|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
lleno de marcas [adj]
|
blotchy |
|
2 |
General |
marcas de pincel [f/pl]
|
brushmarks |
|
3 |
General |
cambiar de marcas [v]
PR
|
move from one side to another when fishing |
|
4 |
General |
llena de marcas [adj/f]
|
blotchy |
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
marcas de arrastre
|
drag marks |
|
Speaking |
|
6 |
Speaking |
¡en sus marcas, listos,fuera!
|
on your mark, get set, go |
|
Phrases |
|
7 |
Phrases |
en sus marcas, listos, ya
|
ready, set, go |
|
8 |
Phrases |
en sus marcas, listos, ¡ya!
|
ready, set, go! |
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
en sus marcas, listos, ¡fuera!
|
on your mark-get set-go |
|
10 |
Colloquial |
en sus marcas, listos, ¡ya!
|
on your mark-get set-go |
|
11 |
Colloquial |
fanático de las marcas
|
brand slave |
|
12 |
Colloquial |
esclavo de las marcas
|
brand slave |
|
Slang |
|
13 |
Slang |
marcas de las sábanas o almohada en el cuerpo al levantarnos
|
sleep tattoos |
|
|
Business |
|
14 |
Business |
agencia de marcas [f]
|
brand agency |
|
15 |
Business |
caducidad de marcas [f]
|
lapse of trademark registration |
|
16 |
Business |
protección de marcas
|
trade-mark protection |
|
17 |
Business |
gerente de marcas
|
brand manager |
|
18 |
Business |
registro de marcas
|
trademark registry |
|
19 |
Business |
oficina de marcas
|
trademark office |
|
20 |
Business |
oficina de patentes y marcas
|
patent and trademark office |
|
21 |
Business |
patentes y marcas
|
patent litigation |
|
22 |
Business |
agente de patentes y marcas
|
patent agent |
|
23 |
Business |
familia de marcas
|
family of brands |
|
24 |
Business |
grupo de marcas
|
brand group |
|
25 |
Business |
registro de marcas
|
trademark registry |
|
26 |
Business |
registro de marcas y patentes
|
patent and trademark office |
|
27 |
Business |
línea de marcas
|
brand line |
|
28 |
Business |
despacho de marcas
|
trademark office |
|
29 |
Business |
oficina de marcas comerciales
|
trademark office |
|
30 |
Business |
registro de marcas comerciales
|
trademark registry |
|
31 |
Business |
surtido de marcas
|
brand mix |
|
32 |
Business |
línea de marcas
|
brand name line |
|
33 |
Business |
investigación y desarrollo de marcas
|
brand research and development |
|
|
34 |
Business |
oficina de marcas
|
trademark office |
|
35 |
Business |
patentes y marcas
|
patents and trademarks |
|
36 |
Business |
familia de marcas
|
family of brands |
|
37 |
Business |
portafolio de marcas
|
brand portfolio |
|
38 |
Business |
línea de marcas
|
name brand line |
|
Accounting |
|
39 |
Accounting |
patentes y marcas
|
patents and trademarks |
|
Finance |
|
40 |
Finance |
patentes y marcas
|
patents and trademarks |
|
41 |
Finance |
marcas de auditoría
|
tick mark |
|
42 |
Finance |
registro de patentes y marcas
|
register of patents |
|
43 |
Finance |
registro de patentes y marcas
|
patent office |
|
Insurance |
|
44 |
Insurance |
marcas de identificación
|
leading marks |
|
Law |
|
45 |
Law |
falsificación de marcas registradas
|
trademark counterfeiting |
|
46 |
Law |
registro de marcas y patentes
|
patent and trademark office |
|
47 |
Law |
marcas y patentes
|
patents and trademarks |
|
48 |
Law |
marcas de mordeduras
|
bite marks |
|
49 |
Law |
marcas u objetos de agrimensura
|
bounders |
|
50 |
Law |
oficina de marcas comerciales
|
trademark office |
|
51 |
Law |
registro de marcas comerciales
|
trademark registration |
|
52 |
Law |
registro de marcas comerciales
|
trademark registry |
|
53 |
Law |
patentes y marcas
|
patents and trademarks |
|
54 |
Law |
registro de marcas
|
trademark registry |
|
International Law |
|
55 |
International Law |
competencia entre marcas
|
inter-brand competition |
|
56 |
International Law |
tratado sobre el derecho de marcas
|
trademark law treaty |
|
57 |
International Law |
recomendación conjunta relativa a las disposiciones sobre la protección de las marcas notoriamente conocidas
|
joint recommendation concerning provisions on the protection of well-known marks |
|
58 |
International Law |
proliferación de marcas
|
brand proliferation |
|
Politics |
|
59 |
Politics |
dirección nacional de semovientes, frutos del país, marcas y señales
UY
|
national directorate of livestock, local produce, cattle brands, and ear marks |
|
Computer |
|
60 |
Computer |
lenguaje de marcas de hipertexto [m]
|
hypertext mark-up language (html) |
|
61 |
Computer |
lenguaje de marcas extensible [m]
|
extensible markup language |
|
62 |
Computer |
lenguaje de marcas extensible [m]
|
xml |
|
63 |
Computer |
detección de marcas
|
mark sensing |
|
64 |
Computer |
marcas de párrafo
|
paragraph marks |
|
65 |
Computer |
lenguaje con marcas
|
markup language |
|
66 |
Computer |
mostrar todas las marcas de formato
|
show all formatting marks |
|
67 |
Computer |
ocultar marcas de párrafo
|
hide paragraph marks |
|
68 |
Computer |
lectora óptica de marcas
|
optical mark reader |
|
69 |
Computer |
lector de marcas
|
mark reader |
|
70 |
Computer |
lectura óptica de marcas
|
optical mark reading |
|
71 |
Computer |
marcas de agua
|
watermarks |
|
72 |
Computer |
dispositivo de marcas maestras
|
master mark feature |
|
73 |
Computer |
mostrar marcas
|
show markup |
|
|
74 |
Computer |
mostrar marcas de resaltado
|
show highlighter marks |
|
75 |
Computer |
mostrar marcas de párrafo
|
show paragraph marks |
|
76 |
Computer |
lectura óptica de marcas
|
mark scanning |
|
77 |
Computer |
lector óptico de marcas
|
optical mark reader |
|
Electricity |
|
78 |
Electricity |
marcas de alineación
|
leading marks |
|
Electrics/Electronics |
|
79 |
Electrics/Electronics |
marcas de alineación
|
leading marks |
|
80 |
Electrics/Electronics |
marcas de identificación
|
leading marks |
|
Engineering |
|
81 |
Engineering |
marcas de origen
|
marks of origin |
|
82 |
Engineering |
lectura de marcas
|
mark reading |
|
83 |
Engineering |
detección de marcas
|
mark scanning |
|
84 |
Engineering |
lectura óptica de marcas
|
mark reading |
|
85 |
Engineering |
marcas de francobordo
|
freeboard marks |
|
86 |
Engineering |
detección de marcas
|
mark reading |
|
87 |
Engineering |
lectura de marcas
|
mark sense |
|
88 |
Engineering |
marcas de sincronización
|
timing marks |
|
89 |
Engineering |
lector de marcas
|
magnetic recorder |
|
90 |
Engineering |
detección de marcas
|
mark sensing |
|
91 |
Engineering |
lectura óptica de marcas
|
mark scanning |
|
92 |
Engineering |
lectura de marcas
|
mark scanning |
|
93 |
Engineering |
rastreo de marcas
|
mark reading |
|
94 |
Engineering |
rastreo de marcas
|
mark scanning |
|
95 |
Engineering |
lectura óptica de marcas
|
optical mark reading |
|
96 |
Engineering |
generador de múltiples marcas
|
multiple marker generator |
|
97 |
Engineering |
generador de marcas de distancia
|
range marker generator |
|
98 |
Engineering |
diagrama de marcas de radar
|
radar plot |
|
99 |
Engineering |
generador de marcas de tiempo
|
time mark generator |
|
100 |
Engineering |
marcas de embarque
|
shipping marks |
|
101 |
Engineering |
marcas guías
|
erection marks |
|
102 |
Engineering |
marcas guías
|
matchmarks |
|
Informatics |
|
103 |
Informatics |
equipo de lectura óptica de marcas [m]
|
mark scanning equipment |
|
104 |
Informatics |
lector de marcas [m]
|
mark reader |
|
105 |
Informatics |
lector óptico de marcas [m]
|
optical mark reader |
|
106 |
Informatics |
escaneo de marcas [m]
|
mark scanning |
|
107 |
Informatics |
exploración de marcas [f]
|
mark scanning |
|
108 |
Informatics |
detección de marcas [f]
|
mark sensing |
|
109 |
Informatics |
lectura de marcas [f]
|
mark reading |
|
110 |
Informatics |
lectura óptica de marcas [f]
|
optical mark reading |
|
Math |
|
111 |
Math |
contar con marcas [v]
|
keep tally |
|
Geology |
|
112 |
Geology |
marcas de inundación [f]
|
floodmarks |
|
113 |
Geology |
marcas de gotas de lluvia
|
raindrop imprints |
|
Psychology |
|
114 |
Psychology |
marcas de mordidas
|
bite marks |
|
Optics |
|
115 |
Optics |
lectura óptica de marcas
|
optical mark reading |
|
116 |
Optics |
lector óptico de marcas
|
optical mark reader |
|
Construction |
|
117 |
Construction |
marcas guía
|
matchmark |
|
Construction Machinery |
|
118 |
Construction Machinery |
marcas de láser
|
laser tracks |
|
Technical |
|
119 |
Technical |
detección de marcas [f]
|
mark sensing |
|
120 |
Technical |
marcas de laminación
|
mill parings |
|
121 |
Technical |
distancia entre marcas
|
gauge length |
|
Mechanics |
|
122 |
Mechanics |
marcas de reglaje
|
timings marks |
|
Cold Roll Terminology |
|
123 |
Cold Roll Terminology |
marcas de laminación
|
mill parings |
|
124 |
Cold Roll Terminology |
distancia entre marcas
|
gauge length |
|
Telecommunication |
|
125 |
Telecommunication |
código de inversión alternada de marcas [m]
|
alternate mark inversion code |
|
126 |
Telecommunication |
inversión alternada de marcas [f]
|
alternate mark inversion |
|
127 |
Telecommunication |
señal de inversión alternada de marcas [f]
|
alternate mark inversion signal |
|
128 |
Telecommunication |
transgresión de inversión alternada de marcas [f]
|
alternate mark inversion violation |
|
Automotive |
|
129 |
Automotive |
marcas de cintas en la pintura fresca
|
tape tracking |
|
130 |
Automotive |
marcas de vibración causadas por el torno
|
lathe chatter marks |
|
Aeronautics |
|
131 |
Aeronautics |
adicionador de marcas
|
marker adder |
|
132 |
Aeronautics |
generador de marcas de distancia
|
range marker generator |
|
133 |
Aeronautics |
marcas de montaje
|
erection marks |
|
134 |
Aeronautics |
marcas de identificación de un avión
|
aircraft identification markings |
|
135 |
Aeronautics |
marcas por vibración de la herramienta
|
chatter marks |
|
Maritime |
|
136 |
Maritime |
marcas de identificación
|
leading marks |
|
137 |
Maritime |
marcas de francobordo
|
freeboard marks |
|
Nautical |
|
138 |
Nautical |
marcas diurnas cuadras
|
square daymarks |
|
139 |
Nautical |
marcas cardinales
|
cardinal marks |
|
140 |
Nautical |
marcas laterales
|
lateral marks |
|
Maritime Transport |
|
141 |
Maritime Transport |
marcas de embarque
|
shipping marks |
|
142 |
Maritime Transport |
marcas y números
|
marks and numbers |
|
Cartography |
|
143 |
Cartography |
marcas de registro
|
register marks |
|
144 |
Cartography |
marcas fiduciales
|
fiducial marks |
|
145 |
Cartography |
marcas de ajuste/registro
|
ticks |
|
146 |
Cartography |
marcas de ajuste
|
corner ticks |
|
147 |
Cartography |
marcas de ajuste
|
corner marks |
|
148 |
Cartography |
marcas fiduciales
|
fiducial marks |
|
149 |
Cartography |
marcas registradoras
|
register marks |
|
Petrol |
|
150 |
Petrol |
marcas labradas por las cuñas de agarre
|
slip marks |
|
Hydrology |
|
151 |
Hydrology |
marcas fiduciarias
|
fiducial marks |
|
152 |
Hydrology |
marcas de avenida
|
flood marks |
|
153 |
Hydrology |
marcas de cuadrícula
|
grid ticks |
|
Glazing |
|
154 |
Glazing |
marcas de fuego
|
fire marks |
|
Instrument |
|
155 |
Instrument |
marcas de colimación
|
collimating marks |
|
Photography |
|
156 |
Photography |
marcas de identificación
|
code notch |
|
157 |
Photography |
marcas de limpieza
|
cleaning marks |
|
American Football |
|
158 |
American Football |
marcas de yardas
|
hash lines/hash marks |
|
159 |
American Football |
ajustar sus marcas
|
adjust coverage |
|