|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
passionfruit (passiflora edulis) |
pachío [m]
BO:E
|
|
2 |
General |
any plant of the passiflora genus |
parcha [f]
AMER
|
|
Agriculture |
|
3 |
Agriculture |
twin-flowered passionvine (passiflora lunata) |
ñorbito [m]
CR
|
|
4 |
Agriculture |
two-flower passionflower (passiflora lunata) |
ñorbito [m]
CR
|
|
Botany |
|
5 |
Botany |
passion vine (passiflora biflora) |
bejuco de calzoncillo [m]
CR
|
|
6 |
Botany |
a species of passion flower (passiflora foetida) |
agualaste [m]
MX:Se
|
|
7 |
Botany |
a species of passion flower (passiflora foetida) |
pochil [m]
MX:Se
|
|
8 |
Botany |
a species of passion flower (passiflora foetida) |
ñorbo [m]
EC
PE
|
|
9 |
Botany |
a species of passion flower (passiflora foetida) |
ñorbo hediondo [m]
EC
PE
|
|
10 |
Botany |
two-flowered passion flower (passiflora biflora) |
bejuco de calzoncillo [m]
CR
|
|
11 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
burucuyá [m]
PY
AR
UY
|
|
12 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
mburucuyá [m]
PY
AR:Ne
UY
rare
|
|
13 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
murucuyá [m]
AR:Ne
|
|
14 |
Botany |
banana passionfruit plant and fruit (passiflora mollissima) |
curuba [m]
EC:C,S
|
|
15 |
Botany |
banana passion vine (passiflora antioquiensis) |
curubo [m]
CO
|
|
|
16 |
Botany |
passion flower (passiflora ornato) |
chulupo [m]
CO
|
|
17 |
Botany |
passion flower (passiflora ornato) |
gulupo [m]
CO
|
|
18 |
Botany |
a plant species in the passiflora genus (passiflora ligularis) |
quijo [m]
CO:Sw
|
|
19 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
gullán [m]
EC:C,S
|
|
20 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
tumbo [m]
PE:S
BO
|
|
21 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
curuba [m]
EC:C,S
|
|
22 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
taxo [m]
EC:C,S
|
|
23 |
Botany |
bat leaf passion flower (passiflora coriacea) |
xicozotz [m]
MX
disused
rur.
|
|
24 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
tintín [m]
PA
|
|
25 |
Botany |
banana passionfruit (passiflora mollissima) |
taxo [m]
EC:C,S
|
|
26 |
Botany |
variety of passiflora caerulea |
caguaso [m]
DO
|
|
27 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems(passiflora incarnata) |
curubo [m]
CO
|
|
28 |
Botany |
sweet granadilla (passiflora ligularis) |
granadillo [m]
CO
|
|
29 |
Botany |
banana passionfruit (passiflora tripartita) |
gullán [m]
EC
|
|
30 |
Botany |
a species of plant in the family passifloraceae (passiflora quadrangularis) |
pie de gallina [m]
|
|
31 |
Botany |
a species of plant in the family passifloraceae (passiflora quadrangularis) |
quijón [m]
|
|
32 |
Botany |
a species of passion flower (passiflora foetida) |
sandía de culebra [f]
MX
|
|
33 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
parcha [f]
PR
|
|
34 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
aparcha [f]
PR
|
|
35 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
curuba [f]
PR
|
|
|
36 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
parcha redonda [f]
PR
|
|
37 |
Botany |
a fast-growing perennial vine with climbing or trailing stems, member of the passion flower genus passiflora (passiflora incarnata) |
pasionaria [f]
PA
EC
BO
|
|
38 |
Botany |
banana passionfruit (passiflora tripartita / passiflora tarminiana) |
curuba [f]
CO
|
|
39 |
Botany |
a plant species in the passiflora genus (passiflora ligularis) |
granada china [f]
MX
|
|
40 |
Botany |
a plant species in the passiflora genus (passiflora ligularis) |
granadilla [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
41 |
Botany |
a plant species in the passiflora genus (passiflora ligularis) |
granadilla [f]
MX
CR
PA
DO
CO
EC
PE
|
|
42 |
Botany |
corkystem passionflower (passiflora suberosa) |
morita [f]
DO
|
|
43 |
Botany |
corkystem passionflower (passiflora suberosa) |
leontafia [f]
DO
|
|
44 |
Botany |
a vine species of passion flower that is native to southern brazil through paraguay and northern argentina (passiflora edulis) |
kalala [f]
NI
|
|
45 |
Botany |
a vine species of passion flower that is native to southern brazil through paraguay and northern argentina (passiflora edulis) |
calala [f]
NI
|
|
46 |
Botany |
passionfruit (passiflora edulis) |
maracuyú (tupí-guaraní) [f]
HN
NI
CU
CL
|
|
47 |
Botany |
passionfruit (passiflora edulis) |
calala [f]
NI
|
|
48 |
Botany |
passionfruit (passiflora edulis) |
chinola [f]
DO
CO
|
|
49 |
Botany |
passionfruit (passiflora edulis) |
maracuyá [f]
HN
NI
CU
CL
|
|
50 |
Botany |
passionfruit (passiflora edulis) |
parchita [f]
DO
VE
|
|
51 |
Botany |
purple passionflower (passiflora incarnata) |
parcha [f]
PR
|
|
52 |
Botany |
purple passionflower (passiflora incarnata) |
parcha redonda [f]
PR
|
|
53 |
Botany |
sweet calabash (passiflora maliformis) |
parcha cimarrona [f]
PR
|
|
54 |
Botany |
giant granadilla (passiflora quadrangularis) |
parcha granadina [f]
PA
VE
|
|
55 |
Botany |
giant granadilla (passiflora quadrangularis) |
aguja de pastor [f]
|
|
56 |
Botany |
passion flower (passiflora edulis) |
flor de la pasión [f]
MX
|
|
57 |
Botany |
passiflora ligularis flower |
granadilla [f]
|
|
58 |
Botany |
sweet granadilla (passiflora ligularis) |
granadilla [f]
|
|
59 |
Botany |
giant granadilla (passiflora quadrangularis) |
parcha granadilla [f]
|
|
60 |
Botany |
passion fruit (passiflora edulis) |
pasionaria [f]
|
|
61 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
murucuyá [f]
PY
AR
|
|
62 |
Botany |
giant granadilla (passiflora quadrangularis) |
parcha granadina [f]
VE
|
|
63 |
Botany |
passion fruit (passiflora) |
parchita [f]
VE
|
|
64 |
Botany |
passion fruit (passiflora edulis) |
pasionera [f]
ES
local
|
|