|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
laughing stock |
hazmerreír [m/f]
|
|
2 |
General |
fall about laughing |
caerse de risa [v]
|
|
3 |
General |
die laughing |
morirse de risa (coloquial) [v]
|
|
4 |
General |
laughing out loud |
carcajeo [m]
|
|
5 |
General |
laughing fit |
flujo de reír [m]
|
|
6 |
General |
laughing gas |
gas hilarante [m]
|
|
7 |
General |
laughing stalk |
fábula [f]
|
|
8 |
General |
split one’s sides laughing |
desternillarse [v]
|
|
|
9 |
General |
laughing stock |
hazmerreír [m]
|
|
10 |
General |
laughing fit |
ataque de risa [m]
|
|
11 |
General |
laughing-eyed |
ojialegre [adj]
|
|
12 |
General |
fall about laughing |
mondarse de risa [v]
|
|
13 |
General |
fall about laughing |
troncharse [v]
|
|
14 |
General |
fall about laughing |
descuajaringarse [v]
|
|
15 |
General |
burst out laughing |
echarse a reír [v]
|
|
16 |
General |
roll on the floor laughing |
caerse de risa [v]
|
|
17 |
General |
roll on the floor laughing |
partirse de risa [v]
|
|
18 |
General |
roll on the floor laughing |
desternillarse de risa [v]
|
|
19 |
General |
die laughing |
caerse muerto de risa [v]
|
|
20 |
General |
start laughing |
echarse a reír [v]
|
|
21 |
General |
die laughing |
morirse de risa [v]
|
|
22 |
General |
become a laughing stock |
convertirse en un hazmerreír [v]
|
|
23 |
General |
laughing gas |
el gas de la risa
|
|
24 |
General |
laughing-stock |
matachín [m]
|
|
25 |
General |
laughing-gas |
gas exhilarante [m]
|
|
26 |
General |
laughing-gas |
protóxido de ázoe [m]
|
|
27 |
General |
laughing stock |
fábula del mundo [f]
|
|
28 |
General |
burst out laughing |
dar una carcajada [v]
|
|
|
29 |
General |
burst out laughing |
reventar de risa [v]
|
|
30 |
General |
split with laughing |
reventar de risa [v]
|
|
31 |
General |
split one's sities with laughing |
reventar de risa [v]
|
|
32 |
General |
split with laughing |
despedazarse de risa [v]
|
|
33 |
General |
split one's sities with laughing |
despedazarse de risa [v]
|
|
34 |
General |
laughing eyes |
ojos alegres [m/pl]
|
|
35 |
General |
somebody constantly laughing at everything |
arresmillado [m]
PR
|
|
36 |
General |
male laughing stock |
choteado [m]
CR
CU
PE
|
|
37 |
General |
somebody constantly laughing at everything |
arresmillada [f]
PR
|
|
38 |
General |
female laughing stock |
choteada [f]
CR
CU
PE
|
|
39 |
General |
constantly laughing at everything |
arresmillado [adj]
PR
|
|
40 |
General |
who has split their sides laughing |
desmorcillado [adj]
PR
|
|
41 |
General |
who has difficulty breathing due to laughing/crying (child) |
desmorecido [adj]
CU
|
|
42 |
General |
made a laughing stock (person) |
choteado [adj]
CR
CU
PE
|
|
43 |
General |
laughing a lot |
reilón [adj]
PA
VE
PE
BO
|
|
44 |
General |
die laughing |
arrastrarse [v]
DO
|
|
45 |
General |
start laughing compulsively and uncontrollably |
atacarse de risa [v]
MX
HN
NI
CR
PR
CL
UY
|
|
46 |
General |
split one's sides laughing |
desmonguillarse [v]
PR
|
|
47 |
General |
be unable to breathe due to laughing |
desmorecerse [v]
CR
CU
|
|
48 |
General |
roll on the ground laughing |
espampanillarse [v]
PR
|
|
49 |
General |
die laughing |
espampanillarse [v]
PR
|
|
50 |
General |
lose one's breath from laughing/crying |
desmorecerse [v]
rare
|
|
Idioms |
|
51 |
Idioms |
split one's sides laughing |
morirse de risa [v]
|
|
52 |
Idioms |
split one's sides laughing |
troncharse de risa [v]
|
|
53 |
Idioms |
burst out laughing |
echar a reír [v]
|
|
54 |
Idioms |
die laughing |
partirse de risa [v]
|
|
55 |
Idioms |
die laughing |
troncharse de risa [v]
|
|
56 |
Idioms |
burst out laughing |
morirse de risa [v]
|
|
57 |
Idioms |
fall about laughing |
morirse de risa [v]
|
|
58 |
Idioms |
burst out laughing |
reirse a carcajadas [v]
|
|
59 |
Idioms |
split one's sides laughing |
desternillarse [v]
|
|
60 |
Idioms |
split one's sides laughing |
caerse de risa [v]
|
|
61 |
Idioms |
split one's sides laughing |
desternillarse de risa [v]
|
|
62 |
Idioms |
split one's sides laughing |
partirse el pecho (de risa) [v]
|
|
63 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
ganar mucho dinero sin merecerlo [v]
|
|
64 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
ganar una fortuna sin haber hecho mérito para ello [v]
|
|
65 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
ganar una fortuna con mucha facilidad [v]
|
|
66 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
ganar mucho dinero de manera muy fácil [v]
|
|
67 |
Idioms |
be laughing on the other side of one's face |
reconocer su error [v]
|
|
68 |
Idioms |
be laughing out of the other side of one's mouth |
reconocer el error [v]
|
|
|
69 |
Idioms |
be laughing on the other side of one's face |
salirle el tiro por la culata [v]
|
|
70 |
Idioms |
be laughing up your sleeve |
reírse en secreto [v]
|
|
71 |
Idioms |
be laughing out of the other side of one's mouth |
salirle el tiro por la culata [v]
|
|
72 |
Idioms |
be no laughing matter |
no ser gracioso [v]
|
|
73 |
Idioms |
be no laughing matter |
no ser motivo de risa [v]
|
|
74 |
Idioms |
make a laughing stock of oneself |
hacer un papelón [v]
|
|
75 |
Idioms |
die laughing |
mondarse de risa [v]
|
|
76 |
Idioms |
split one's sides laughing |
mondarse de risa [v]
|
|
77 |
Idioms |
fall about laughing |
ahogarse de risa [v]
|
|
78 |
Idioms |
be the laughing stock of somewhere |
ser el hazmerreír de algún lugar [v]
|
|
79 |
Idioms |
split one's sides laughing |
partirse de risa [v]
|
|
80 |
Idioms |
burst out laughing |
perecerse de risa [v]
|
|
81 |
Idioms |
fall about laughing |
echarse a reír [v]
|
|
82 |
Idioms |
fall about laughing |
soltar la risa [v]
|
|
83 |
Idioms |
fall about laughing |
soltar una risotada [v]
|
|
84 |
Idioms |
burst out laughing |
reír a mandíbula batiente [v]
|
|
85 |
Idioms |
burst out laughing |
reírse a mandíbula batiente [v]
|
|
86 |
Idioms |
burst out laughing |
retorcerse de risa [v]
|
|
87 |
Idioms |
burst out laughing |
romper a reír [v]
|
|
88 |
Idioms |
burst out laughing |
soltar una risotada [v]
|
|
89 |
Idioms |
die laughing |
reírse embobado [v]
|
|
90 |
Idioms |
fall about laughing |
retorcerse de risa [v]
|
|
91 |
Idioms |
fall about laughing |
reír a mandíbula batiente [v]
|
|
92 |
Idioms |
die laughing |
echarse a reír [v]
|
|
93 |
Idioms |
die laughing |
reír a mandíbula batiente [v]
|
|
94 |
Idioms |
die laughing |
reírse a mandíbula batiente [v]
|
|
95 |
Idioms |
burst out laughing |
revolcarse de la risa [v]
|
|
96 |
Idioms |
die laughing |
retorcerse de risa [v]
|
|
97 |
Idioms |
die laughing |
reventar de risa [v]
|
|
98 |
Idioms |
fall about laughing |
reírse a mandíbula batiente [v]
|
|
99 |
Idioms |
die laughing |
revolcarse de la risa [v]
|
|
100 |
Idioms |
die laughing |
romper a reír [v]
|
|
101 |
Idioms |
burst out laughing |
soltar la risa [v]
|
|
102 |
Idioms |
die laughing |
soltar la risa [v]
|
|
103 |
Idioms |
die laughing |
soltar una risotada [v]
|
|
104 |
Idioms |
fall about laughing |
reventar de risa [v]
|
|
105 |
Idioms |
burst out laughing |
reírse embobado [v]
|
|
106 |
Idioms |
fall about laughing |
revolcarse de la risa [v]
|
|
107 |
Idioms |
fall about laughing |
reírse embobado [v]
|
|
108 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
echarse a reír [v]
|
|
109 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
reír a mandíbula batiente [v]
|
|
110 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
reírse a mandíbula batiente [v]
|
|
111 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
retorcerse de risa [v]
|
|
112 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
reventar de risa [v]
|
|
113 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
revolcarse de la risa [v]
|
|
114 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
romper a reír [v]
|
|
115 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
soltar una risotada [v]
|
|
116 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
soltar la risa [v]
|
|
117 |
Idioms |
split one's sides laughing |
echarse a reír [v]
|
|
118 |
Idioms |
split one's sides laughing |
reír a mandíbula batiente [v]
|
|
119 |
Idioms |
split one's sides laughing |
reírse a mandíbula batiente [v]
|
|
120 |
Idioms |
split one's sides laughing |
retorcerse de risa [v]
|
|
121 |
Idioms |
split one's sides laughing |
reventar de risa [v]
|
|
122 |
Idioms |
split one's sides laughing |
revolcarse de la risa [v]
|
|
123 |
Idioms |
split one's sides laughing |
romper a reír [v]
|
|
124 |
Idioms |
split one's sides laughing |
soltar la risa [v]
|
|
125 |
Idioms |
split one's sides laughing |
soltar una risotada [v]
|
|
126 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
reírse embobado [v]
|
|
127 |
Idioms |
split one's sides laughing |
reírse embobado [v]
|
|
128 |
Idioms |
fall about laughing |
romper a reír [v]
|
|
129 |
Idioms |
be the laughing stock |
ser el hazmerreír de la ciudad [v]
|
|
130 |
Idioms |
be the laughing stock |
ser el hazmerreír de la gente [v]
|
|
131 |
Idioms |
be a laughing stock |
ser el pato de la fiesta [v]
|
|
132 |
Idioms |
be a laughing-stock |
ser un objeto de risión [v]
|
|
133 |
Idioms |
burst out laughing |
estallar en una carcajada [v]
|
|
134 |
Idioms |
suddenly start laughing |
estallar en una carcajada [v]
|
|
135 |
Idioms |
suddenly start laughing |
soltar el chorro [v]
|
|
136 |
Idioms |
suddenly start laughing |
soltar el chorro de la risa [v]
|
|
137 |
Idioms |
suddenly start laughing |
soltar la carcajada [v]
|
|
138 |
Idioms |
suddenly start laughing |
soltar una carcajada [v]
|
|
139 |
Idioms |
burst out laughing |
soltar el chorro [v]
|
|
140 |
Idioms |
burst out laughing |
soltar el chorro de la risa [v]
|
|
141 |
Idioms |
burst out laughing |
soltar la carcajada [v]
|
|
142 |
Idioms |
burst out laughing |
soltar una carcajada [v]
|
|
143 |
Idioms |
burst out laughing |
soltar el trapo [v]
|
|
144 |
Idioms |
split one's sides laughing |
estar muerto de risa [v]
|
|
145 |
Idioms |
die laughing |
estar muerto de risa [v]
|
|
146 |
Idioms |
split one's sides laughing |
derrengarse de risa [v]
|
|
147 |
Idioms |
split one's sides laughing |
hincharse de reír [v]
|
|
148 |
Idioms |
die laughing |
devanarse de risa [v]
|
|
149 |
Idioms |
split one's sides laughing |
cantar el trágala a alguien [v]
|
|
150 |
Idioms |
die laughing |
derrengarse de risa [v]
|
|
151 |
Idioms |
split one's sides laughing |
descoserse de la risa [v]
|
|
152 |
Idioms |
die laughing |
cantar el trágala a alguien [v]
|
|
153 |
Idioms |
split one's sides laughing |
descoserse de risa [v]
|
|
154 |
Idioms |
die laughing |
descoserse de la risa [v]
|
|
155 |
Idioms |
die laughing |
descoserse de risa [v]
|
|
156 |
Idioms |
split one's sides laughing |
descoserse de risa [v]
|
|
157 |
Idioms |
die laughing |
descoyuntarse de risa [v]
|
|
158 |
Idioms |
die laughing |
descuajaringarse de risa [v]
|
|
159 |
Idioms |
die laughing |
despatarrarse de risa [v]
|
|
160 |
Idioms |
die laughing |
desternillarse de la risa [v]
|
|
161 |
Idioms |
split one's sides laughing |
descoyuntarse de risa [v]
|
|
162 |
Idioms |
die laughing |
hincharse de reír [v]
|
|
163 |
Idioms |
split one's sides laughing |
descuajaringarse de risa [v]
|
|
164 |
Idioms |
split one's sides laughing |
despatarrarse de risa [v]
|
|
165 |
Idioms |
split one's sides laughing |
desternillarse de la risa [v]
|
|
166 |
Idioms |
split one's sides laughing |
devanarse de risa [v]
|
|
167 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
tirarse por los suelos [v]
|
|
168 |
Idioms |
die laughing |
estar muerto de risa alguien [v]
|
|
169 |
Idioms |
split one's sides laughing |
estar muerto de risa alguien [v]
|
|
170 |
Idioms |
piss oneself laughing |
estar muerto de risa alguien [v]
|
|
171 |
Idioms |
die laughing |
estar para reventar de risa alguien [v]
|
|
172 |
Idioms |
split one's sides laughing |
estar para reventar de risa alguien [v]
|
|
173 |
Idioms |
piss oneself laughing |
estar para reventar de risa alguien [v]
|
|
174 |
Idioms |
rolling on the floor laughing |
a mandíbula batiente [adv]
|
|
175 |
Idioms |
laughing one's head off |
a mandíbula batiente [adv]
|
|
176 |
Idioms |
no laughing matter |
no es en broma
|
|
177 |
Idioms |
no laughing matter |
no es gracioso
|
|
178 |
Idioms |
no laughing matter |
es cosa seria
|
|
179 |
Idioms |
no laughing matter |
no es algo para reírse
|
|
180 |
Idioms |
burst out laughing |
descorcharse de la risa
|
|
181 |
Idioms |
no laughing matter |
no tiene ninguna gracia
|
|
182 |
Idioms |
no laughing matter |
es una condición seria
|
|
183 |
Idioms |
no laughing matter |
no es para reírse
|
|
184 |
Idioms |
be laughing all the way to the bank |
hacer su agosto
|
|
185 |
Idioms |
laughing is the best medicine |
la risa es la mejor medicina
|
|
186 |
Idioms |
burst out laughing |
soltar la risa
|
|
187 |
Idioms |
die laughing |
morirse de risa
|
|
188 |
Idioms |
be a laughing stock |
ser el pato de la boda [v]
LAM
|
|
189 |
Idioms |
start laughing compulsively and uncontrollably |
atacarse de la risa [v]
CO
|
|
190 |
Idioms |
die laughing |
desmondingarse de la risa [v]
CU
|
|
191 |
Idioms |
roll on the ground laughing |
escocotarse de la risa [v]
PR
|
|
192 |
Idioms |
roll on the ground laughing |
descoserse de la risa [v]
AR:Nw
|
|
193 |
Idioms |
die laughing |
estar con los dientes al sol [v]
DO
|
|
194 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
estrujarse de la risa [v]
CL
disused
|
|
195 |
Idioms |
die laughing |
escocotarse de la risa [v]
PR
|
|
196 |
Idioms |
die laughing |
descoserse de la risa [v]
AR:Nw
|
|
197 |
Idioms |
be a laughing stock |
coger de guaitaca [v]
PR
|
|
198 |
Idioms |
be a laughing stock |
coger de guasa [v]
PR
|
|
199 |
Idioms |
die laughing |
comer payaso [v]
MX
|
|
200 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
matarse de risa [v]
SV
NI
CR
PA
DO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
201 |
Idioms |
die laughing |
matarse de risa [v]
SV
NI
CR
PA
DO
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
202 |
Idioms |
be the laughing stock |
ser la pitoreta [v]
HN
|
|
203 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
reírse a caquinos [v]
PE
disused
|
|
204 |
Idioms |
roll on the floor laughing |
tirarse de risa [v]
MX
|
|
205 |
Idioms |
die laughing |
tener la cajetilla abierta [v]
CU
|
|
206 |
Idioms |
burst out laughing |
partirse de la risa
ES
|
|
Speaking |
|
207 |
Speaking |
no laughing matter |
es un asunto serio
|
|
208 |
Speaking |
no laughing |
no es para reírse
|
|
209 |
Speaking |
no laughing matter |
no admite la risa
|
|
210 |
Speaking |
no laughing matter |
es para tomar en serio
|
|
211 |
Speaking |
no laughing matter |
es en serio
|
|
212 |
Speaking |
no laughing matter |
es un tema serio
|
|
213 |
Speaking |
no laughing matter |
no es algo para tomarse en broma
|
|
214 |
Speaking |
no laughing matter |
no es cosa de risa
|
|
215 |
Speaking |
no laughing matter |
no es broma
|
|
216 |
Speaking |
it's no laughing matter |
no es broma
|
|
217 |
Speaking |
it's no laughing matter |
no es para reírse
|
|
218 |
Speaking |
i'm laughing but i don't mean it |
¡me río pero no de malo!
|
|
219 |
Speaking |
i'm laughing but i don't mean it |
me río por no llorar
|
|
220 |
Speaking |
what are you laughing about? |
¿de qué te ríes?
|
|
221 |
Speaking |
why are you laughing? |
¿de qué te ríes?
|
|
222 |
Speaking |
it's no laughing matter |
no es como para reírse
|
|
223 |
Speaking |
why are you laughing? |
¿por qué te estás riendo?
|
|
224 |
Speaking |
why are you laughing? |
¿por qué te ríes?
|
|
225 |
Speaking |
what are you laughing at? |
¿de qué te ríes?
|
|
226 |
Speaking |
who are you laughing at |
de quién te ríes
|
|
Phrases |
|
227 |
Phrases |
the laughing stock |
el hazmerreír
|
|
Colloquial |
|
228 |
Colloquial |
laughing stock |
risión [f]
|
|
229 |
Colloquial |
a noisy, laughing person |
tararira [m/f]
|
|
230 |
Colloquial |
laughing-stock |
hazmerreír [m/f]
|
|
231 |
Colloquial |
cracking up laughing |
tentado de la risa [adj]
|
|
232 |
Colloquial |
be a laughing stock |
estar dando papaya [v]
|
|
233 |
Colloquial |
die laughing |
descoyuntarse de risa [v]
|
|
234 |
Colloquial |
make a laughing stock of oneself |
hacer el gilí [v]
|
|
235 |
Colloquial |
make a laughing stock of oneself |
hacer el oso [v]
|
|
236 |
Colloquial |
make a laughing stock of oneself |
hacer el ridi [v]
|
|
237 |
Colloquial |
make a laughing stock of oneself |
hacer el ridículo [v]
|
|
238 |
Colloquial |
be no laughing matter |
no tener ninguna gracia [v]
|
|
239 |
Colloquial |
die laughing |
caerse de risa alguien [v]
|
|
240 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
caerse de risa alguien [v]
|
|
241 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
caerse de risa alguien [v]
|
|
242 |
Colloquial |
die laughing |
descalzarse de risa alguien [v]
|
|
243 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
descalzarse de risa alguien [v]
|
|
244 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
descalzarse de risa alguien [v]
|
|
245 |
Colloquial |
die laughing |
descoyuntarse de risa alguien [v]
|
|
246 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
descoyuntarse de risa alguien [v]
|
|
247 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
descoyuntarse de risa alguien [v]
|
|
248 |
Colloquial |
die laughing |
despedazarse de risa alguien [v]
|
|
249 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
despedazarse de risa alguien [v]
|
|
250 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
despedazarse de risa alguien [v]
|
|
251 |
Colloquial |
die laughing |
desperezarse de risa [v]
|
|
252 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
desperezarse de risa [v]
|
|
253 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
desperezarse de risa [v]
|
|
254 |
Colloquial |
die laughing |
desternillarse de risa alguien [v]
|
|
255 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
desternillarse de risa alguien [v]
|
|
256 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
desternillarse de risa alguien [v]
|
|
257 |
Colloquial |
die laughing |
mearse de risa alguien [v]
|
|
258 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
mearse de risa alguien [v]
|
|
259 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
mearse de risa alguien [v]
|
|
260 |
Colloquial |
die laughing |
mondarse de risa alguien [v]
|
|
261 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
mondarse de risa alguien [v]
|
|
262 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
mondarse de risa alguien [v]
|
|
263 |
Colloquial |
die laughing |
morirse de risa [v]
|
|
264 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
morirse de risa [v]
|
|
265 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
morirse de risa [v]
|
|
266 |
Colloquial |
die laughing |
partirse de risa [v]
|
|
267 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
partirse de risa [v]
|
|
268 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
partirse de risa [v]
|
|
269 |
Colloquial |
die laughing |
reventar de risa alguien [v]
|
|
270 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
reventar de risa alguien [v]
|
|
271 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
reventar de risa alguien [v]
|
|
272 |
Colloquial |
die laughing |
troncharse de risa alguien [v]
|
|
273 |
Colloquial |
split one's sides laughing |
troncharse de risa alguien [v]
|
|
274 |
Colloquial |
piss oneself laughing |
troncharse de risa alguien [v]
|
|
275 |
Colloquial |
crack up laughing |
soltar alguien el trapo [v]
|
|
276 |
Colloquial |
die laughing |
troncharse [v]
|
|
277 |
Colloquial |
roll on the floor laughing |
troncharse [v]
|
|
278 |
Colloquial |
rolling on floor, laughing my ass off |
cagarse de risa
|
|
279 |
Colloquial |
rolling on floor, laughing my ass off |
descojonarse de risa
|
|
280 |
Colloquial |
rolling on floor, laughing my ass off |
destornillarse de risa
|
|
281 |
Colloquial |
rolling on floor, laughing my ass off |
mearse de risa
|
|
282 |
Colloquial |
rolling on floor, laughing my ass off |
morirse de risa
|
|
283 |
Colloquial |
rolling on floor, laughing my ass off |
partirse el pecho
|
|
284 |
Colloquial |
rolling on the floor laughing |
descojone [m]
ES
|
|
285 |
Colloquial |
rolling on the floor laughing |
descojono [m]
ES
|
|
286 |
Colloquial |
laughing stock |
risionada [f]
MX:N
|
|
287 |
Colloquial |
laughing hysterically |
muerto de la erre [adj]
CO
|
|
288 |
Colloquial |
laughing a lot |
reilón [adj]
EC
|
|
289 |
Colloquial |
laughing a lot |
reilón [adj]
VE
|
|
290 |
Colloquial |
momentarily lose one's breath, usually due to laughing or crying |
esmorecerse [v]
CR
VE
|
|
291 |
Colloquial |
roll over laughing |
despentrocarse [v]
CU
|
|
292 |
Colloquial |
roll over laughing |
destimbalarse [v]
CU
|
|
293 |
Colloquial |
be overwhelmed by crying or laughing |
secarse [v]
PA
CO
|
|
294 |
Colloquial |
die laughing |
descojonarse [v]
ES
|
|
295 |
Colloquial |
roll on the floor laughing |
descojonarse [v]
ES
|
|
Proverbs |
|
296 |
Proverbs |
a fool is ever laughing |
es muy frecuente la risa en la boca del necio [old-fashioned]
|
|
297 |
Proverbs |
it's no laughing matter |
no está la magdalena para tafetanes
|
|
Slang |
|
298 |
Slang |
die laughing |
mondarse [v]
|
|
299 |
Slang |
piss oneself laughing |
cagarse de risa [v]
|
|
300 |
Slang |
piss oneself laughing |
descojonarse [v]
|
|
301 |
Slang |
pee oneself laughing |
mearse de risa [v]
|
|
302 |
Slang |
piss oneself laughing |
mearse de risa [v]
|
|
303 |
Slang |
bust out laughing |
soltar carcajadas
|
|
304 |
Slang |
bust out laughing |
estallar en carcajadas
|
|
305 |
Slang |
bust a gut laughing |
mearse de la risa
|
|
306 |
Slang |
bust a gut laughing |
desternillarse de risa
|
|
307 |
Slang |
laughing my fucking ass off |
me parto la caja
|
|
308 |
Slang |
laughing my fucking ass off |
me meo de risa
|
|
309 |
Slang |
laughing my fucking ass off |
me muero de risa
|
|
310 |
Slang |
laughing my fucking ass off |
matándome de risa
|
|
311 |
Slang |
laughing my fucking ass off |
muriéndome de risa
|
|
312 |
Slang |
rolling on floor, laughing my ass off (roflmao) |
rodando en el piso muerto de risa
|
|
313 |
Slang |
rolling on floor, laughing my ass off (roflmao) |
rodar por el piso cagándose de risa
|
|
314 |
Slang |
roll over laughing |
despingarse [v]
CU
|
|
315 |
Slang |
rolling on floor, laughing my ass off |
partirse el culo
ES
|
|
Computer |
|
316 |
Computer |
laughing out loud (lol) |
muerto de risa
|
|
Engineering |
|
317 |
Engineering |
laughing gas |
gas hilarante
|
|
318 |
Engineering |
laughing gas |
protóxido de nitrógeno
|
|
319 |
Engineering |
laughing out loud |
normalmente de un chiste
|
|
320 |
Engineering |
laughing out loud |
fórmula usada en internet para expresar aprobación
|
|
Biology |
|
321 |
Biology |
laughing dove |
tórtola del senegal
|
|
322 |
Biology |
laughing gull |
gaviota reidora americana
|
|
Chemistry |
|
323 |
Chemistry |
laughing (gas) |
hilarante [adj]
|
|
324 |
Chemistry |
laughing gas |
gas hilarante
|
|
325 |
Chemistry |
laughing gas |
gas de la risa
|
|
Marine Biology |
|
326 |
Marine Biology |
laughing gull |
gaviota reidora americana
|
|
Ornithology |
|
327 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
guaco [m]
GT
HN
SV
CR
|
|
328 |
Ornithology |
laughing gull (larus atricilla) |
guanaguanare [m]
VE
|
|
329 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
güis [m]
HN
SV
NI
|
|
330 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
huis [m]
SV
|
|
331 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
halcón reidor [m]
HN
NI
|
|
332 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
huancahui [m]
PE
|
|
333 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
huancahuí [m]
PE
|
|
334 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
vaquero [m]
MX
|
|
335 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
guas [m]
NI
|
|
336 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
guaz [m]
HN
SV
|
|
337 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
huis [m]
SV
|
|
338 |
Ornithology |
laughing falcon |
macono [m]
BO:E
|
|
339 |
Ornithology |
laughing falcon |
macono [m]
BO:E
|
|
340 |
Ornithology |
laughing falcon |
guaco [m]
HN
CR
|
|
341 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
yaacabó [m]
|
|
342 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
yacabó [m]
|
|
343 |
Ornithology |
laughing gull (larus atricilla) |
gaviota reidora [f]
EC
|
|
344 |
Ornithology |
laughing falcon |
macagua [f]
VE
|
|
345 |
Ornithology |
laughing falcon |
macagua [f]
VE
|
|
346 |
Ornithology |
laughing falcon (herpetotheres cachinnans) |
valdivia [f]
EC
|
|
347 |
Ornithology |
laughing kookaburra |
cucaburra común
|
|
348 |
Ornithology |
laughing owl |
nínox reidor
|
|
349 |
Ornithology |
laughing falcon |
halcón reidor
|
|
Medicine |
|
350 |
Medicine |
spasmodic crying or laughing |
risa y llanto espasmódicos
|
|
351 |
Medicine |
laughing disease |
enfermedad de la risa
|
|
352 |
Medicine |
laughing gas |
gas hilarante
|
|
353 |
Medicine |
laughing sickness |
enfermedad de la risa
|
|
354 |
Medicine |
laughing disease |
enfermedad de la risa
|
|
355 |
Medicine |
laughing gas |
gas hilarante
|
|
356 |
Medicine |
laughing sickness |
enfermedad de la risa
|
|
Psychology |
|
357 |
Psychology |
laughing gas |
gas hilarante
|
|
358 |
Psychology |
laughing sickness |
enfermedad de la risa
|
|
359 |
Psychology |
laughing gas |
gas de la risa
|
|
Aeronautics |
|
360 |
Aeronautics |
laughing gas |
gas hilarante
|
|
Zoology |
|
361 |
Zoology |
laughing kookaburra |
cucaburra [f]
|
|
362 |
Zoology |
laughing gull |
gaviota reidora americana
|
|
363 |
Zoology |
laughing dove |
tórtola reidora
|
|
British Slang |
|
364 |
British Slang |
laughing gear (the mouth) |
boca [f]
|
|
365 |
British Slang |
wet oneself laughing |
mearse de risa [v]
|
|
366 |
British Slang |
piss oneself laughing |
orinarse de risa
|
|
367 |
British Slang |
piss oneself laughing |
mearse de risa
|
|
368 |
British Slang |
I pissed myself laughing |
me meé de risa
|
|
369 |
British Slang |
I pissed myself laughing |
me cagué de risa
|
|
370 |
British Slang |
I pissed myself laughing |
me partí la caja
|
|
371 |
British Slang |
laughing boy |
tipo infeliz
|
|