İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | leather whip | chilillo [m] HN NI |
General | leather whip | chuzo [m] CU |
General | leather whip | güipe (náhuatl) [m] HN |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | whip made of twisted lengths of leather | chuzo [m] CU |
General | whip made from strips of leather tied to a wooden handle | deacuatro [m] NI |
General | whip partially covered with leather | chuzo [m] CU DO PR |
General | braided leather whip ending in three points | quimsacharani [m] BO |
General | braided leather whip ending in three points | kinsacharani [m] BO |
General | long leather whip | coyunda [f] NI CR rur. |
General | leather braid at the end of a whip | rabiza [f] CU |
General | whip a person or animal with a leather strap | coyundear [v] NI |
Idioms | ||
Idioms | whip (especially with a leather strap) | dar guasca [v] AR UY rur. |
Colloquial | ||
Colloquial | leather whip or belt used to lash a person or animal | cuero [m] MX PR |
Colloquial | braided leather whip | san martín [m] PE |
Colloquial | raw braided leather whip used to hold the yoke or herd cattle | torcido [m] BO:E,N |
Colloquial | whip someone after tying their limbs with leather strips between four stakes | estirar [v] BO |