İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | mutter | murmurar [v] | ||
General | ||||
General | mutter | rezongar [v] | ||
General | mutter | hablar entre dientes [v] | ||
General | mutter | mascar [v] | ||
General | mutter | mascullar [v] | ||
General | mutter | musitar [v] | ||
General | mutter | mormullo [m] | ||
General | mutter | barbotar [v] | ||
General | mutter | barbotear [v] | ||
General | mutter | chistar [v] | ||
General | mutter | gruñir [v] | ||
General | mutter | mistar [v] | ||
General | mutter | murmurar [v] | ||
General | mutter | musitar [v] | ||
General | mutter | rechistar [v] | ||
General | mutter | runrunear [v] | ||
General | mutter | runrunearse [v] | ||
General | mutter | bisbisar [v] | ||
General | mutter | bisbisear [v] | ||
General | mutter | balbucear [v] | ||
General | mutter | murmullo [m] | ||
General | mutter | chistar [v] | ||
General | mutter | refunfuñar [v] | ||
General | mutter | rumor [m] | ||
General | mutter | murmurio [m] | ||
General | mutter | murmuración [f] | ||
General | mutter | decir entre dientes [v] | ||
General | mutter | adentellar [v] rare | ||
General | mutter | gaguear [v] ES local | ||
General | mutter | harbullar [v] rare | ||
General | mutter | mormotear [v] ES local | ||
General | mutter | murmurear [v] disused | ||
General | mutter | rutar [v] ES local | ||
Idioms | ||||
Idioms | mutter | decir algo para su coleto [v] | ||
Idioms | mutter | hablar para el cuello de la camisa [v] | ||
Idioms | mutter | comerse las palabras [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | mutter | farfulla [f] | ||
Colloquial | mutter | mamullar [v] | ||
Colloquial | mutter | rezar [v] | ||
Colloquial | mutter | murmujear [v] | ||
Colloquial | mutter | bisbisear [v] | ||
Colloquial | mutter | hablar para el cuello de su camisa [v] | ||
Colloquial | mutter | farfullar [v] | ||
Colloquial | mutter | mamullar [v] | ||
Colloquial | mutter | mascullar [v] | ||
Colloquial | mutter | murmujear [v] | ||
Colloquial | mutter | gurguciar [v] MX |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | mutter something to oneself so that no one else can hear | decir para su coleto [v] |
Idioms | mutter something | decir algo por lo bajo [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | mutter something about someone | murmurar algo acerca de alguien [v] |
Phrasals | mutter about someone | quejarse acerca de alguien [v] |
Phrasals | mutter something to oneself | murmurar algo para uno mismo [v] |