|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
rough-peeled |
hollejudo [adj]
|
|
2 |
General |
become peeled |
desconcharse [v]
|
|
3 |
General |
be peeled |
desgranarse [v]
|
|
4 |
General |
peeled and dried |
pilonga [adj]
|
|
5 |
General |
be peeled |
estar pelado (sin cáscara) [v]
|
|
6 |
General |
be peeled |
estar pelado (sin piel) [v]
|
|
|
7 |
General |
peeled barley |
farro [m]
|
|
8 |
General |
peeled and dried (chestnut) |
pilongo [adj]
|
|
9 |
General |
husked and peeled corn for cooking |
frangollo (portugués) [m]
PE
AR:Nw
|
|
10 |
General |
peeled coffee bean |
grano de oro [m]
NI
|
|
11 |
General |
white corn boiled in ash lye and then peeled |
mote (quechua) [m]
AR:Nw
|
|
12 |
General |
husk or hull of rice that has not been peeled |
cushma (voz quechua) [f]
EC
|
|
13 |
General |
soup prepared with chicken or rabbit that included whole peeled potatoes, tender broad beans, and onion sliced into long strips |
chanca (del quechua) [f]
BO
|
|
14 |
General |
white, peeled and cooked corn used to accompany dishes |
patasca [f]
BO:E,W
|
|
15 |
General |
peeled (grain/seed) |
desconchado [adj]
VE
|
|
16 |
General |
peeled (fruit) |
descascarado [adj]
NI
EC
|
|
17 |
General |
become peeled off |
descalicharse [v]
AL
|
|
18 |
General |
be peeled |
escarapelarse [v]
MX
CR
CO
VE
|
|
19 |
General |
peeled and dried (chestnut) |
pilonga [adj/f]
|
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
avivar el ojo [v]
|
|
21 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
avivar los ojos [v]
|
|
22 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
andarse con mucho ojo [v]
|
|
23 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
dormir con los ojos abiertos [v]
|
|
24 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]
|
|
25 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
aguzar la vista [v]
|
|
26 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
estar al quite [v]
|
|
|
27 |
Idioms |
keep one's eyes peeled/skinned |
estar con la barba sobre el hombro [v]
|
|
28 |
Idioms |
keep one's eyes peeled/skinned |
estar con la antena puesta [v]
|
|
29 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
ir con ojo [v]
|
|
30 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
permanecer alerta
|
|
31 |
Idioms |
keep one's eyes peeled/skinned |
permanecer alerta
|
|
32 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
mantener los ojos bien abiertos
|
|
33 |
Idioms |
keep one's eyes peeled/skinned |
mantener los ojos bien abiertos
|
|
34 |
Idioms |
keep your eyes peeled (for something) |
prestar atención
|
|
35 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
mantenerse pendiente
|
|
36 |
Idioms |
keep one's eyes peeled for |
mantenerse pendiente de algo
|
|
37 |
Idioms |
keep one's eyes peeled (for someone or something) |
vigilar estrechamente a alguien o algo
|
|
38 |
Idioms |
keep one's eyes peeled for |
estar muy atento a algo
|
|
39 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
ir con la oreja pará [v]
DO
PR
|
|
40 |
Idioms |
be careful, keep one's eyes peeled |
pelar el ojo [v]
GT
CR
|
|
41 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
pelar el ojo [v]
MX
NI
VE
EC
|
|
42 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
pelar el ojo [v]
NI
CR
PA
VE
|
|
43 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
pelar los ojos [v]
MX
CR
PA
|
|
44 |
Idioms |
keep one's eyes peeled |
pelar los ojos [v]
MX
CR
PA
|
|
45 |
Idioms |
eyes peeled |
con ojos de ver [adv]
PE
|
|
46 |
Idioms |
with eyes peeled |
sin perder una tilde [adv]
BO
|
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
keep one's eyes peeled (for something) |
estar al loro [v]
|
|
48 |
Colloquial |
keep one's eyes peeled (for something) |
estar al quite [v]
|
|
49 |
Colloquial |
keep one's eyes peeled (for something) |
estar alerta [v]
|
|
50 |
Colloquial |
keep one's eyes peeled (for something) |
estar ojo avizor [v]
|
|
51 |
Colloquial |
keep one's eyes peeled |
dormir con los ojos abiertos [v]
|
|
52 |
Colloquial |
keep your eyes peeled |
mantén los ojos bien abiertos
|
|
53 |
Colloquial |
keep you eyes peeled |
ojo pelao [expr]
PA
DO
PR
VE
|
|
54 |
Colloquial |
keep you eyes peeled |
ojo pelao [expr]
PA
DO
PR
VE
|
|
Gastronomy |
|
55 |
Gastronomy |
stew prepared with pork, onion, garlic, chili pepper, and other condiments, and served with mote, peeled and cooked corn, and chuño, sun dried potato |
fricacho [m]
BO:W,C
|
|
56 |
Gastronomy |
dish prepared with nostoc, peeled corn, wheat, chili pepper, and other ingredients |
kachuchupi [m]
BO:W
|
|
57 |
Gastronomy |
soup made of peeled and ground corn |
machorrucio [m]
CO
|
|
58 |
Gastronomy |
roll made of peeled corn and raw can sugar |
subido [m]
CO:C
|
|
59 |
Gastronomy |
sweet made from peeled coyol palm fruit that is crushed and boiled with sugar or chunks of raw cane sugar |
coyoles en miel [m/pl]
HN
NI
|
|
60 |
Gastronomy |
peeled almonds |
almendras peladas
|
|
Botany |
|
61 |
Botany |
peeled almond |
almendra [f]
|
|