İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | move slowly | cantear [v] |
General | move slowly | cazurrear [v] |
General | move slowly | avanzar a paso de tortuga [v] |
General | move slowly | pasear [v] |
Engineering | ||
Engineering | move slowly | marche despacio |
Marine | ||
Marine | move slowly | roncear [v] |
Maritime | ||
Maritime | move slowly | roncear [v] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | move oneself slowly | cantear [v] |
General | move very slowly (referring to a vehicle) | cacharrear [v] CL |
General | move slowly or clumsily | lerdear [v] AR rur. |
General | move slowly or clumsily | lerdear [v] MX:Se GT HN SV NI BO UY PE rur. rare |
General | move slowly or clumsily | lerdear [v] MX GT HN SV NI PA BO AR UY |
Idioms | ||
Idioms | move along slowly | lerdear [v] |
Idioms | move along slowly | lerdearse [v] |
Idioms | move forward very slowly | avanzar como los cangrejos [v] |
Idioms | move forward very slowly | avanzar palmo a palmo [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | can you move any more slowly? | ¡qué esperanzas para la patria! [n] CR rare |