|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
kind of parasitic insect |
piojo [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
parasitic on |
parásito de [adj]
|
|
3 |
General |
anti-parasitic medication |
antiparasitario [m]
|
|
4 |
General |
filiform parasitic worm |
filandria [f]
|
|
5 |
General |
anti-parasitic |
antiparasitario [adj]
|
|
6 |
General |
parasitic disease |
enfermedad parasitaria [f]
|
|
7 |
General |
a parasitic worm |
saguaipe [m]
AR
UY
|
|
8 |
General |
a parasitic worm which burrows under the skin of man or animals |
tórsalo [m]
CAM
|
|
9 |
General |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the buccal mucosa |
algodoncillo [m]
PR
|
|
10 |
General |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the mucous membranes, especially the buccal |
algodoncillo [m]
PR
|
|
11 |
General |
type of parasitic plant |
cabellos de ángel [m]
CL
|
|
12 |
General |
a parasitic disease that affects equines |
babeosis [f]
GT
|
|
13 |
General |
a parasitic disease that affects equines |
babesiosis [f]
GT
|
|
14 |
General |
a parasitic worm that lives in the organs of farm animals |
babosa [f]
CU
|
|
15 |
General |
a disease caused by a parasitic worm |
babosa [f]
CU
|
|
16 |
General |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the mucous membranes, especially the buccal |
alforja [f]
CR
|
|
17 |
General |
with a parasitic infection |
grifo [adj]
HN
|
|
18 |
General |
become covered with parasitic plants (tree/bush) |
aquintralarse [v]
CL
|
|
19 |
General |
be overcome with a parasitic infection in open wounds all over the body |
abichar [v]
AR
UY
rur.
|
|
|
Work Safety Terms |
|
20 |
Work Safety Terms |
parasitic worm infections |
helmintiasis [f]
|
|
21 |
Work Safety Terms |
parasitic disease |
enfermedad parasitaria
|
|
Un Social Studies |
|
22 |
Un Social Studies |
infectious and parasitic diseases |
las enfermedades infecciosas y parasitarias
|
|
Demographics |
|
23 |
Demographics |
parasitic diseases |
enfermedades parasitarias
|
|
Radio |
|
24 |
Radio |
parasitic element |
elemento parásito [m]
|
|
25 |
Radio |
parasitic oscillation |
oscilación parásita
|
|
Electricity |
|
26 |
Electricity |
parasitic coupling |
acoplamiento parásito [m]
|
|
27 |
Electricity |
parasitic coupling |
acoplamiento parásito [m]
|
|
28 |
Electricity |
parasitic oscillation |
oscilación parásita [f]
|
|
29 |
Electricity |
parasitic component |
componente parásita [f]
|
|
30 |
Electricity |
parasitic current |
corriente de foucault [f]
|
|
31 |
Electricity |
parasitic inductance |
inductancia parásita [f]
|
|
32 |
Electricity |
parasitic current |
corriente parásita
|
|
33 |
Electricity |
parasitic capacitance |
capacitancia parásita
|
|
34 |
Electricity |
parasitic current |
corriente de foucault
|
|
35 |
Electricity |
parasitic oscillation |
oscilación parásita
|
|
36 |
Electricity |
parasitic coupling |
acoplamiento parásito
|
|
37 |
Electricity |
parasitic inductance |
inductancia parásita
|
|
38 |
Electricity |
parasitic circuit element |
elemento de circuito parásito
|
|
39 |
Electricity |
parasitic signal |
señal parásita
|
|
40 |
Electricity |
parasitic stopper |
eliminador de oscilaciones parásitas
|
|
41 |
Electricity |
parasitic radiation |
radiación parásita
|
|
42 |
Electricity |
parasitic suppressor |
supresor de ruidos parásitos
|
|
43 |
Electricity |
parasitic current |
corriente parásita
|
|
Electrics/Electronics |
|
44 |
Electrics/Electronics |
parasitic element |
elemento no excitado
|
|
45 |
Electrics/Electronics |
parasitic capacitance |
capacitancia parásita
|
|
46 |
Electrics/Electronics |
parasitic circuit element |
elemento de circuito parasito
|
|
Electronics |
|
47 |
Electronics |
parasitic diode |
diode parásito [m]
|
|
48 |
Electronics |
parasitic suppressor |
eliminador de ruidos parásitos [m]
|
|
49 |
Electronics |
parasitic transistor |
transistor parásito [m]
|
|
50 |
Electronics |
parasitic transistor |
transistor parásito
|
|
Engineering |
|
51 |
Engineering |
parasitic worm |
helminto [m]
|
|
52 |
Engineering |
parasitic noise |
parásito [m]
|
|
53 |
Engineering |
parasitic noise |
perturbación [f]
|
|
54 |
Engineering |
parasitic capture |
captura parásita [f]
|
|
55 |
Engineering |
parasitic neutron capture |
captura parásita de neutrones [f]
|
|
56 |
Engineering |
parasitic noise |
interferencia [f]
|
|
57 |
Engineering |
parasitic disturbance |
parásitos [m/pl]
|
|
58 |
Engineering |
parasitic echo |
eco interno
|
|
59 |
Engineering |
parasitic capacitance |
capacidad parásita
|
|
|
60 |
Engineering |
parasitic echo |
eco parásito
|
|
61 |
Engineering |
parasitic drag |
resistencia parásita
|
|
62 |
Engineering |
parasitic coupling |
acoplamiento parásito
|
|
63 |
Engineering |
parasitic frequency |
frecuencia parásita
|
|
64 |
Engineering |
parasitic component |
componente parásito
|
|
65 |
Engineering |
parasitic capacitance |
capacitancia parásita
|
|
66 |
Engineering |
parasitic element |
elemento pasivo
|
|
67 |
Engineering |
parasitic resonance |
resonancia parásita
|
|
68 |
Engineering |
parasitic element |
elemento parásito
|
|
69 |
Engineering |
parasitic mos transistor |
transistor mos parásito
|
|
70 |
Engineering |
parasitic noise |
ruido parásito
|
|
71 |
Engineering |
parasitic antenna |
antena pasiva
|
|
72 |
Engineering |
parasitic effect |
efecto parásito
|
|
73 |
Engineering |
parasitic radiator |
elemento secundario
|
|
74 |
Engineering |
multielement parasitic array |
red direccional de multielementos parásitos
|
|
75 |
Engineering |
parasitic aerial |
antena excitada
|
|
76 |
Engineering |
parasitic aerial |
antena parásita
|
|
77 |
Engineering |
parasitic cross section |
sección eficaz parásita
|
|
78 |
Engineering |
parasitic current |
corriente parásita
|
|
79 |
Engineering |
parasitic disturbance |
perturbaciones parásitas
|
|
80 |
Engineering |
parasitic element |
elemento parásito pasivo
|
|
81 |
Engineering |
parasitic emission |
emisión parásita
|
|
82 |
Engineering |
parasitic induction |
inducción parásita
|
|
83 |
Engineering |
parasitic oscillation |
oscilación parásita
|
|
84 |
Engineering |
parasitic radiation |
radiación parásita
|
|
85 |
Engineering |
parasitic signal |
señal parásita
|
|
86 |
Engineering |
parasitic suppressor |
eliminador de parásitos
|
|
87 |
Engineering |
parasitic stopper |
supresor de oscilaciones parásitas
|
|
88 |
Engineering |
parasitic stopper |
supresor antiparasitario
|
|
89 |
Engineering |
parasitic suppressor |
eliminador de oscilaciones parásitas
|
|
90 |
Engineering |
parasitic suppressor |
supresor de parásitos
|
|
91 |
Engineering |
parasitic suppressor |
eliminador oscilaciones parásitas
|
|
92 |
Engineering |
parasitic suppressor |
supresor de oscilaciones parásitas
|
|
Physics |
|
93 |
Physics |
parasitic element |
elemento parásito [m]
|
|
94 |
Physics |
parasitic capture |
captura parásita [f]
|
|
95 |
Physics |
parasitic oscillation |
oscilación parásita [f]
|
|
96 |
Physics |
parasitic antenna [us] |
antena parásita [f]
|
|
97 |
Physics |
parasitic aerial [uk] |
antena parásita [f]
|
|
98 |
Physics |
parasitic antenna [us]
|
antena parásita |
|
99 |
Physics |
parasitic oscillation |
oscilación parásita
|
|
100 |
Physics |
parasitic element |
elemento parásito
|
|
Biology |
|
101 |
Biology |
organism which is parasitic during part of its life cycle |
parasitoide [m]
|
|
102 |
Biology |
a parasitic trematode (fluke or flatworm) of the class trematoda, phylum platyhelminthe (fasciola hepatica) |
saguaipé [m]
PY
AR
UY
|
|
103 |
Biology |
a parasitic trematode (fluke or flatworm) of the class trematoda, phylum platyhelminthe (fasciola hepatica) |
pirgüín [m]
CL
|
|
104 |
Biology |
a parasitic trematode (fluke or flatworm) of the class trematoda, phylum platyhelminthe (fasciola hepatica) |
pirigüín [m]
CL
|
|
105 |
Biology |
a parasitic trematode (fluke or flatworm) of the class trematoda, phylum platyhelminthe (fasciola hepatica) |
pirhuín [m]
CL
|
|
106 |
Biology |
host (parasitic infection) |
hospedero [m]
|
|
107 |
Biology |
a parasitic trematode (fluke or flatworm) of the class trematoda, phylum platyhelminthe (fasciola hepatica) |
alicuya [f]
PE
|
|
108 |
Biology |
parasitic plant |
planta parasitaria
|
|
109 |
Biology |
parasitic jaeger |
págalo parásitico
|
|
110 |
Biology |
parasitic relationship |
relación parasítica
|
|
Marine Biology |
|
111 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candiru [m]
CO
PE
|
|
112 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m]
CO
PE
|
|
113 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
carnero [m]
CO
|
|
114 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candiru [m]
CO
PE
|
|
115 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m]
CO
PE
|
|
116 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m]
PE
|
|
117 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m]
CO
PE
|
|
118 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m]
PE
|
|
119 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m]
PE
|
|
Ornithology |
|
120 |
Ornithology |
parasitic jaeger |
págalo parásito
|
|
Geology |
|
121 |
Geology |
parasitic crater |
cráter parásito [m]
|
|
122 |
Geology |
parasitic crater |
cráter parásito
|
|
123 |
Geology |
parasitic crater |
cráter parasitario
|
|
Medicine |
|
124 |
Medicine |
infectious and parasitic diseases |
enfermedades infecciosas y parasitarias [m]
|
|
125 |
Medicine |
parasitic capture |
captura parásita [f]
|
|
126 |
Medicine |
parasitic disease characterized by the development of white plaques in the buccal mucosa |
alforja [f]
CR
|
|
127 |
Medicine |
parasitic fibroma |
fibroma parasitario
|
|
128 |
Medicine |
parasitic diseases |
enfermedades parasitarias
|
|
129 |
Medicine |
parasitic thrombus |
trombo parasitario
|
|
130 |
Medicine |
parasitic current |
corriente de foucault
|
|
131 |
Medicine |
parasitic fetus |
feto parásito
|
|
132 |
Medicine |
parasitic hemoptysis |
hemoptisis parasitaria
|
|
133 |
Medicine |
parasitic current |
corriente parásita
|
|
134 |
Medicine |
parasitic glossitis |
glositis parasitaria
|
|
135 |
Medicine |
parasitic cyst |
quiste parasitario
|
|
136 |
Medicine |
parasitic cyst |
quiste parásito
|
|
137 |
Medicine |
parasitic disease |
enfermedad parasitaria
|
|
138 |
Medicine |
parasitic granuloma |
granuloma parasitario
|
|
139 |
Medicine |
parasitic thrombus |
trombo parásito
|
|
140 |
Medicine |
parasitic melanoderma |
melanodermia parasitaria
|
|
141 |
Medicine |
parasitic leiomyoma |
leiomioma parasitario
|
|
142 |
Medicine |
parasitic sycosis |
sicosis parasitaria
|
|
143 |
Medicine |
parasitic twin |
gemelo parásito
|
|
144 |
Medicine |
parasitic thyroiditis |
tiroiditis parasitaria
|
|
145 |
Medicine |
placental parasitic twin |
gemelo parásito placentario
|
|
146 |
Medicine |
parasitic infection |
infección parasitaria
|
|
147 |
Medicine |
parasitic chylocele |
quilocele parasítico
|
|
148 |
Medicine |
parasitic cyst |
quiste parásitos
|
|
149 |
Medicine |
parasitic disease |
enfermedad parasitaria
|
|
150 |
Medicine |
parasitic granuloma |
granuloma parasitario
|
|
151 |
Medicine |
parasitic hemoptysis |
hemoptisis parasitaria
|
|
152 |
Medicine |
parasitic leiomyoma |
leiomioma parasitario
|
|
153 |
Medicine |
parasitic melanoderma |
melanodermia parasítico
|
|
154 |
Medicine |
parasitic melanoderma |
melanodermia parasitario
|
|
155 |
Medicine |
parasitic otitis |
otitis parasitaria
|
|
156 |
Medicine |
parasitic otitis |
otitis parasítica
|
|
157 |
Medicine |
parasitic thyroiditis |
tiroiditis parasitaria
|
|
158 |
Medicine |
parasitic twin |
gemelos parásito
|
|
159 |
Medicine |
placental parasitic twin |
gemelos parásito placentario
|
|
Dentistry |
|
160 |
Dentistry |
chemo-parasitic theory |
teoría químico- parasitaria
|
|
Parasitology |
|
161 |
Parasitology |
parasitic specificity |
especificidad parasitaria
|
|
Technical |
|
162 |
Technical |
parasitic error |
error parásito [m]
|
|
Mechanics |
|
163 |
Mechanics |
parasitic capacitance |
capacitancia parásita [f]
|
|
Machinery |
|
164 |
Machinery |
parasitic draw |
descarga parásita
|
|
Telecom |
|
165 |
Telecom |
parasitic coupling |
acoplamiento parásito [m]
|
|
166 |
Telecom |
parasitic oscillation |
oscilación parásita [f]
|
|
Telecommunication |
|
167 |
Telecommunication |
parasitic coupling |
acoplamiento parásito
|
|
168 |
Telecommunication |
parasitic oscillation |
oscilación parásita
|
|
169 |
Telecommunication |
parasitic antenna |
antena parásita
|
|
170 |
Telecommunication |
parasitic stopper |
eliminador de oscilaciones parásitas
|
|
171 |
Telecommunication |
parasitic aerial |
antena parásita
|
|
Television |
|
172 |
Television |
parasitic radiation |
radiación parásita [f]
|
|
173 |
Television |
parasitic radiation |
radiación parásita
|
|
Automotive |
|
174 |
Automotive |
parasitic battery drain |
drenaje parásito de la batería
|
|
175 |
Automotive |
parasitic draw |
descarga parásita
|
|
Aeronautics |
|
176 |
Aeronautics |
parasitic echoes |
ecos parásitos
|
|
177 |
Aeronautics |
parasitic current |
corriente de foucault
|
|
178 |
Aeronautics |
parasitic noises |
ruidos parásitos
|
|
179 |
Aeronautics |
parasitic array |
sistema de antena parasita
|
|
180 |
Aeronautics |
parasitic resonances |
resonancias parasitas
|
|
181 |
Aeronautics |
parasitic current |
corriente parasita
|
|
182 |
Aeronautics |
parasitic antenna |
antena parasita
|
|
183 |
Aeronautics |
parasitic drag |
resistencia parasita
|
|
184 |
Aeronautics |
parasitic radiation |
radiación parásita
|
|
Agriculture |
|
185 |
Agriculture |
parasitic plant |
planta parásita
|
|
Botanic |
|
186 |
Botanic |
parasitic castration |
castración parásita [f]
|
|
187 |
Botanic |
parasitic plant |
planta parásita
|
|
Zoology |
|
188 |
Zoology |
a parasitic hemipteran of various tree species in tropical dry forests of mexico and guatemala (llaveia axin axin) |
axín [m]
MX
HN
|
|
189 |
Zoology |
a parasitic trematode of the class trematoda, phylum platyhelminthes (fasciola hepatica) |
dístomo [m]
|
|
190 |
Zoology |
parasitic fluke larva |
cercaria [f]
|
|
Petrol |
|
191 |
Petrol |
parasitic crater |
cráter secundario
|
|
192 |
Petrol |
parasitic crater |
cráter adventicio
|
|
193 |
Petrol |
parasitic crater |
cráter parasitario
|
|
Energy |
|
194 |
Energy |
parasitic capture |
captura parásita [f]
|
|
195 |
Energy |
parasitic absorption |
absorción parásita
|
|
196 |
Energy |
parasitic oscillation |
oscilación parásita
|
|
Industrial Hygiene |
|
197 |
Industrial Hygiene |
parasitic disease |
enfermedad parasitaria
|
|
Botany |
|
198 |
Botany |
a subtropical to tropical family of obligate parasitic flowering plant (ombrophytum subterraneum) |
amañoco [m]
CL:N
|
|
199 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabello de ángel [m]
AR:N
|
|
200 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabello de ángel [m]
CL
|
|
201 |
Botany |
a type of parasitic plant that usually grows on branches of herbaceous or shrub vegetation and small trees (cuscuta platyloba) |
cabellos de ángel [m]
CL
|
|
202 |
Botany |
type of parasitic plant |
huáchar [m]
AR:C,W
|
|
203 |
Botany |
parasitic and subterranean plant up to 40 cm high |
guaicurú [m]
AR
|
|
204 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
digüeñe [m]
CL
|
|
205 |
Botany |
a perennial, non-photosynthesizing (achlorophyllous) parasitic plant, from the family orobanchaceae (conopholis americana) |
elotillo [m]
MX
|
|
206 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
dihueñe [m]
CL
|
|
207 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
dihueñi [m]
CL
|
|
208 |
Botany |
an edible parasitic plant, a species of fungus that grows on some trees |
changle [m]
CL
|
|
209 |
Botany |
a semi-parasitic shrub that grows on different types of trees (viscum album) |
muérdago [m]
|
|
210 |
Botany |
parasitic mistletoe (tristerix corymbosus) |
quintral [m]
|
|
211 |
Botany |
type of parasitic plant |
flor de tierra [f]
AR:C,Nw,W
|
|
212 |
Botany |
a parasitic flowering plant from balanophora family |
flor de tierra [f]
SV
|
|
213 |
Botany |
a perennial, non-photosynthesizing (achlorophyllous) parasitic plant, from the family orobanchaceae (conopholis americana) |
mazorquilla [f]
MX
|
|
214 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
pinatra [f]
CL
|
|
215 |
Botany |
parasitic strawberry fungus |
puna [f]
CL
|
|
Entomology |
|
216 |
Entomology |
a parasitic trematode of the class trematoda (fasciola hepatica) |
pirgüín [m]
CL
|
|
217 |
Entomology |
a parasitic trematode of the class trematoda (fasciola hepatica) |
pirhuín [m]
CL
|
|
218 |
Entomology |
a parasitic insect found in most tropical and sub-tropical climates (tunga penetrans) |
pique [m]
PE
PY
AR:Ne
|
|
219 |
Entomology |
a parasitic insect found in most tropical and sub-tropical climates (tunga penetrans) |
pique (náhuatl) [m]
PE
|
|
220 |
Entomology |
a parasitic trematode of the class trematoda, phylum platyhelminthes (fasciola hepatica) |
saguaipé [m]
AR
UY
|
|
221 |
Entomology |
a parasitic trematode of the class trematoda, phylum platyhelminthes (fasciola hepatica) |
duela [f]
|
|
222 |
Entomology |
a parasitic insect found in most tropical and sub-tropical climates (tunga penetrans) |
nigua [f]
|
|