İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | henpecked | pollerudo [adj] |
General | henpecked | dominado por su mujer |
General | henpecked | calzonazos [adj] ES |
General | henpecked | pollerudo [adj] BO |
General | henpecked | macabeo [adj] CL |
General | henpecked | mandilón [adj] MX |
General | henpecked | pisado [adj] PE |
Colloquial | ||
Colloquial | henpecked | calzonazos [adj] |
Colloquial | henpecked | pollerudo [adj] CL UY |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | henpecked husband | calzonazos [m] | ||
General | henpecked husband | mandilón [m] MX | ||
General | henpecked husband | baulero [m] PR | ||
General | henpecked husband | carrito [m] BO | ||
General | henpecked husband | látigo [m] BO | ||
General | henpecked man | lambemico [m] SV | ||
General | henpecked husband | macabeo [m] CL | ||
General | henpecked man | macabeo [m] CL | ||
General | henpecked husband | huevazos [m] derog. | ||
General | a dominant woman who keeps her husband henpecked | sentar en el baúl [v] PR | ||
General | keep one's husband henpecked | tener sentado en el baúl [v] PR | ||
General | be henpecked | encoñarse [v] derog. | ||
Idioms | ||||
Idioms | be henpecked | ser un calzonazos [v] | ||
Idioms | be henpecked | ser un mandilón [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | someone that is henpecked | calzonazos [m] | ||
Colloquial | henpecked husband | gurrumino [m] | ||
Colloquial | henpecked man | bragazas [m] | ||
Colloquial | henpecked man | mandilón [m] | ||
Colloquial | henpecked husband | juan lanas |