|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
heal up |
secarse [v]
|
|
2 |
General |
heal up |
encarnar [v]
|
|
3 |
General |
heal up |
cicatrizarse [v]
|
|
4 |
General |
heal up |
curarse [v]
|
|
5 |
General |
medication to heal wounds |
alcatenes (árabe) [m]
|
|
6 |
General |
cause to heal |
encorecer [v]
|
|
7 |
General |
halfheartedly heal something |
sobrecurar [v]
|
|
8 |
General |
heal superficially |
sobresanar [v]
|
|
9 |
General |
heal over |
encarnar [v]
|
|
10 |
General |
(wound) to heal |
curarse (una herida) [v]
|
|
11 |
General |
(wound) to heal |
mejorar (una herida) [v]
|
|
12 |
General |
heal old wounds |
cerrar viejas heridas [v]
|
|
13 |
General |
heal wounds |
restañar las heridas [v]
|
|
14 |
General |
heal up |
cerrarse [v]
|
|
15 |
General |
heal a wound |
cicatrizar [v]
|
|
16 |
General |
heal up |
cicatrizar [v]
|
|
|
17 |
General |
heal up |
cicatrizarse [v]
|
|
18 |
General |
heal superficially |
sobresanar [v]
|
|
19 |
General |
heal by blessing |
santiguar [v]
|
|
20 |
General |
liniment made with burned raw cane sugar, elderberry water, and moonshine, used for muscle aches and to help wounds heal |
guarapo [m]
VE
|
|
21 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeador [m]
PE
rur.
|
|
22 |
General |
expert in putting patches, lotion or casts to heal diseases |
parchero [m]
GT
HN
SV
|
|
23 |
General |
wound that does not heal |
rámpano [m]
DO
|
|
24 |
General |
liquid disinfectant or insecticide typically used to clean latrines, drains or stables and to heal infections in animals |
fenelina [f]
AR:Nw
|
|
25 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeadora [f]
PE
rur.
|
|
26 |
General |
expert in putting patches, lotion or casts to heal diseases |
parchera [f]
GT
HN
SV
|
|
27 |
General |
cure, heal, or treat someone with magic |
cerrar [v]
VE
|
|
28 |
General |
heal a sick person by rubbing their body with a guinea pig |
jubear [v]
PE
rur.
|
|
29 |
General |
attend to but not heal completely |
parapetear [v]
VE
|
|
30 |
General |
huge effort undertaken to try to heal someone |
estremonías [f/pl]
DO
|
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
heal someone of something |
curar a alguien de algo [v]
|
|
32 |
Idioms |
heal the breach |
curar la herida [v]
|
|
33 |
Idioms |
heal the breach |
cerrar la brecha [v]
|
|
34 |
Idioms |
heal the breach |
hacer las paces [v]
|
|
35 |
Idioms |
heal badly |
cerrarse en falso [v]
|
|
36 |
Idioms |
physician, heal thyself |
médico, cúrese a sí mismo (proverbio latín de la biblia)
|
|
37 |
Idioms |
physician, heal thyself |
antes, soluciona tus problemas
|
|
Phrases |
|
38 |
Phrases |
heal a wound you must stop touching it |
para que se cure una herida debe dejar de tocarla
|
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
witch doctor who uses mainly herbs to heal |
jampiri [m/f]
BO:W,C
|
|
40 |
Colloquial |
try to heal with soups, herbs, the sign of the cross, and some prayers |
santiguar [v]
PR
rur.
|
|
41 |
Colloquial |
try to heal with soups, herbs, the sign of the cross, and some prayers |
santiguar [v]
UY
|
|
42 |
Colloquial |
attend to but not heal completely |
parapetear [v]
VE
|
|
Proverbs |
|
43 |
Proverbs |
physician, heal yourself! |
¡médico, cúrate a ti mismo! [old-fashioned]
|
|
Electricity |
|
44 |
Electricity |
heal dissipator |
disipador térmico [m]
|
|
45 |
Electricity |
joule’s heal loss |
pérdida de joule [f]
|
|
Physics |
|
46 |
Physics |
counterflow heal exchanger |
intercambiador de calor a contracorriente [m]
|
|
47 |
Physics |
heal equivalent |
equivalente térmico [m]
|
|
48 |
Physics |
heal dissipation |
termodisipación [f]
|
|
Biology |
|
49 |
Biology |
all-heal |
valeriana [f]
|
|
Food Engineering |
|
50 |
Food Engineering |
counterflow heal exchanger |
intercambiador de calor a contracorriente [m]
|
|
Medicine |
|
51 |
Medicine |
difficult to heal |
refractario [adj]
|
|
52 |
Medicine |
heal (wound) |
unir [v]
|
|
Woodworking |
|
53 |
Woodworking |
heal up |
cicatrizar [v]
|
|
Petrol |
|
54 |
Petrol |
waste-heal boiler |
caldera de calor de desecho
|
|
55 |
Petrol |
heal treating oil |
aceite para temple
|
|
Hydrology |
|
56 |
Hydrology |
loss of heal |
pérdida de calor [f]
|
|
|
Photography |
|
57 |
Photography |
heal-absorbing filter |
filtro absorbente de calor [m]
|
|
Botany |
|
58 |
Botany |
horse-heal |
helenio [m]
|
|
59 |
Botany |
horse-heal |
helenio [m]
|
|
60 |
Botany |
hercules' all-heal (opopanax chironium) |
opopónace [m]
|
|
61 |
Botany |
self-heal |
brunela [f]
|
|
62 |
Botany |
self-heal |
sanícula [f]
|
|
63 |
Botany |
heal and draw (chaptalia nutans) |
árnica de monte [f]
HN
|
|
64 |
Botany |
heal and draw |
árnica del país [f]
HN
|
|
65 |
Botany |
horse-heal |
ala [f]
|
|
66 |
Botany |
common self-heal |
consuelda menor [f]
|
|
67 |
Botany |
heal-all |
consuelda menor [f]
|
|
68 |
Botany |
hercules-all-heal |
pánace [f]
|
|
69 |
Botany |
horse-heal |
raíz del moro [f]
|
|