|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
llegar a fin de mes [v]
|
make ends meet |
|
2 |
General |
mes apostólico [m]
|
apostolic month |
|
3 |
General |
mes del obispo [m]
|
ordinary month |
|
4 |
General |
mes del rey [m]
|
apostolic month |
|
5 |
General |
mes mayor [m]
|
final month of pregnancy |
|
6 |
General |
mes ordinario [m]
|
ordinary month |
|
7 |
General |
mes solar astronómico [m]
|
astronomical solar month |
|
|
8 |
General |
mes calendario [m]
|
calendar month |
|
9 |
General |
comienzo del mes [m]
|
beginning of month |
|
10 |
General |
mes de la primavera en el calendario hebreo [m]
|
aviv |
|
11 |
General |
segunda luna llena en un mismo mes [f]
|
blue moon |
|
12 |
General |
cantidad por mes [f]
|
amount per month |
|
13 |
General |
llegar a fin de mes [v]
|
get by financially |
|
14 |
General |
llegar a fin de mes [v]
|
make it to the end of the month |
|
15 |
General |
llegar a fin de mes [v]
|
make it through the month |
|
16 |
General |
a principios de mes [adv]
|
at the beginning of the month |
|
17 |
General |
antes de que finalice el próximo mes [adv]
|
before the end of next month |
|
18 |
General |
cada mes [adv]
|
each month |
|
19 |
General |
a principios de este mes [adv]
|
earlier this month |
|
20 |
General |
a mediados de mes [adv]
|
at the middle of the month |
|
21 |
General |
a mediados de mes [adv]
|
in the middle of the month |
|
22 |
General |
álbumes del mes [m/pl]
|
albums of the month |
|
23 |
General |
decimotercer mes [n]
PA
|
christmas bonus |
|
24 |
General |
decimotercer mes [n]
PA
|
year-end bonus |
|
25 |
General |
mes próximo
|
next month |
|
26 |
General |
un mes muerto
|
a dead month |
|
27 |
General |
el trabajo de un mes
|
a month's work |
|
|
28 |
General |
un receso de un mes
|
a month-long recess |
|
29 |
General |
sabor del mes
|
flavour of the month |
|
30 |
General |
empleado del mes
|
employee of the month |
|
31 |
General |
mes civil
|
calendar |
|
32 |
General |
el pasado mes de abril
|
last april |
|
33 |
General |
el mes entrante
|
the coming month |
|
34 |
General |
el mes pasado
|
last month |
|
35 |
General |
el mes entrante
|
next month |
|
36 |
General |
mes corriente [m]
|
instant |
|
37 |
General |
mes presente [m]
|
instant |
|
38 |
General |
seis (del mes) [m]
|
sixth |
|
39 |
General |
cada mes [adj]
|
mensal |
|
40 |
General |
a finales de mes [adv]
|
at the end of the month |
|
41 |
General |
a fines del mes [adv]
|
at the end of the month |
|
42 |
General |
cabo de mes [m]
SV
BO
|
mass celebrated a month after someone passes away |
|
43 |
General |
mes de la madre [m]
DO
|
may |
|
44 |
General |
mes de la patria [m]
MX
NI
|
september |
|
45 |
General |
mes de la patria [m]
PE
|
july |
|
46 |
General |
mes de la patria [m]
CL
|
september |
|
47 |
General |
mes de la patria [m]
BO
|
august |
|
48 |
General |
mes de la patria [m]
DO
|
february |
|
49 |
General |
mes de la patria [m]
SV
|
september |
|
50 |
General |
mes de las ánimas [m]
PA
CO
|
november |
|
51 |
General |
mes de los gatos [m]
CL
|
august |
|
52 |
General |
mes de los volantines [m]
CL
|
september |
|
53 |
General |
mes de maría [m]
CL
UY
|
period between november 8th and december 8th dedicated to the virgin mary and celebrating the immaculate conception |
|
54 |
General |
mes del ejército [m]
CL
|
september |
|
55 |
General |
mes del mar [m]
CL
|
may |
|
56 |
General |
mes del mar [m]
BO
|
march |
|
57 |
General |
mes patrio [m]
MX
|
september |
|
58 |
General |
alcalde del mes de enero [m]
rare
|
jealous amateur |
|
Idioms |
|
59 |
Idioms |
llegar a final de mes [v]
|
make ends meet |
|
60 |
Idioms |
tener un mal mes [v]
|
have a bad month |
|
61 |
Idioms |
no llegar a fin de mes [v]
|
be unable to make two ends meet |
|
62 |
Idioms |
llegar a fin de mes
|
make both ends meet |
|
63 |
Idioms |
un mes por adelantado
|
a month in advance |
|
Speaking |
|
64 |
Speaking |
día y noche durante todo un mes
|
day and night for a whole month |
|
65 |
Speaking |
¿cuánto llevas por aquí?, ¿un mes?
|
you've been here, what, a month now? |
|
66 |
Speaking |
el mes que viene es mi aniversario de bodas
|
it's my wedding anniversary next month |
|
67 |
Speaking |
el mes próximo es mi aniversario de casamiento
|
it's my wedding anniversary next month |
|
|
68 |
Speaking |
estoy en esos días del mes
|
it's my time of the month |
|
69 |
Speaking |
ha pasado un mes desde que hicimos el amor
|
it's been over a month since we made love |
|
70 |
Speaking |
has estado aquí, ¿por cuánto, un mes?
|
you've been here, what, a month now? |
|
71 |
Speaking |
no estaré por un mes
|
I'm away for a month |
|
72 |
Speaking |
me casaré en el mes de junio
|
I am going to get married next june |
|
73 |
Speaking |
me voy por un mes
|
I am off for a month |
|
74 |
Speaking |
eso fue hace casi un mes
|
that was almost a month ago |
|
75 |
Speaking |
hace un mes que no
|
it's been a month since |
|
76 |
Speaking |
antes de que termine el mes
|
before the month is out |
|
77 |
Speaking |
¿cuánto se puede aprender en un mes?
|
how much can you learn in a month? |
|
78 |
Speaking |
¿qué mes es ahora?
|
what month is it now? |
|
79 |
Speaking |
¿en qué mes estamos?
|
what month is it now? |
|
80 |
Speaking |
¿qué mes es?
|
what month is it? |
|
81 |
Speaking |
ahora gano más en un mes que lo que gané en el mejor año como maestro
|
i make more in a month now than i did in my best year as a teacher |
|
Phrases |
|
82 |
Phrases |
por mes [adv]
|
monthly |
|
83 |
Phrases |
al mes [adv]
|
monthly |
|
84 |
Phrases |
al mes [adv]
|
in a month |
|
85 |
Phrases |
al mes [adv]
|
a month later |
|
86 |
Phrases |
de aquí a un mes
|
a month hence |
|
87 |
Phrases |
en un mes
|
a month hence |
|
88 |
Phrases |
dentro de un mes
|
a month hence |
|
89 |
Phrases |
llegar a fin de mes
|
to make ends meet |
|
90 |
Phrases |
al (día/mes/año) siguiente
|
on the following day |
|
91 |
Phrases |
en el mes de abril
|
in the month of april |
|
92 |
Phrases |
en el mes de marzo
|
in the month of march |
|
93 |
Phrases |
comparado con el mes anterior
|
compared to the last month |
|
94 |
Phrases |
no es fin de mes
|
it's not the end of the month |
|
95 |
Phrases |
menos de una vez al mes
|
less than once a month |
|
96 |
Phrases |
menos de una vez por mes
|
less than once a month |
|
97 |
Phrases |
con menor frecuencia que una vez al mes
|
less than once a month |
|
98 |
Phrases |
con menor frecuencia que una vez por mes
|
less than once a month |
|
99 |
Phrases |
no estamos a finales de mes
|
it's not the end of the month |
|
100 |
Phrases |
hace un mes
|
one month ago |
|
101 |
Phrases |
mes tras mes
|
month after month |
|
102 |
Phrases |
a finales de mes
|
by the end of the month |
|
103 |
Phrases |
a finales de mes
|
toward the end of the month |
|
104 |
Phrases |
a últimos de mes/año
|
towards the end of the month/year |
|
105 |
Phrases |
a finales/fines de semana/mes/año
|
towards the end ofthe week/month/year |
|
106 |
Phrases |
a intervalos de un mes
|
at monthly intervals |
|
107 |
Phrases |
para el final de mes
|
by the end of the month |
|
108 |
Phrases |
para fin de mes
|
by the end of the month |
|
109 |
Phrases |
al final del mes
|
at the end of the month |
|
110 |
Phrases |
a fin de mes
|
at the end of the month |
|
111 |
Phrases |
a finales de mes
|
near the end of the month |
|
112 |
Phrases |
a finales de mes
|
toward the end of the month |
|
113 |
Phrases |
a finales de mes
|
late in the month |
|
114 |
Phrases |
a finales del mes
|
late in the month |
|
115 |
Phrases |
a finales del mes
|
toward the end of the month |
|
116 |
Phrases |
a mediados de mes
|
at mid-month |
|
117 |
Phrases |
a principios del mes
|
at the beginning of the month |
|
118 |
Phrases |
en aproximadamente un mes
|
in approximately one month |
|
119 |
Phrases |
en más o menos un mes
|
in about a month |
|
120 |
Phrases |
en aproximadamente un mes
|
in about a month |
|
121 |
Phrases |
a principios del mes
|
early in the month |
|
122 |
Phrases |
por mes
|
a month |
|
123 |
Phrases |
al cabo de un mes
|
in a month |
|
124 |
Phrases |
al cabo de un mes
|
after a month |
|
125 |
Phrases |
al cabo de un mes
|
a month later |
|
126 |
Phrases |
cuatro veces al mes
|
four times a month |
|
127 |
Phrases |
cuatro veces por mes
|
four times a month |
|
128 |
Phrases |
al mes [adv]
|
a month |
|
129 |
Phrases |
al mes [adv]
|
every month |
|
130 |
Phrases |
al mes [adv]
|
per month |
|
Colloquial |
|
131 |
Colloquial |
aguantar un mes [v]
|
last a month |
|
132 |
Colloquial |
estar con el mes [v]
|
have one's period |
|
133 |
Colloquial |
tener el mes [v]
|
have one's period |
|
134 |
Colloquial |
estar a fin de mes [v]
|
have one's period |
|
135 |
Colloquial |
estar con el mes [v]
|
have her period |
|
136 |
Colloquial |
tener el mes [v]
|
have her period |
|
137 |
Colloquial |
estar a fin de mes [v]
|
have her period |
|
138 |
Colloquial |
llegar a fin de mes [v]
|
make ends meet |
|
139 |
Colloquial |
llegar a final de mes [v]
|
make ends meet |
|
140 |
Colloquial |
caer alguien en el mes del obispo [v]
|
just in time |
|
141 |
Colloquial |
caer alguien en el mes del obispo [v]
|
just in the nick of time |
|
142 |
Colloquial |
por mes
|
by the month |
|
143 |
Colloquial |
a fin de este mes
|
at the end of this month |
|
144 |
Colloquial |
por quincena de cada mes
|
15th day of each month |
|
145 |
Colloquial |
el día 15 de cada mes
|
15th day of each month |
|
146 |
Colloquial |
a los 15 días de cada mes
|
15th day of each month |
|
147 |
Colloquial |
el mes pasado llovió casi todos los días
|
last month it rained almost every day |
|
148 |
Colloquial |
hasta fin de mes
|
until the end of the month |
|
Proverbs |
|
149 |
Proverbs |
quien pasa el mes de enero, pasa el año entero
|
who passes the month of january spends the whole year |
|
150 |
Proverbs |
si quieres saber quién es, vive con él un mes
MX
|
if you want to know someone live with him for a month |
|
151 |
Proverbs |
si quieres saber quién es, vive con él un mes
MX
|
you never know someone until you live with him |
|
Business |
|
152 |
Business |
arrendatario en un arrendamiento renovable de mes a mes [m]
|
tenant from month to month |
|
153 |
Business |
cierre de mes [m]
|
month-end closing |
|
154 |
Business |
del presente mes [adj]
|
instant |
|
155 |
Business |
de fin de mes a fin de mes [adj]
|
end-to-end |
|
156 |
Business |
a mes vencido [adj]
|
monthly in arrears |
|
157 |
Business |
mes venidero
|
coming month |
|
158 |
Business |
del presente mes
|
instant |
|
159 |
Business |
próximo mes
|
coming month |
|
160 |
Business |
fin de mes
|
month end |
|
161 |
Business |
próximo mes
|
next month |
|
162 |
Business |
mes entrante
|
coming month |
|
163 |
Business |
mes natural
|
calendar month |
|
164 |
Business |
mes próximo
|
coming month |
|
165 |
Business |
cuentas de mediados de mes
|
mid-month accounts |
|
166 |
Business |
cuentas de fin de mes
|
month-end accounts |
|
167 |
Business |
fin de mes
|
end of month |
|
168 |
Business |
mes del contrato
|
contract month |
|
169 |
Business |
orden en vigor este mes
|
good-this-month order |
|
170 |
Business |
comienzo del mes
|
beginning of the month |
|
171 |
Business |
mes de entrega
|
delivery month |
|
172 |
Business |
mes calendario
|
calendar month |
|
173 |
Business |
mes más lejano
|
furthest month |
|
174 |
Business |
orden en vigor este mes
|
good-this-month order |
|
175 |
Business |
inicio del mes
|
beginning of the month |
|
176 |
Business |
inicio del mes
|
start of month |
|
177 |
Business |
inicio del mes
|
start of the month |
|
178 |
Business |
pagadero por mes vencido
|
payable monthly in arrears |
|
179 |
Business |
por mes
|
per month |
|
180 |
Business |
arrendamiento renovable de mes a mes
|
tenancy from month to month |
|
181 |
Business |
mes a mes
|
month-to-month |
|
182 |
Business |
mes calendario
|
calendar month |
|
183 |
Business |
mes corriente
|
current month |
|
184 |
Business |
mes de entrega
|
delivery month |
|
185 |
Business |
mes de vencimiento
|
expiration month |
|
186 |
Business |
mes del contrato
|
contract month |
|
187 |
Business |
mes en curso
|
current month |
|
188 |
Business |
mes natural
|
natural month |
|
189 |
Business |
mes de 30 días
|
business month |
|
190 |
Business |
pedido en vigor este mes
|
good-this-month order |
|
191 |
Business |
fin de mes
|
end of month |
|
192 |
Business |
arrendamiento de mes a mes
|
month-to-month lease |
|
193 |
Business |
alquiler de mes a mes
|
month-to-month rent |
|
194 |
Business |
arrendamiento de mes a mes
|
month-to-month tenancy |
|
195 |
Business |
comienzo del mes
|
beginning of the month |
|
Employment |
|
196 |
Employment |
mes nacional pro empleo de personas con incapacidades
|
national disability employment awareness month |
|
197 |
Employment |
segundo mes consecutivo
|
second consecutive month |
|
198 |
Employment |
mes de elección
|
month of election |
|
Finance |
|
199 |
Finance |
último día del mes
|
last day of the month |
|
200 |
Finance |
al (día) de (mes) de (año)
|
as of (month) (day) (year) |
|
Law |
|
201 |
Law |
de fin de mes a fin de mes [adj]
|
end-to-end |
|
202 |
Law |
fin de mes
|
end of month |
|
203 |
Law |
segundo mes consecutivo
|
second consecutive month |
|
204 |
Law |
contrato de mes a mes
|
month-to-month lease |
|
205 |
Law |
pagadero por mes vencido
|
payable monthly in arrears |
|
206 |
Law |
mes calendario
|
calendar month |
|
207 |
Law |
mes civil
|
calendar month |
|
208 |
Law |
mes en curso
|
current month |
|
209 |
Law |
arrendamiento de mes a mes
|
month-to-month lease |
|
210 |
Law |
arrendamiento de mes a mes
|
month-to-month tenancy |
|
211 |
Law |
alquiler de mes a mes
|
month-to-month rent |
|
Computer |
|
212 |
Computer |
vista del mes
|
month view |
|
Engineering |
|
213 |
Engineering |
mes anomalistico
|
anomalistic month |
|
214 |
Engineering |
proximo mes
|
nearest month |
|
215 |
Engineering |
cada mes
|
monthly |
|
216 |
Engineering |
mes lunar
|
lunar month |
|
217 |
Engineering |
vista del mes
|
month view |
|
Meteorology |
|
218 |
Meteorology |
mes anomalístico
|
anomalistic month |
|
219 |
Meteorology |
mes civil
|
calendar month |
|
Astronomy |
|
220 |
Astronomy |
mes anomalístico [m]
|
anomalistic moth |
|
221 |
Astronomy |
mes lunar periódico [m]
|
periodic lunar month |
|
222 |
Astronomy |
mes lunar sinódico [m]
|
synodic lunar month |
|
223 |
Astronomy |
mes nódico
|
nodical month |
|
Math |
|
224 |
Math |
el mes
|
month |
|
225 |
Math |
el mes civil
|
calendar month |
|
Medicine |
|
226 |
Medicine |
meso-/mes- [pref]
|
meso-/mes- |
|
227 |
Medicine |
mes-nivel de trabajo
|
working level-month |
|
228 |
Medicine |
por miembro y mes
|
per member per month |
|
229 |
Medicine |
mes lunar
|
lunar month |
|
Real Estate |
|
230 |
Real Estate |
tenencia de mesa mes
|
month to month tenancy |
|
Aeronautics |
|
231 |
Aeronautics |
mes anomalístico
|
anomalistic month |
|
Maritime |
|
232 |
Maritime |
mes sidéreo
|
sidereal month |
|
233 |
Maritime |
mes anomalístico
|
anomalistic month |
|
234 |
Maritime |
mes lunar
|
lunar month |
|
235 |
Maritime |
mes sinódico
|
synodic month |
|
Environment |
|
236 |
Environment |
mes-nivel de trabajo (mnt)
|
working level month (wlm) |
|
Hydrology |
|
237 |
Hydrology |
mes sinódico
|
synodical month |
|
238 |
Hydrology |
mes trópico
|
tropical month |
|
239 |
Hydrology |
mes lunar
|
synodical month |
|
240 |
Hydrology |
mes nodal
|
dracontic month |
|
241 |
Hydrology |
mes nodal
|
nodical month |
|
242 |
Hydrology |
mes sidéreo
|
sidereal month |
|
243 |
Hydrology |
mes anomalístico
|
anomalistic month |
|
244 |
Hydrology |
mes sidereo
|
sidereal month |
|
245 |
Hydrology |
mes sinódico
|
lunar month |
|
Traffic |
|
246 |
Traffic |
el mes nacional para la prevención de manejar ebrio y drogado.
|
3d month |
|
Religion |
|
247 |
Religion |
noche sagrada de los musulmanes (día 15 del mes de shaban) [f]
|
bara'ah night |
|
248 |
Religion |
misa de mes [f]
NI
PA
CO
EC
PE
BO
|
religious mass held one month after death |
|