|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
person of male sex |
varón [m]
|
|
2 |
General |
person who is blind in one eye (male) |
cuico [m]
PA
disused
|
|
3 |
General |
dangerous or troubled person (male) |
cucheco [m]
GT
|
|
4 |
General |
male person who produces or sells bootleg moonshine |
cususero [m]
HN
|
|
5 |
General |
miserly or stingy male person |
cutarrero [m]
GT
|
|
6 |
General |
coward (male person) |
chato [m]
DO
|
|
7 |
General |
unreliable male person |
chauqueador [m]
BO:W,C
|
|
8 |
General |
male person who takes part in carnival festivities |
chayero [m]
AR:Nw
|
|
9 |
General |
untrustworthy male person |
chundo [m]
MX
|
|
10 |
General |
cross-eyed male person |
chejo [m]
PE
|
|
11 |
General |
mixed-race male person with predominantly indigenous features |
cholo [m]
CR
PA
AR:Nw
|
|
12 |
General |
mixed-race, spanish-speaking male person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
cholo [m]
EC
|
|
13 |
General |
indigenous male person from costa rica |
cholo [m]
CR
|
|
14 |
General |
childish person (male) |
chibolo [m]
PE
|
|
15 |
General |
short-sighted male person |
chejo [m]
PE
|
|
16 |
General |
one-eyed male person |
chejo [m]
PE
|
|
17 |
General |
thin male person |
esquirín [m]
NI
|
|
18 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m]
BO
rur.
|
|
|
19 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m]
EC
CL
|
|
20 |
General |
skinny male person |
enteque [m]
PR
|
|
21 |
General |
male person who has protection from or influence with an authority |
envarado [m]
PE
|
|
22 |
General |
male person who wastes something |
farrero [m]
CL
|
|
23 |
General |
male person who gets drunk habitually |
farroso [m]
BO
|
|
24 |
General |
male person with a bad outward appearance |
fascineroso [m]
PA
|
|
25 |
General |
marginalized male person |
fascineroso [m]
PA
|
|
26 |
General |
male person who cultivates figue, a type of agave cactus |
fiquero [m]
CO
|
|
27 |
General |
male person skilled in setting dislocated bones |
compositor [m]
CL
AR:Nw,W
rur.
|
|
28 |
General |
male person who is accustomed to offering bribes in order to obtain benefits |
coimeador [m]
BO
UY
|
|
29 |
General |
rigid or inflexible male person |
cuadrado [m]
BO
|
|
30 |
General |
dirty or disheveled male person |
coche [m]
GT
|
|
31 |
General |
black male person native to the lesser antilles |
cocolo [m]
DO
PR
derog.
|
|
32 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f]
BO
rur.
|
|
33 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f]
EC
CL
|
|
34 |
General |
skinny male person |
enteca [f]
PR
|
|
35 |
General |
not very tall and typically thick (male person or animal) |
currutaco [adj]
AR:Nw
|
|
36 |
General |
rude or vulgar male person |
cualquierote [pron]
GT
|
|
Colloquial |
|
37 |
Colloquial |
unknown male person |
tío [m]
ES
|
|
38 |
Colloquial |
unwell male person |
chuchumeco [m]
EC
VE
|
|
|
39 |
Colloquial |
male person who causes a lot of disorder and commotion |
escombrero [m]
AR
|
|
40 |
Colloquial |
very fat male person |
follón [m]
BO
rare
|
|