İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | jinxed | gafe [adj] |
General | jinxed | gafe [adj] |
General | jinxed | cenizo [adj] |
General | jinxed | salado [adj] CA AN VE EC PE BO |
Idioms | ||
Idioms | jinxed | de malas [adv] |
Colloquial | ||
Colloquial | jinxed | meado por los perros [adj] CU UY |
Colloquial | jinxed | secante [adj] UY |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | jinxed man/woman | gafe [m/f] | ||
General | jinxed person | gafe [m/f] | ||
General | jinxed person | lechuzón [m] AR | ||
General | jinxed person | lechuza [f] AR | ||
General | jinxed person | lechuzona [f] AR | ||
General | jinxed (person) | chuncho [adj] CL | ||
Idioms | ||||
Idioms | be jinxed | tener el santo de espaldas [v] | ||
Idioms | be jinxed | estar dejado de la mano de dios [v] | ||
Idioms | jinxed person | libra de sal [n] SV | ||
Idioms | be jinxed | ser un costal de sal [v] HN | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be jinxed | tener el cenizo [v] | ||
Colloquial | be jinxed | ser gafe [v] | ||
Colloquial | jinxed person | meado de perro [m] CL | ||
Colloquial | jinxed person | saco de sal [m] CU | ||
Colloquial | jinxed person | secante [m/f] UY |