İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | hype | furor [m] |
General | hype | promocionar [v] |
General | hype | propaganda exagerada |
Slang | ||
Slang | hype | bombo [m] |
Business | ||
Business | hype | publicidad exagerada |
Business | hype | bombo publicitario |
Law | ||
Law | hype | promocionar exageradamente [v] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | hype up | abombar [v] |
General | announce with a lot of hype | anunciar a bombo y platillo [v] |
Idioms | ||
Idioms | hype something up | anunciar algo a bombo y platillo [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | hype something up | halagar mucho algo [v] |
Phrasals | hype something up | hacer propaganda de algo [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | without hype or fanfare | burla burlando [adv] |
Colloquial | live up to all the hype | cumplir las expectativas |
Colloquial | live up to all the hype | estar a la altura (de las circunstancias) |