İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hunchbacked | jorobado [adj] | ||
General | hunchbacked | contrahecho [adj] | ||
General | hunchbacked | corcovado [adj] | ||
General | hunchbacked | gibado [adj] | ||
General | hunchbacked | giboso [adj] | ||
General | hunchbacked | chepudo [adj] | ||
General | hunchbacked | contrahecho [adj] | ||
General | hunchbacked | corcovado [adj] | ||
General | hunchbacked | gibado [adj] | ||
General | hunchbacked | giboso [adj] | ||
General | hunchbacked | hadrubado [adj] | ||
General | hunchbacked | jorobado [adj] | ||
General | hunchbacked | accidentado [adj] AMER | ||
General | hunchbacked | curco [adj] AR BO EC | ||
General | hunchbacked | concorvado [adj] disused | ||
General | hunchbacked | curco (quechua) [adj] EC | ||
General | hunchbacked | curcucho [adj] HN SV NI | ||
General | hunchbacked | curcuncho [adj] EC BO CL AR | ||
General | hunchbacked | malhecho [adj] rare | ||
General | hunchbacked | accidentada [adj/f] AMER | ||
General | hunchbacked | jorobada [adj/f] | ||
General | hunchbacked | contrahecha [adj/f] | ||
General | hunchbacked | corcovada [adj/f] | ||
General | hunchbacked | curca [adj/f] AR BO EC | ||
General | hunchbacked | gibosa [adj/f] | ||
General | hunchbacked | gibada [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hunchbacked | cheposo [adj] | ||
Colloquial | hunchbacked | jorobeta [adj] | ||
Colloquial | hunchbacked | totoreco [adj] HN | ||
Colloquial | hunchbacked | cheposa [adj/f] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hunchbacked person | corcovado [m] | ||
General | hunchbacked person | giboso [m] | ||
General | make hunchbacked | engibar [v] | ||
General | become hunchbacked | engibarse [v] | ||
General | hunchbacked whale | gubarte [f] | ||
General | hunchbacked person | corcovada [f] | ||
General | hunchbacked person | gibosa [f] | ||
General | become hunchbacked | jorobarse [v] | ||
General | become hunchbacked | volverse jorobado [v] | ||
General | hunchbacked man | curco (del quechua) [m] GT HN SV NI CR:Nw | ||
General | hunchbacked man | cucho [m] SV | ||
General | hunchbacked woman | curca (del quechua) [f] GT HN SV NI CR:Nw | ||
General | hunchbacked woman | cucha [f] SV | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hunchbacked person | corcoveta [m/f] | ||
Mammals | ||||
Mammals | hunchbacked whale | jorobada [f] | ||
Mammals | hunchbacked whale | ballena jorobada [f] | ||
Mammals | hunchbacked whale | rorcual jorobado | ||
Folklore | ||||
Folklore | (in mapuche popular tradition) sorcerer or evil being that is deformed and hunchbacked | imbunche [m] CL:S AR:S |