|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
thing of little value |
mugrero [m]
|
|
2 |
General |
pretty little thing |
monada [f]
|
|
3 |
General |
neat little thing |
monada [f]
|
|
4 |
General |
unimportant thing of little value |
fotuto de camello [n]
PR
|
|
5 |
General |
poor little thing |
pobrecico [m]
|
|
6 |
General |
poor little thing |
pobrecillo [m]
|
|
7 |
General |
poor little thing |
pobrecito [m]
|
|
8 |
General |
poor little thing |
pobrecica [f]
|
|
9 |
General |
poor little thing |
pobrecilla [f]
|
|
10 |
General |
poor little thing |
pobrecita [f]
|
|
11 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgadejo [m]
PR
|
|
12 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgalejo [m]
CU
PR
|
|
13 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
guindalejo [m]
CU
PR
|
|
14 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgalejo [m]
CU
PR
|
|
15 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgadejo [m]
PR
|
|
|
16 |
General |
thing of little value or quality |
mugre [m]
MX
CR
CL
PY
AR
derog.
|
|
17 |
General |
a small thing, with little value |
babosadita [f]
GT
|
|
18 |
General |
thing that is acquired at the cost of little work |
alicoca [f]
HN
|
|
19 |
General |
thing of little value |
brejeta [f]
HN
|
|
20 |
General |
thing of little value |
chafalonería [f]
AR
UY
|
|
21 |
General |
thing of little value |
chafalonía [f]
PE
BO
AR
UY
|
|
22 |
General |
significant thing that can be obtained with little effort or money |
pichincha (portugués) [f]
BO:W
CL
PY
AR
UY
|
|
23 |
General |
person or thing of little value or importance |
cualunque (del italiano) [m/f]
AR
UY
|
|
24 |
General |
of little value (thing) |
chafa [adj]
MX
|
|
25 |
General |
person or thing of little value or importance |
cualunque (italiano) [adj]
AR
UY
CL
|
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
get upset over the least little thing |
molestarse por la más mínima cosa
|
|
27 |
Idioms |
least little thing |
la cosa más insignificante
|
|
Speaking |
|
28 |
Speaking |
how's every little thing? |
¿cómo van las cosas?
|
|
29 |
Speaking |
how's every little thing? |
¿cómo va cada detalle?
|
|
30 |
Speaking |
poor little thing! |
¡pobrecito!
|
|
31 |
Speaking |
poor little thing! |
¡pobrecita!
|
|
Colloquial |
|
32 |
Colloquial |
valuable thing obtained with little effort |
chollo [m]
|
|
33 |
Colloquial |
a pretty, sweet little thing |
monada [f]
|
|
34 |
Colloquial |
become flustered over any little thing |
apurarse por poca cosa [v]
|
|
35 |
Colloquial |
get upset over any little thing |
apurarse por poca cosa [v]
|
|
|
36 |
Colloquial |
how's every little thing? |
¿qué te cuentas?
|
|
37 |
Colloquial |
how's every little thing? |
¿qué pasa?
|
|
38 |
Colloquial |
how's every little thing? |
¿qué pasa contigo?
|
|
39 |
Colloquial |
thing of little value |
chamuchina [f]
LAM
|
|
40 |
Colloquial |
insignificant thing or of little value |
cagada [f]
CL
|
|
41 |
Colloquial |
insignificant thing or of little value |
cagadita [f]
NI
PA
BO
AR
UY
|
|
42 |
Colloquial |
a person or a thing with little value |
babucha [f]
GT
|
|
43 |
Colloquial |
thing of little value |
chamuchina [f]
AR
|
|
44 |
Colloquial |
thing of little value |
cojudez [f]
PE
|
|
45 |
Colloquial |
of little value (thing) |
charpa [adj]
BO
|
|
Proverbs |
|
46 |
Proverbs |
a little change is a good thing |
pan con pan, comida de tontos
|
|
47 |
Proverbs |
a little change is a good thing |
pan con pan, comida de bobos
|
|
Slang |
|
48 |
Slang |
silly little thing |
ahuevazón [m]
PA
|
|
49 |
Slang |
thing or entity of little importance |
culada [f]
CO
|
|
50 |
Slang |
how's every little thing? |
¿qué onda?
LAM
|
|