|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
workman in the almadén mines |
hacendero [m]
|
|
2 |
General |
lessor of taxes or public revenues and of state mines in ancient rome |
publicario [m]
|
|
3 |
General |
eight-month period that indigenous people worked in mines in colonial americas |
demora [f]
|
|
4 |
General |
barren stone in quicksilver mines |
garduja [f]
|
|
5 |
General |
lay land mines |
minar [v]
|
|
6 |
General |
lay naval mines |
minar [v]
|
|
7 |
General |
lay mines in |
minar [v]
|
|
8 |
General |
lay mines |
minar [v]
|
|
9 |
General |
sow mines in |
minar [v]
|
|
10 |
General |
borax mines and mining |
minas y minería de bórax [f/pl]
|
|
11 |
General |
someone that digs or mines for gold |
excavadora de oro
|
|
12 |
General |
someone that digs or mines for gold |
excavador de oro
|
|
13 |
General |
prop-maker (mines) |
aladrero [m]
|
|
14 |
General |
side-wall timber in mines |
asnado [m]
|
|
15 |
General |
workman employed in the almadén mines |
hacendero [m]
|
|
16 |
General |
drain-pipe in mines |
escurridero [m]
|
|
17 |
General |
labourer in quicksilver-mines |
huidero [m]
|
|
18 |
General |
washing, of ores in mines |
lave [m]
|
|
|
19 |
General |
unlawful worker of abandoned mines |
macuquero [m]
|
|
20 |
General |
water outlet in mines |
agogía [f]
|
|
21 |
General |
charge (fire-arms/mines) |
carga [f]
|
|
22 |
General |
barren stone in quicksilver mines |
garduja [f]
|
|
23 |
General |
dust of ores in mines |
lama [f]
|
|
24 |
General |
work (mines) |
beneficiar [v]
|
|
25 |
General |
work/develop mines |
explotar [v]
|
|
26 |
General |
shore up mines |
entibar [v]
|
|
27 |
General |
dig mines |
minar [v]
|
|
28 |
General |
salt mines |
minas de sal [f/pl]
|
|
29 |
General |
someone who supplies money to work mines |
aviador [m]
CL
|
|
30 |
General |
stretcher (in mines) |
callapo [m]
BO
|
|
31 |
General |
foreman/overseer in mines |
laborero [m]
CL
|
|
32 |
General |
carrier in the mines |
tanatero [m]
MX
|
|
33 |
General |
territory and population of mines |
asiento [m]
DO
PE
AR
|
|
34 |
General |
the owner of beasts destined for transportation of minerals from the mines to the factories |
bajador cumuri [m]
BO
|
|
35 |
General |
artisanal miner who extracts gold from rivers or exploited mines |
coligallero [m]
CR
|
|
36 |
General |
search for gold in mines and rivers |
güiriseo [m]
HN
NI
|
|
37 |
General |
person dedicated to look for gold, especially in mines and rivers |
güirís [m]
HN
SV
NI
|
|
38 |
General |
leather bag used to transport ore from the mines |
katati [m]
BO
|
|
|
39 |
General |
elf believed to inhabit mines |
muki [m]
PE
|
|
40 |
General |
hole in saltpeter deposits or mines |
pulguero [m]
CL:N
disused
|
|
41 |
General |
god that protects the riches of the mines |
tío [m]
BO
|
|
42 |
General |
strong room in gold or silver mines |
despensa [f]
MX
|
|
43 |
General |
period of eight months that the indians were obliged to work in the mines |
demora [f]
AMER
|
|
44 |
General |
woman who works in the mines |
kareadora [f]
BO
|
|
45 |
General |
woman who works in the mines |
palliri [f]
BO:W
AR:Nw
rur.
|
|
46 |
General |
woman who works in the mines |
pallira [f]
AR:Nw
|
|
47 |
General |
excavate gold-mines |
escopetar [v]
disused
|
|
48 |
General |
steal metals or metaliferous stones from mines |
cangallar [v]
CL:N
rare
|
|
49 |
General |
search for gold in rivers and exploited mines |
coligallar [v]
CR
|
|
50 |
General |
search for and extract gold in rivers and mines |
güirisear [v]
HN
NI
|
|
51 |
General |
buy small amounts of minerals from mines |
rescatar [v]
BO:W,S
|
|
52 |
General |
yearly present made to the workers in iron-mines |
doñas [f/pl]
disused
|
|
53 |
General |
yearly gift granted to workers in iron mines |
doñas [f/pl]
disused
|
|
Idioms |
|
54 |
Idioms |
go back to the salt mines |
volver al trabajo [v]
|
|
55 |
Idioms |
back to the salt mines |
volver al yugo
|
|
56 |
Idioms |
back to the salt mines |
de vuelta al tajo
|
|
57 |
Idioms |
village with silver mines |
real de minas [m]
MX
|
|
58 |
Idioms |
devil that inhabits mines |
el tío de la mina [m]
BO
|
|
Speaking |
|
59 |
Speaking |
back to the salt mines! |
¡de vuelta al tajo!
|
|
Colloquial |
|
60 |
Colloquial |
spirit that inhabits mines in popular belief |
ukako [m]
AR:Nw
rur.
|
|
61 |
Colloquial |
devil that inhabits mines |
tío [m]
AR:Nw
rur.
|
|
62 |
Colloquial |
devil that inhabits mines |
tío [m]
BO
|
|
International Law |
|
63 |
International Law |
convention on the prohibition of the use, stockpiling, production, and transfer of anti-personnel mines and on their destruction |
convención sobre la prohibición del empleo, el almacenamiento, la producción y la transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción [f]
|
|
64 |
International Law |
surveying of antipersonnel mines |
ubicación de minas antipersonal
|
|
65 |
International Law |
programme of integral action against antipersonnel mines in central america |
programa de acción integral contra las minas antipersonal en centroamérica
|
|
66 |
International Law |
register of antipersonnel land mines |
registre de minas antipersonal
|
|
67 |
International Law |
care program for victims of mines and explosive devices |
programa de atención para víctimas de minas y artefactos explosivos
|
|
68 |
International Law |
rehabilitation program for victims of antipersonnel mines |
programa de rehabilitación de víctimas de minas antipersonal
|
|
69 |
International Law |
mapping of antipersonnel mines |
catastro de minas antipersonal
|
|
70 |
International Law |
marking of mines |
demarcación de minas
|
|
71 |
International Law |
comprehensive action against antipersonnel mines |
acción integral contra minas antipersonal
|
|
72 |
International Law |
national plan for the destruction of stockpiled mines in nicaragua |
plan nacional de destrucción de minas almacenadas en nicaragua
|
|
Politics |
|
73 |
Politics |
nicaraguan institute of mines and hydrocarbons |
instituto nicaragüense de minas e hidrocarburos
NI
|
|
74 |
Politics |
defensive mines and self-protection device activation unit |
unidad de activación de minas y dispositivos explosivos de autoprotección
PE
|
|
75 |
Politics |
peruvian iron mines enterprise |
empresa minera de hierro del perú
PE
|
|
76 |
Politics |
energy, mines, and parastatal industry secretariat |
secretaría de energía, minas e industria paraestatal
MX
|
|
77 |
Politics |
ministry of energy and mines |
ministerio de energía y minas
PE
VE
|
|
78 |
Politics |
ministry of mines and metallurgy |
ministerio de minas y metalurgia
CU
|
|
|
79 |
Politics |
ministry of mines and geology |
ministerio de minería y geología
CU
|
|
Engineering |
|
80 |
Engineering |
kind of timber used in mines |
capulí [m]
PE
|
|
81 |
Engineering |
excavation to a certain depth that was to be performed in a set amount of time in order to retain property rights in new world mines |
ahonde [m]
|
|
82 |
Engineering |
drift connecting two mines |
contramina [f]
|
|
83 |
Engineering |
unclaimed space between mines |
demasía [f]
|
|
84 |
Engineering |
pertaining to mines |
minero [adj]
|
|
85 |
Engineering |
group of mines |
coto minero
|
|
Chemistry |
|
86 |
Chemistry |
nitrile ¡mines |
iminos nitrilo
|
|
Geology |
|
87 |
Geology |
bank lending funds to mines |
banco de avíos [m]
|
|
88 |
Geology |
tunnel connection two mines |
contramina [f]
|
|
89 |
Geology |
small mines |
minería chica
|
|
90 |
Geology |
small mines |
minería pequeña
|
|
Technical |
|
91 |
Technical |
plant mines |
fondear minas [v]
|
|
92 |
Technical |
lay mines |
fondear minas [v]
|
|
93 |
Technical |
plant mines |
colocar minas [v]
|
|
Mining |
|
94 |
Mining |
territory and population of the mines |
asiento [m]
MX
NI
DO
PE
BO
AR
|
|
95 |
Mining |
inclined less than 45º (mines pikes) |
achiflonado (de chiflón) [adj]
CL
|
|
96 |
Mining |
plant mines |
fondear [v]
|
|
Mineralogy |
|
97 |
Mineralogy |
step of a ladder or stairs in mines |
callapo [m]
CL
BO
|
|
98 |
Mineralogy |
someone who shores up mines |
entibador [m]
|
|
99 |
Mineralogy |
step of a ladder or stairs in mines |
entibo [m]
|
|
Energy |
|
100 |
Energy |
thiessen-bureau of mines classification |
clasificación thiessen-bureau of mines
|
|
Military |
|
101 |
Military |
lay mines |
contraminar [v]
|
|
Folklore |
|
102 |
Folklore |
elf believed to inhabit mines |
muqui [m]
PE
|
|
103 |
Folklore |
devil that inhabits mines |
tío demonio [m]
BO
|
|
104 |
Folklore |
(in the carnival festival) to sprinkle work stations in mines with alcohol and sometimes block from a llama or rooster as an offering to mother earth or pachamama, to ask for good luck or fortune in work |
challar (del quechua) [v]
BO:W,C,S
|
|