|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
two-color coated animal, normally striped white and brown |
barsino [m]
HN
|
|
2 |
General |
two-color coated animal, normally striped white and brown |
barsina [f]
HN
|
|
3 |
General |
sip, swig, or gulp of an alcoholic drink between meals (normally beer or chicha) |
chaupinchada [f]
BO
|
|
|
4 |
General |
ceramic plate normally decorated with green and ochre and glazed on the bottom |
chúa [f]
PE
BO
|
|
5 |
General |
combination of weight and volume that a draft animal normally supports and transports |
carga [f]
PE
AR:Nw
rur.
|
|
6 |
General |
at room temperature when it is normally consumed cold (alcoholic drink) |
chambreado [adj]
CL
teen
|
|
7 |
General |
not matured normally (coffee) |
entreverado [adj]
CR
rur.
|
|
8 |
General |
not develop normally (child/animal) |
apuñarse [v]
AR:Nw
rur.
|
|
9 |
General |
do things one normally would not do |
desgorrarse [v]
HN
teen
|
|
10 |
General |
acquire room temperature (an alcoholic drink normally consumed cold) |
chambrear (del francés) [v]
CL
teen
|
|
11 |
General |
have an alcoholic drink between meals (normally beer/chicha) |
chaupinchar [v]
BO
|
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
be unable to run normally |
secársele el cerebro a alguien [v]
|
|
13 |
Idioms |
the intelligence or common sense with which someone is normally born |
gramática parda
|
|
14 |
Idioms |
not function normally |
agarrar feo [v]
HN
|
|
Speaking |
|
15 |
Speaking |
I don't normally drink like that |
normalmente no bebo tanto
|
|
16 |
Speaking |
I don't normally drink that much |
normalmente no bebo tanto
|
|
17 |
Speaking |
I don't normally drink that much |
en general no bebo tanto
|
|
18 |
Speaking |
normally i would never do this |
normalmente yo nunca haría eso
|
|
19 |
Speaking |
i wouldn't normally care |
normalmente no me importaría
|
|
Colloquial |
|
20 |
Colloquial |
act normally |
actuar con normalidad
|
|
Slang |
|
21 |
Slang |
small or insignificant object, normally unspecified |
fregadera [f]
MX
|
|
Electricity |
|
22 |
Electricity |
normally-closed contact |
contacto normalmente cerrado
|
|
23 |
Electricity |
normally-open |
normalmente abierto
|
|
|
24 |
Electricity |
normally-open contact |
contacto normalmente abierto
|
|
Engineering |
|
25 |
Engineering |
normally closed contactor |
ruptor [m]
|
|
26 |
Engineering |
normally closed |
normalmente cerrado [adj]
|
|
27 |
Engineering |
normally closed contacts |
contactos normalmente cerrados [m/pl]
|
|
28 |
Engineering |
normally open switch |
interruptor normalmente abierto
|
|
29 |
Engineering |
normally-aspirated |
no sobrealimentado
|
|
30 |
Engineering |
normally open |
normalmente abierto
|
|
31 |
Engineering |
normally closed |
normalmente cerrado
|
|
32 |
Engineering |
normally closed switch |
interruptor normalmente cerrado
|
|
33 |
Engineering |
normally-distributed |
normalmente distribuido
|
|
34 |
Engineering |
normally high |
normalmente alto
|
|
35 |
Engineering |
normally closed contact |
contacto normalmente cerrado
|
|
36 |
Engineering |
normally closed interlock |
contacto auxiliar cerrado-abierto
|
|
37 |
Engineering |
normally low |
normalmente bajo
|
|
38 |
Engineering |
normally open contact |
contacto normalmente abierto
|
|
39 |
Engineering |
normally open auxiliary contact |
contacto auxiliar normalmente abierto
|
|
40 |
Engineering |
normally open contactor |
contactor normalmente abierto
|
|
41 |
Engineering |
normally open interlock |
contacto auxiliar normalmente abierto
|
|
Geology |
|
42 |
Geology |
normally consolidated |
normalmente consolidado [adj]
|
|
Medicine |
|
43 |
Medicine |
normally posed tooth |
diente en posición normal
|
|
44 |
Medicine |
normally posed tooth |
diente en posición normal
|
|
Construction |
|
45 |
Construction |
normally-open contact |
contacto normalmente abierto
|
|
46 |
Construction |
normally-closed contact |
contacto normalmente cerrado
|
|
Technical |
|
47 |
Technical |
normally-closed contact |
contacto normalmente cerrado
|
|
48 |
Technical |
normally-open contact |
contacto normalmente abierto
|
|
Automotive |
|
49 |
Automotive |
normally closed |
normalmente cerrado
|
|
50 |
Automotive |
normally open |
normalmente abierto
|
|
Energy |
|
51 |
Energy |
normally occurring radioactive material |
material radiactivo habitual
|
|
Botany |
|
52 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
53 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
cablote [m]
HN
SV
NI
|
|
54 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guásimo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
PR
CO
VE
|
|
55 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guácimo [m]
MX
HN
CR
PA
CO
EC
|
|
56 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guasmo [m]
EC
|
|
57 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
58 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
palote negro [m]
MX
|
|
59 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
morrero [m]
PE:Ne
|
|
60 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
pixoy [m]
MX:Se
|
|
61 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tapaculo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
62 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
tablote [m]
MX
|
|
63 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
yaco granadillo [m]
MX:S
|
|
|
64 |
Botany |
a medium-sized tree normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
caulote (náhuatl) [m]
HN
SV
|
|
65 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guacima [f]
DO
|
|
66 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guácima [f]
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
67 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guásima [f]
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
68 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guázuma [f]
DO
PR
|
|
69 |
Botany |
a medium sized tree from the malvaceae family, normally found in pastures and disturbed forests (guazuma ulmifolia) |
guázuma [f]
DO
PR
|
|