|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
réplica a la pregunta [f]
|
answer to the question |
|
2 |
General |
respuesta a la pregunta [f]
|
answer to the question |
|
3 |
General |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be hard up |
|
4 |
General |
a la cuarta pregunta [adv]
|
hard up |
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be caught short |
|
6 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be cleaned out |
|
7 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be down to chili and beans |
|
8 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be flat broke |
|
9 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be flat busted |
|
10 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be hard up |
|
11 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be penniless |
|
12 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be stone broke |
|
13 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be stony broke |
|
14 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be stony-broke |
|
15 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be strapped for cash |
|
16 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
feel the pinch |
|
17 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
get behind the eight ball |
|
18 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
lose one's shirt |
|
19 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a bean |
|
|
20 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a penny to one's name |
|
21 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a red cent |
|
22 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two cents to rub together |
|
23 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two nickels to rub together |
|
24 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two pennies to rub together |
|
25 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be without a red cent |
|
26 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be as poor as church mice |
|
27 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be behind the eight ball |
|
28 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be caught short |
|
29 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be cleaned out |
|
30 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be down to chili and beans |
|
31 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be flat broke |
|
32 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be flat busted |
|
33 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be penniless |
|
34 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be stone broke |
|
35 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be stony broke |
|
36 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be stony-broke |
|
37 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be strapped for cash |
|
38 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
feel the pinch |
|
39 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
get behind the eight ball |
|
|
40 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a bean |
|
41 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
lose one's shirt |
|
42 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a penny to one's name |
|
43 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a red cent |
|
44 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two cents to rub together |
|
45 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two nickels to rub together |
|
46 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two pennies to rub together |
|
47 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be without a red cent |
|
48 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be as poor as church mice |
|
49 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be behind the eight ball |
|
50 |
Idioms |
responder a la pregunta planteada [v]
|
field a question |
|
51 |
Idioms |
contestar la pregunta planteada [v]
|
field a question |
|
52 |
Idioms |
dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
|
bleed someone dry |
|
53 |
Idioms |
dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
|
rob someone blind |
|
54 |
Idioms |
dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
|
bleed someone white |
|
55 |
Idioms |
plantear la pregunta
|
beg the question |
|
56 |
Idioms |
la pregunta incómoda
|
the burning question |
|
57 |
Idioms |
la pregunta candente
|
the burning question |
|
58 |
Idioms |
la pregunta crucial
|
the burning question |
|
59 |
Idioms |
la pregunta del millón
|
the $64,000 question |
|
60 |
Idioms |
la pregunta del millón
|
the million dollar question |
|
61 |
Idioms |
la pregunta del millón de dólares
|
the million-dollar question |
|
62 |
Idioms |
la pregunta del millón
|
the sixty-four-thousand-dollar question |
|
63 |
Idioms |
la pregunta del millón
|
the $64 |
|
64 |
Idioms |
la gran pregunta
|
the $64 |
|
65 |
Idioms |
la pregunta más importante
|
the $64 |
|
66 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta
|
be without a penny |
|
67 |
Idioms |
la pregunta de los 64000 pesos [f]
CU
|
$64,000 question |
|
68 |
Idioms |
estar a la quinta pregunta [v]
fig.
|
be on one's last legs |
|
Speaking |
|
69 |
Speaking |
nunca se le pregunta la edad a una dama
|
never ask a lady her age |
|
70 |
Speaking |
no se le pregunta la edad a una dama
|
never ask a lady her age |
|
71 |
Speaking |
no se le pregunta la edad a una mujer
|
never ask a woman her age |
|
72 |
Speaking |
a una dama no se le pregunta la edad
|
don't ask a lady her age |
|
73 |
Speaking |
a una mujer no se le pregunta la edad
|
don't ask a lady her age |
|
74 |
Speaking |
a una mujer no se le pregunta la edad
|
don't ask a woman her age |
|
75 |
Speaking |
puede responder la pregunta
|
you may answer the question |
|
76 |
Speaking |
estás haciendo la pregunta equivocada
|
you're asking the wrong question |
|
77 |
Speaking |
responde a la pregunta
|
answer the question |
|
78 |
Speaking |
¿estás pensando en la pregunta?
|
are you thinking about the question? |
|
79 |
Speaking |
si se me permite la pregunta
|
if you don't mind my asking |
|
|
80 |
Speaking |
¿me permites la pregunta?
|
might I ask? |
|
81 |
Speaking |
¿podemos volver a la pregunta?
|
can we get back to the question? |
|
82 |
Speaking |
¿me puede responder la pregunta?
|
can you answer my question? |
|
83 |
Speaking |
¿cuál fue la pregunta?
|
what was the question? |
|
Colloquial |
|
84 |
Colloquial |
la pregunta del millón [f]
|
the million dollar question |
|
85 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be broke |
|
86 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be broke |
|
87 |
Colloquial |
a la cuarta pregunta [adv]
|
hard up |
|
88 |
Colloquial |
a la cuarta pregunta [adv]
|
broke |
|
89 |
Colloquial |
a la cuarta pregunta [adv]
|
penniless |
|
90 |
Colloquial |
la pregunta más importante
|
sixty-four-dollar question |
|
91 |
Colloquial |
la pregunta del millón
|
sixty-four-dollar question |
|
92 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have a bean |
|
93 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have a bean |
|
94 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
be penniless |
|
95 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
be penniless |
|
96 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have a red cent |
|
97 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have a red cent |
|
98 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
feel the pinch |
|
99 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
get behind the eight ball |
|
100 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
feel the pinch |
|
101 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
get behind the eight ball |
|
102 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
be broke |
|
103 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
be broke |
|
104 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have two nickels to rub together |
|
105 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have two nickels to rub together |
|
Law |
|
106 |
Law |
pregunta que insinúa la repuesta
|
leading question |
|
107 |
Law |
exprese la pregunta de otra manera
|
rephrase the question |
|
108 |
Law |
pregunta que sugiere la respuesta
|
leading question |
|
109 |
Law |
objeción, la pregunta es argumentativa
|
objection, argumentative |
|
110 |
Law |
objeción, la pregunta es contenciosa
|
objection, argumentative |
|
111 |
Law |
objeción, la pregunta es imprecisa
|
objection, ambiguous |
|
112 |
Law |
objeción, la pregunta sale de los límites del interrogatorio directo
|
objection, beyond the scope of direct examination |
|
Politics |
|
113 |
Politics |
apuntar al candidato o la pregunta en la papeleta [v]
|
point to the candidate or question on the ballot |
|
Education |
|
114 |
Education |
pregunta recordatoria de la contraseña
|
password reminder question |
|
Engineering |
|
115 |
Engineering |
pregunta al finalizar la sesión
|
ask me at logout |
|