|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
small guitar-like instrument with pear-shaped body and 6 pairs of strings played with a pick |
bandurria [f]
|
|
| 2 |
General |
in pairs |
par [adj]
|
|
| 3 |
General |
be in pairs |
estar en pares [v]
|
|
| 4 |
General |
be in pairs |
estar en parejas [v]
|
|
| 5 |
General |
form pairs |
acollarar [v]
|
|
| 6 |
General |
two pairs of pants |
dos pantalones
|
|
| 7 |
General |
folk dance performed in pairs (whose movements imitate the conquest of the woman by the male) |
bambuco [m]
EC:Ne
|
|
| 8 |
General |
typical dance performed in pairs in a circle moving clockwise to the beat of a band |
fandango [m]
CO
|
|
| 9 |
General |
gold rosette embroidered with pearls, made in pairs for earrings and a larger for a central pin on the skirt |
mosqueta [f]
PA
|
|
| 10 |
General |
dice roll that turns up pairs, winners are three, five, six, and losers are ace, two, and four |
presada [f]
HN
|
|
| 11 |
General |
pair of stakes for drying 2 pairs of tobacco leaves |
vara [f]
HN
|
|
| 12 |
General |
set of two pairs of truncated cones of raw cane sugar |
tamuga [f]
CR
|
|
| 13 |
General |
in pairs |
acuachado [adj]
GT
|
|
| 14 |
General |
something double, that pairs with another of its same class (thing) |
cuate [adj]
MX
|
|
| 15 |
General |
become united in pairs |
acuacharse [v]
GT
|
|
| 16 |
General |
unite in pairs |
acuachar [v]
GT
|
|
| 17 |
General |
join or tie up things or animals in pairs such as corn or oxen |
aguayantar [v]
HN
|
|
| 18 |
General |
tie corn ears in pairs |
ayuntar [v]
VE
|
|
| 19 |
General |
version of children's game of hide and seek game where everyone hides, usually in pairs |
escondidas a la americana [f/pl]
CO
|
|
|
|
| Idioms |
|
| 20 |
Idioms |
in pairs |
de dos en dos [adv]
|
|
| 21 |
Idioms |
in pairs |
dos a dos [adv]
|
|
| 22 |
Idioms |
in pairs |
a dúo [adv]
|
|
| 23 |
Idioms |
in pairs |
a pares [adv]
|
|
| Phrases |
|
| 24 |
Phrases |
in pairs |
a pares
|
|
| Colloquial |
|
| 25 |
Colloquial |
in pairs |
en parejas
|
|
| Engineering |
|
| 26 |
Engineering |
pairs cabled in quad-pair formation |
pares cableados en estrella
|
|
| 27 |
Engineering |
switchboard with cord pairs |
mesa conmutadora con cables de pares
|
|
| 28 |
Engineering |
twisted pairs splicing |
empalme por pares trenzados
|
|
| 29 |
Engineering |
wiring in diagonal pairs |
armado de pares de hilos en diagonal
|
|
| 30 |
Engineering |
wiring in diagonal pairs |
armado en diagonal
|
|
| Physics |
|
| 31 |
Physics |
cooper pairs |
pares de cooper [m/pl]
|
|
| 32 |
Physics |
pairs of high-mass jets |
pares de haces de elevada masa [m/pl]
|
|
| 33 |
Physics |
cooper pairs |
pares de cooper
|
|
| Biology |
|
| 34 |
Biology |
complementary base pairs |
pares complementarios
|
|
| 35 |
Biology |
complementary base pairs |
bases complementarias
|
|
| Chemistry |
|
| 36 |
Chemistry |
chromosomal pairs |
pares cromosómicos
|
|
| 37 |
Chemistry |
chromosome pairs |
pares cromosómicos
|
|
| Statistics |
|
| 38 |
Statistics |
matched pairs |
pares emparejados
|
|
| Biotechnology |
|
| 39 |
Biotechnology |
kilobase pairs |
pares de kilobases
|
|
|
|
| Math |
|
| 40 |
Math |
ordered pairs |
los pares ordenados
|
|
| 41 |
Math |
ordered pairs |
pares ordenados
|
|
| 42 |
Math |
angle pairs |
pares de ángulos
|
|
| 43 |
Math |
pairs of whole numbers |
pares de números enteros
|
|
| 44 |
Math |
related number pairs |
pares de números relacionados
|
|
| 45 |
Math |
number pairs |
pares de números
|
|
| Medicine |
|
| 46 |
Medicine |
ordered pairs |
pares de coordenadas
|
|
| 47 |
Medicine |
twin pairs |
parejas de gemelas
|
|
| Psychology |
|
| 48 |
Psychology |
chromosome pairs |
pares cromosómicos
|
|
| 49 |
Psychology |
chromosomal pairs |
pares cromosómicos
|
|
| Technical |
|
| 50 |
Technical |
in pairs |
por pares
|
|
| Botany |
|
| 51 |
Botany |
bush with pinnate leaves, with between around 15 pairs of oblong and hairless leaflets, hairy on the underside (rhus juglandifolia) |
incati [m]
PE:Ne
|
|
| Games |
|
| 52 |
Games |
game played in pairs or odds |
morra muda [f]
|
|
| Folklore |
|
| 53 |
Folklore |
popular tap dance in pairs in which the man pursues the woman while she tries to escape |
galerón [m]
CO
VE
|
|
| 54 |
Folklore |
barranquilla carnival dance performed by a troupe of male dancers in pairs |
congo [m]
CO:N
|
|
| 55 |
Folklore |
dance of the atlantic coast region performed in pairs, with short steps and shuffling |
paseo [m]
CO
|
|
| 56 |
Folklore |
folk dance from colombia's caribbean coast with influence from black culture, danced in pairs |
porro [m]
CO
|
|
| 57 |
Folklore |
traditional dance to a fast pace danced in pairs with the man crouching |
vals chilote [m]
CL:C
|
|
| 58 |
Folklore |
popular dance from the antilles danced in pairs |
guaracha [f]
MX
GT
HN
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
CL
PE
rare
|
|
