
|
|
90 |
Botany |
sour guava |
guayabo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL:N
AR
|
|
91 |
Botany |
sour guava |
guayabo del país [m]
UY
|
|
92 |
Botany |
sour guava |
guayabal [m]
GT
|
|
93 |
Botany |
sour guava |
guayabo del país [m]
UY
|
|
94 |
Botany |
sour guava |
güízaro [m]
HN
|
|
95 |
Botany |
guinea guava |
guayabal [m]
GT
|
|
96 |
Botany |
guinea guava |
guayabo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL:N
AR
|
|
97 |
Botany |
guinea guava |
guayabo del país [m]
UY
|
|
98 |
Botany |
guinea guava |
guayabal [m]
GT
|
|
99 |
Botany |
guinea guava |
guayabo del país [m]
UY
|
|
100 |
Botany |
guinea guava |
güízaro [m]
HN
|
|
101 |
Botany |
brazilian guava |
guayabal [m]
GT
|
|
102 |
Botany |
brazilian guava |
guayabo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL:N
AR
|
|
103 |
Botany |
brazilian guava |
guayabo del país [m]
UY
|
|
104 |
Botany |
brazilian guava |
guayabal [m]
GT
|
|
105 |
Botany |
brazilian guava |
guayabo del país [m]
UY
|
|
106 |
Botany |
brazilian guava |
güízaro [m]
HN
|
|
107 |
Botany |
a species of guava found in central american countries (psidium friedrichsthalianum) |
guayabo agrio [m]
MX
CO
|
|
108 |
Botany |
costa rican guava |
guayabo agrio [m]
MX
CO
|
|
109 |
Botany |
castilian guava |
guayabal [m]
GT
|
|
110 |
Botany |
castilian guava |
guayabo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL:N
AR
|
|
111 |
Botany |
castilian guava |
guayabo del país [m]
UY
|
|
112 |
Botany |
castilian guava |
guayabal [m]
GT
|
|
113 |
Botany |
castilian guava |
guayabo del país [m]
UY
|
|
114 |
Botany |
castilian guava |
güízaro [m]
HN
|
|
115 |
Botany |
yerba de guava (coccocypselum herbaceum) |
huavá [m]
PR
|
|
116 |
Botany |
yerba de guava (coccocypselum herbaceum) |
guabá [m]
PR
|
|
117 |
Botany |
brazilian guava |
kanazán [m]
GT
|
|
118 |
Botany |
common guava |
kanazán [m]
GT
|
|
119 |
Botany |
castilian guava |
kanazán [m]
GT
|
|
120 |
Botany |
yellow guava |
kanazán [m]
GT
|
|
121 |
Botany |
sour guava |
kanazán [m]
GT
|
|
122 |
Botany |
guinea guava |
kanazán [m]
GT
|
|
123 |
Botany |
lemon guava |
kanazán [m]
GT
|
|
124 |
Botany |
lemon guava |
palo de guayaba [m]
CU
CO
VE
|
|
125 |
Botany |
common guava |
palo de guayaba [m]
CU
CO
VE
|
|
126 |
Botany |
yellow guava |
palo de guayaba [m]
CU
CO
VE
|
|
127 |
Botany |
common guava (psidium sartorianum) |
pichiché [m]
MX:Se
|
|
128 |
Botany |
guava (psidium guajava) |
arazá (guaraní) [m]
|
|
129 |
Botany |
cas guava |
cas [m]
CR
|
|
130 |
Botany |
common guava |
guayabo [m]
|
|
131 |
Botany |
yellow guava |
guayabo [m]
|
|
132 |
Botany |
lemon guava |
guayabo [m]
|
|
133 |
Botany |
pineapple guava |
feijoa [f]
MX
GT
CO
EC
|
|
134 |
Botany |
pineapple guava |
feijoa [f]
MX
GT
CO
EC
|
|
135 |
Botany |
pineapple guava |
guayabilla [f]
BO
|
|
136 |
Botany |
pineapple guava |
guayabilla [f]
BO
|
|
137 |
Botany |
guava fruit |
guayaba agria [f]
MX
CO
|
|
138 |
Botany |
chilean guava |
murta [f]
CL
|
|
139 |
Botany |
chilean guava |
murta [f]
CL
|
|
140 |
Botany |
chilean guava |
murtilla [f]
PR
CL
|
|
141 |
Botany |
chilean guava |
murtilla [f]
CL
|
|
142 |
Botany |
guava fruit |
xocoteta [f]
MX
disused
rur.
|
|
143 |
Botany |
pineapple guava |
feijoa [f]
MX
GT
CO
EC
|
|
144 |
Botany |
common guava |
guayaba [f]
|
|
145 |
Botany |
chilean guava |
murtilla [f]
|
|
146 |
Botany |
fruit of the chilean guava |
murtilla [f]
|
|
147 |
Botany |
chilean guava, strawberry myrtle |
murtina [f]
|
|
148 |
Botany |
guava (ugni molinae) |
uñar [v]
AR:Nw
|
|
149 |
Botany |
chilean guava berry |
uñi [m]
CL
|
|