la ley - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

la ley

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "la ley" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
la ley [n] MX CR CO the law
la ley [n] MX CR CO police
Railway
la ley law

Meanings of "la ley" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
infractor de la ley lawbreaker
infractora de la ley lawbreaker
General
tablas de la ley [f/pl] tablets of stone
imperio de la ley [m] rule of law
el brazo de la ley [m] arm of the law
ángel de la ley [m] angel of the law
brazo de la ley [m] arm of the law
la fuerza de la ley [f] arm of the law
fuerza de la ley [f] arm of the law
obediente de la ley [adj] law-abiding
respetuoso de la ley [adj] law-abiding
observante de la ley [adj] law-abiding
violar la ley [v] break a law
violar la ley [v] violate a law
violar la ley [v] break the law
infringir la ley [v] break the law
acatar la ley [v] obey the law
acatar la ley [v] abide by the law
obedecer la ley [v] abide by the law
obedecer la ley [v] obey the law
transgredir la ley [v] transgress the law
transgredir la ley [v] infringe the law
aplicar la ley [v] enforce the law
ser un fuera de la ley [v] be an outlaw
romper la ley [v] break the law
quebrantar la ley [v] break the law
vulnerar la ley [v] break the law
vulnerar la ley [v] violate the law
atenerse a la ley [v] obey the law
atenerse a la ley [v] stick to the law
atentar contra la ley [v] break the law
atentar contra la ley [v] violate the law
saltarse una ley a la torera [v] violate a law
saltarse una ley a la torera [v] break a law
estar en contra de la ley [v] be against the law
ser contrario a la ley [v] be against the law
beneficiarse de la ley [v] benefit from the law
valerse de la ley [v] avail oneself of the law
estar decretado por la ley [v] be specified by law
ejercitar la ley [v] administer the law
aprobar la ley de [v] adopt the law on
enmendar la ley [v] amend the law
aprobar la ley [v] approve the law
ir en contra de la ley [v] be against the law
según exige la ley [adv] as required by law
ante la ley [adv] before the law
tal y como lo exige la ley [adv] as required by law
quebrantar la ley break the law
la ley de la jungla jungle law
la ley de la selva jungle law
la ley de la jungla law of the jungle
la ley de la selva law of the jungle
ley de la selva law of the jungle
ley de la naturaleza physical law
ley de la conservación de la energía law of conservation of energy
la ley de probabilidades law of averages
la ley física law of physics
la ley física physical law
la ley marcial martial law
la ley natural natural law
copia de la iniciativa de ley copy of the measure
texto completo de la iniciativa de ley full text of measure
información de la iniciativa de ley measure information
oficial que aplica la ley enforcement officer
la ley del más fuerte jungle law
la ley del péndulo the law of the pendulum
la ley del más fuerte law of the jungle
juez de la ley islámica [m] cadi
cumplir la ley [v] obey the law
cumplir la ley [v] comply with the law
cumplir la ley [v] follow the law
ley de la plata [f] alloy
igualdad ante la ley [f] isonomy
ley de la naturaleza [f] law
ley de la gravedad [f] law of gravity
conforme a la ley [adj] lawful
poner fuera de la ley [v] proclaim
mandamientos de la ley de dios [m/pl] ten commandments
permitido por la ley judía kosher
el que viola la ley law-breaker
provisto por la ley legal
permitido por la ley legal
matrimonio por la ley [m] DO BO marriage
aplicar la ley del hielo [v] MX NI CL give the silent treatment
aplicar la ley del hielo [v] MX NI CL be indifferent
Idioms
fuera de la ley [adj] against the law
aplicar todo el peso de la ley [v] throw the book at
hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v] throw the book at
castigar con todo el rigor de la ley [v] throw the book at
aplicar la ley a (alguien) [v] throw the book at
meterte en problemas con la ley [v] find yourself on the wrong side of the law
encontrarte en problemas con la ley [v] find yourself on the wrong side of the law
ganar fuera de la ley [v] fall off the back of a lorry
ganar fuera de la ley [v] fall off the back of a truck
meterse en problemas con la ley [v] find oneself on the wrong side of the law
encontrarse en problemas con la ley [v] find oneself on the wrong side of the law
entrar en conflicto con la ley [v] find oneself on the wrong side of the law
estar por encima de la ley [v] be above the law
ganar con todas las de la ley [v] win fair and square
al borde de la ley [v] be on the fringe
forzar la ley [v] stretch the rules
fugarse de la ley [v] escape from justice
fugarse de la ley [v] escape from the law
dar la ley [v] lay down the law
echar la ley a alguien [v] come down with the full weight of the law
echar toda la ley a alguien [v] come down with the full weight of the law
subir la ley (un metal o mineral) [v] increase grade in a metal
al margen de la ley [adv] outside the law
con todas las de la ley [adv] fair and square
con todas las de la ley [adv] by the book
el largo brazo de la ley the long arm of the law
la ley del mínimo esfuerzo the line of least resistance
las garras de la ley the long arm of the law
la ley del más fuerte the long arm of the law
estar al margen de la ley get on the wrong side of the law
estar en problemas con la ley get on the wrong side of the law
no meterse en problemas con la ley keep nose clean
entrar en problemas con la ley get on the wrong side of the law
la necesidad carece de ley any port in a storm
imponer la ley lay down the law
imponer la ley sobre algo a alguien lay down the law to someone about something
la ley del talión an eye for an eye
ley de la selva law of the jungle
dictar la ley lay down the law
estar por encima de la ley be above the law
estar por sobre la ley be above the law
actuar en contra de la ley break the law
desafiar la ley break a law
infringir la ley bend the law
infringir la ley break a law
infringir la ley break the law
quebrantar la ley break a law
romper la ley break a law
con todas las de la ley fair and square
con todas las de la ley full-fledged
con todas las de la ley good and proper
a los ojos de la ley in the eyes of the law
la ley del embudo the law of funnel
la ley del talión an eye for an eye and a tooth for a tooth
la ley del embudo one law for one and another for others
la ley de la selva the law of the jungle
la ley de los compinches the old pals act
la ley de los viejos amigos the old pals act
la necesidad carece de ley necessity knows no law
estar a la ley [v] PR be so close to something
estar a la ley [v] PR be running against the clock
estar a la ley de bayona [v] VE not submit to any discipline or control
estar a la ley [v] PR have little time left for something
ser la ley [v] MX HN DO behave morally
ser la ley [v] SV NI be a wiz
ser la ley [v] SV NI be an expert
tomar alguien la ley [v] ES local have elevenses
Speaking
es la ley de la selva it's every man for himself
has violado la ley you've broken the law
¡deténgase, en nombre de la ley! stop in the name of the law!
¡alto, en nombre de la ley! stop in the name of the law!
según prescribe la ley in due form of law
la ley es la ley the law's the law
Phrasals
forzar la aprobación de una moción o una ley [v] push something through
forzar la aprobación de una moción o ley sin la consideración debida [v] railroad something through something
Phrases
fuera de la ley [adj] illegal
con todas las de la ley [adv] carefully
con todas las de la ley [adv] by the book
con todas las de la ley [adv] by right
con todas las de la ley [adv] in a correct way
con todas las de la ley [adv] in a proper way
con todas las de la ley [adv] properly
con todas las de la ley [adv] appropriately
conforme a la ley [expr] according to the law
conforme a la ley pertinente [expr] pursuant to relevant by-law
conforme a la ley [expr] in accordance with the law
por ministerio de la ley by operation of law
ganó con todas las de la ley he won fair and square
sin perjuicio de las excepciones previstas en la ley without prejudice to the exceptions in the law
dentro de los límites de la ley within the limits of the law
en los límites de la ley within the limits of the law
dentro de la ley within the law
en los términos de la ley within the meaning of the law
dentro de los términos de la ley within the scope of the law
siempre que lo permita la ley to the extent permitted by law
contra la ley against the law
contrario a la ley against the law
de acuerdo con la ley under the law
todos son iguales ante la ley all are equal before the law
según la ley according to the law
bajo la ley under the law
según la ley under the law
de conformidad con la ley under the law
estarán sujetos a la ley shall be subject to ... law
la necesidad carece de ley necessity knows no law
todos somos iguales ante la ley we are all equal in the eyes of the law
hecha la ley, hacha la trampa rules are made to be broken
hecha la ley, hecha la trampa every law has a loophole
nadie está por encima de la ley no one is above the law
la ley de herodes herod's law (do it to them before they do it to you)
la ley es pareja para todos what’s sauce for the goose is sauce for the gander
la ley es pareja para todos what’s good for the goose is good for the gander
todos somos iguales ante la ley everybody is equal before the law
excepto en la medida en que lo requiere la ley except to the extent required by law
Colloquial
ley de la trampa [f] deception
dictar la ley [v] lay down the law
a la ley [adv] by the book
a la ley [adv] by the law
todas las personas son iguales ante los ojos de la ley all people are equal in the eyes of the law
violar la ley break a leg
quebrantar la ley break the law
con todas las de la ley good and proper
la ley del más fuerte might is right
el largo brazo de la ley the long arm of the law
el desconocimiento de la ley no es excusa para no cumplirla ignorance of the law is no excuse for breaking it
la ignorancia de la ley no excusa de su cumplimiento ignorance of the law is no excuse for breaking it
la ignorancia de la ley no sirve de excusa para quebrantarla ignorance of the law is no excuse for breaking it
arriba las manos en nombre de la ley in the name of the law put your hands in the air
Proverbs
quien hace la ley hace la trampa every law has a loophole
cuando la fuerza manda; la ley calla when drums beat; laws are silent
hecha la ley, hecha la trampa every law has its loophole
la necesidad carece de ley necessity knows no law
la ley de caifás: al fregado, fregarlo más when it rains it pours
Slang
estar fuera de la ley [v] be in the wind
ley interna de la prisión warden's court
personal de seguridad encargado de hacer cumplir la ley jump out boys
Business
consagrado por la ley [adj] enshrined in law
consagrado en la ley [adj] enshrined in law
requerido por la ley [adj] required by law
exigido por la ley [adj] required by law
cumplir con la ley [v] observe the law
infringir la ley [v] break the law
acudir a la ley [v] resort to the law
observar la ley [v] observe the law
acatar la ley [v] observe the law
violar la ley [v] break the law
la necesidad carece de ley necessity knows no law
la ley de administración de las exportaciones the export administration act
ley de la oferta y la demanda law of supply and demand
ley de la legislatura act of the legislature
ley de la oferta law of supply
según la ley according to law
la ley de asistencia exterior the foreign assistance act
vacío de la ley legal loophole
marco de la ley framework of the law
ley de la utilidad marginal decreciente law of diminishing marginal utility
ley de la demanda law of demand
análisis de la iniciativa de ley analysis of measure
contra la ley against the law
ley contra la discriminación sexual sex discrimination act
ley de la demanda law of demand
ley de la oferta law of supply
ley de la probabilidad law of probability
ley de la proporcionalidad law of proportionality
fuera de la ley illegal
fuera de la ley outside of the law
Social Security Terms
en virtud de un derecho reconocido por la ley statutory right
Employment
ley de la contribución federal al seguro social federal insurance contributions act (fica)
ley de igualdad de acceso a la justicia equal access to justice act
ley de libre acceso a la información freedom of information act
Employment Law
la ley de compensación para trabajadores workers' compensation law
Accounting
ley de la oferta y la demanda law of supply and demand
agente encargado con hacer cumplir la ley law enforcement officer
ejecución de la ley enforcement of the law
red para hacer cumplir la ley contra violaciones financieras financial crimes enforcement network
opción para adquirir acciones no consideradas calificadas por la ley nonstatutory stock option
opción para adquirir acciones no considerada calificada por la ley nonstatutory stock option
Finance
laguna de la ley loophole
imperio de la ley rule of law
ley de la oferta y la demanda law of supply and demand
ley de la propiedad intelectual copyright act
ley de la proporcionalidad law of proportionality
ley del impuesto sobre la renta MX income tax law
ley que regula la seguridad e higiene en el trabajo occupational safety and health act (osha)
Economy
ley de la demanda law of demand
Law
debido proceso de la ley [m] due process of the law
abogado del departamento de aplicabilidad de la ley [f] department's enforcement attorney
caducidad de la ley [f] expiration of statutes
aplicación de la ley [f] enforcement of law
agencia por fuerza de la ley [f] agency by operation of law
aplicación de la ley [f] law enforcement
reserva de la ley [f] reserve act
responsable ante la ley [adj] legally responsible
que viola la ley [adj] lawbreaking
establecido por la ley [adj] statutory
para romper la ley [v] break a law
ejecutar la ley [v] administer law
burlar la ley [v] flout the law
evadir la ley [v] evade the law
acudir a la ley [v] resort to the law
circunvenir la ley [v] circumvent the law
por sobre la ley [adv] above the law
por encima de la ley [adv] above the law
generales de la ley [f/pl] particulars of a witness
por ministerio de la ley by operation of law
observante de la ley law abiding
que respeta la ley law-abiding
quebrantamiento de la ley lawbreaking
violación a la ley contravention
por ministerio de la ley by operation of the law
evadir la ley evade the law
infracción de la ley lawbreaking
ejecución de la ley enforcement of law
por efecto de la ley by operation of the law
generales de la ley preliminary interrogation of witnesses on personal data
igualdad de protección ante la ley equal protection of laws
prohibido por la ley forbidden by law
transgresor de la ley lawbreaker
acogido a la ley protected by the law
ley de la oferta y la demanda law of supply and demand
ley orgánica de la administración pública federal organic law on federal public administration
fuera de la ley outlawed
estipulado por la ley provided by law
de acuerdo con la ley according to law
infractor de la ley lawbreaker
generales de la ley e
respetuoso de la ley law-abiding
texto refundido de la ley de contratos de las administraciones públicas consolidated text of the law of public administration contracts
ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa contentious-administrative jurisdiction regulatory law
(por) ministerio de la ley operation of the law (by)
ley de revisión de la colocación de menores child placement review act
la ley contra la excarcelación prematura no early release act (nera)
ley de sexo seguro en la industria cinematográfica para adultos safer sex in the adult film industry act
refutación al argumento a favor de la iniciativa de ley rebuttal to the argument for measure
refutación al argumento en contra de la iniciativa de ley rebuttal to the argument against measure
ley de bonos para la construcción y renovación public library construction and renovation bond
ley de conservación de la vida silvestre wildlife conservation law
ley de gobierno de la mayoría majority rule act
ley de la declaración de derechos de los votantes de california california voters bill of rights act
ley de la calle street law
según la ley according to law
imperio de la ley rule of law
cláusula que declara legislada la ley enacting clause
conforme a la ley according to law
cumplimiento de la ley enforcement of law
ley de igualdad de acceso a la justicia equal access to justice act
igual protección de la ley equal protection of law
igualdad ante la ley equality before the law
igual protección ante la ley igualdad ante la ley equal protection of law
igualdad frente a la ley equality before the law
salvo que se disponga expresamente lo contrario en la ley except as otherwise provided by the law
ley de libre acceso a la información freedom of information act
igual protección ante la ley igualdad ante la ley equal protection of the law
igual protección de la ley equal protection of the law
toda la fuerza de la ley full power of the law
ley contra la discriminación de embarazo pregnancy discrimination act
ley de reforma a la caución judicial bail reform act
quebrantador de la ley lawbreaker
ley para combatir la violencia contra la mujer violence against women act
ley por la que se debe regir un contrato proper law of the contract
como lo establece la ley provided by the law
quebrantador de la ley law-breaker
transgresor de la ley law-breaker
ignorancia de la ley no exime su cumplimiento ignorance of the law is no excuse
presumido por la ley implied by law
de la manera prescrita o establecida por la ley in a manner prescribed by law
generales de la ley particulars of witness
compromiso de comparecencia ante la ley recognizance
acto contrario a la ley wrongful act
generales de la ley relevant particulars
transmisión de derechos por efecto de la ley involuntary assignment
dictamen interpretativo de la ley fiscal revenue ruling
acatamiento de la ley compliance with the law
conclusiones derivadas de la ley conclusions of law
funcionario de la ley law officer
que aplica la ley law-enforcing
elaboración de la ley lawmaking
generales de la ley general questions
procedimiento previsto por la ley legal proceeding
cubierto por la ley de seguro social covered by social security
inferido por la ley implied by law
interpretación de la ley statutory construction
interpretación de la ley statutory interpretation
daños y perjuicios previstos por la ley statutory damages
delito establecido por la ley statutory offence
entidad reconocida por la ley legal person
la equidad sigue a la ley equity follows the law
el espíritu de la ley equity of a statute
retroactividad de la ley retroactivity of the law
de acuerdo a la ley ex lege
efecto de la ley operation of law
de acuerdo a la ley according to law
absolución inferida por la ley acquittal in law
contra la ley against the law
ley contra la discriminación por edad age discrimination act
responsable ante la ley amenable to the law
desconocimiento de la ley ignorance of the law
el lenguaje de la ley form of the statute
violación de la ley violation of the law
en presencia de un oficial de la ley presence of an officer
de acuerdo a la ley at law
cumplimiento de la ley compliance with the law
hipoteca por operación de la ley implied mortgage
fuera de la ley illegal
bajo la custodia de la ley in custodia legis
de acuerdo con la ley by law
ejecución de la ley enforcement of the law
hipoteca por operación de la ley inferred mortgage
requerido por la ley required by law
exigido por la ley required by law
notificación adecuada según la ley legal notice
selección de la ley aplicable choice of law
el propósito real de la ley intendment of law
fuera de la ley outside of the law
procedimientos de la ley civil civil procedure
derecho de que se haga cumplir la ley right to enforcement
ignorancia de la ley ignorance of the law
igual ante la ley equal before the law
igual protección ante la ley equal protection of the law
igualdad frente a la ley equal protection of the law
color de la ley color of law
ejecución de la ley law enforcement
la ley a través de su procedimiento establecido law of the land
ley de la selva law of the jungle
violador de la ley lawbreaker
según la ley ex lege
letra de la ley letter of the law
ley de la legislatura legislative act
propósito de la ley subject matter of the statute
cuerpo de la ley corpus juris
la letra de la ley letter of the law
la ley del foro lex fori
la ley del lugar lex loci
custodia de la ley custodia legis
válido bajo la ley de jure
so color de la ley under color of law
la intención de la ley mens legis
curso debido de la ley due course of law
mientras no viole la ley during good behavior
mientras no viole la ley during good behaviour
abuso de la ley abuse of law
hacer cumplir la ley enforcement of the law
igual ante la ley equal before the law
ley sobre la discriminación por sexo sex discrimination act
igualdad ante la ley equality before the law
observante de la ley law-abiding
cumplidor de la ley law-abiding
derecho a un igual trato bajo la ley equal protection
fuera de la ley outside the law
la ley contra puestas en libertad prematuras no early release act
International Law
caducidad de la ley [f] expiration of statutes
aplicación de la ley [f] enforcement of the law
aplicación de la ley [f] law enforcement
acatamiento de la ley compliance with the law
ley contra la difamación anti-defamation act
ley contra la difamación defamation act
imperio de la ley primacy of law
ley modelo de la cnudmi sobre comercio electrónico uncitral model law on electronic commerce
ley de fondo para la tierra land fund law
oficial encargado del cumplimiento de la ley law enforcement official
reglamento de la ley antimonopolio y antioligopolio regulations of the anti-monopoly and anti-oligopoly law
imperio de la ley rule of law
reglas de interpretación de la ley rules of statutory construction
ley de defensa de la competencia competition defense law
ley del tribunal de la competencia competition tribunal act
Estate Law
incumplir la ley [v] break the law
Politics
argumento a favor de la iniciativa de ley [m] argument in favor of measure
argumento en contra de la iniciativa de ley [m] argument against measure
aplicación de la ley [f] law enforcement
análisis imparcial de la iniciativa de ley impartial analysis of measure
procedimientos de investigación y aplicación de la ley investigations and enforcement proceedings
ciudadanos para la ley y el orden citizens for law and order
iniciativa de ley de la ciudad city measure
iniciativa de ley en la boleta electoral ballot measure
texto completo de la iniciativa de ley complete text of measure
vote en contra de la iniciativa de ley vote against measure
vote no en la iniciativa de ley vote no on measure
vote sí en la iniciativa de ley vote yes on measure
autorizada por la ley authorized by law
autorizado por la ley authorized by law
proyecto de ley de la asamblea assembly bill
ley de la reserva federal federal reserve act
Education
la ley de educación de personas discapacitadas individuals with disabilities education act
ley de privacidad y derechos educativos de la familia ferpa (family educational rights and privacy act)
ley de la educación de personas con discapacidades individuals with disabilities education act (idea)
ley sobre la enseñanza education act
sección 504 de la ley de rehabilitación de 1973 section 504 of the rehabilitation act of 1973
programa de la ley de inversión en la fuerza laboral workforce investment act program
la ley para la educación de las personas con impedimentos individuals with disabilities education act
enmiendas a la ley de educación superior de 1998 higher education amendments of 1998
la ley de normas justas de trabajo fair labor standards act
la ley de derechos educativos y la confidencialidad de la familia family educational rights and privacy act
la ley becca becca bill
ley de derechos educativos y la confidencialidad de la familia family educational rights and privacy act
ley federal de la educación de personas con discapacidades individuals with disabilities education act (idea)
Computer
la ley y las computadoras law and computers
Electricity
ley de la inversa de los cuadrados de la distancia inverse square law
ley de escalado de la densidad de fuerza de anclaje scaling law of pinning force density
ecuación de la ley de ohm ohm's law equation
Engineering
ley de la pesca fishing law
según la ley by-law
violación de la ley indictable offence
ley de la media law of the mean
ley de la radiación radiation law
ejecutores de la ley local local enforcement
ley de protección contra la radiación radiation protection law
igualdad ante la ley equal protection under the law
ley de la inversa del cuadrado inverse square law
con arreglo a la ley prescribed by law
ignorancia de la ley ignorance of law
ley de la oferta supply law
fianza conforme a la ley statutory bond
ley de la escasez law of scarcity
ley sobre la propiedad intelectual copyright law
acto contrario a la ley wrongful act